Signification de "mayordomo" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT MAYORDOMO
La palabra
mayordomo procede del latín
maior, mayor, y
domus, de casa.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE MAYORDOMO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAYORDOMO
Mayordomo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MAYORDOMO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «mayordomo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de mayordomo dans le dictionnaire espagnol
La première définition d'un majordome dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le principal serviteur en charge du gouvernement économique d'une maison ou d'une ferme. Un autre sens de mayordomo dans le dictionnaire est officiel qui est nommé dans les congrégations ou confréries afin qu'il assiste aux dépenses et au soin et au gouvernement des fonctions. Butler est aussi chacun des individus de certaines confréries religieuses. La primera definición de mayordomo en el diccionario de la real academia de la lengua española es criado principal a cuyo cargo está el gobierno económico de una casa o hacienda. Otro significado de mayordomo en el diccionario es oficial que se nombra en las congregaciones o cofradías para que atienda a los gastos y al cuidado y gobierno de las funciones. Mayordomo es también cada uno de los individuos de ciertas cofradías religiosas.
Cliquez pour voir la définition originale de «mayordomo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MAYORDOMO
o·pis··do·mo o·pis·to··mo
Synonymes et antonymes de mayordomo dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MAYORDOMO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «mayordomo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de mayordomo
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAYORDOMO»
mayordomo
administrador
camarero
encargado
intendente
maestresala
semana
mayor
estado
propios
fábrica
primera
lengua
española
criado
principal
cuyo
cargo
está
gobierno
económico
casa
hacienda
otro
oficial
nombra
congregaciones
cofradías
para
atienda
gastos
cuidado
funciones
mayordomo
también
cada
individuos
ciertas
religiosas
misterio
teoría
mundos
posibles
macroestructura
narrativa
vencer
convencer
educación
política
españa
miope
contabilidad
financiera
directivos
esta
edición
libro
revisión
completa
actualizada
anterior
adaptándola
normas
mercantiles
Traducteur en ligne avec la traduction de mayordomo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MAYORDOMO
Découvrez la traduction de
mayordomo dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mayordomo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mayordomo» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
男管家
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Butler
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
नौकर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
كبير الخدم
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
дворецкий
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
mordomo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
খানসামা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
maître d´hôtel
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
butler
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Butler
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
執事
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
집사
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Butler
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
quản gia
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சமையல்காரர்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बटलर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kâhya
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
maggiordomo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
lokaj
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
дворецький
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
majordom
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μπάτλερ
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Butler
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
butler
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
butler
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de mayordomo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAYORDOMO»
Le terme «mayordomo» est habituellement très utilisé et occupe la place
7.828 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mayordomo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
mayordomo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mayordomo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAYORDOMO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mayordomo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mayordomo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot mayordomo en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAYORDOMO»
Découvrez l'usage de
mayordomo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
mayordomo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Contabilidad financiera para directivos
Esta 7a edición del libro Contabilidad financiera para directivos es una revisión completa y actualizada de la anterior edición de 2009, adaptándola a las normas mercantiles del nuevo Plan general de contabilidad-PGC y de Pymes 2007.
José Luis Fernández Iparraguirre, Manuel Casado Mayordomo, 2011
2
La Fiesta en el mundo hispánico
Suelen ordenarse con el Mayordomo General, el Prioste Mayor y Menor a cada
lado y todos los cofrades que tienen cargos, el resto de cofrades va recogiendo
los sobres de la colecta. Posteriormente se contará el dinero y será entregado al
...
Palma Martínez-Burgos García, Alfredo Rodríguez González, 2004
3
El caso del
mayordomo asesinado
Marco Malvaldi, Carlos Vitale. '53? El caso del mayordomo asesinado Marco
Malvaldi El caso del mayordomo asesinado Marco Malvaldi. Front Cover.
Marco Malvaldi, Carlos Vitale, 2013
4
Dos cuentos de Canterbury
Cuento. del. mayordomo. carpintero. (Cuento en el cual un carpintero responde
al molinero) En Trumpington, cerca de Cambridge, hay un puente sobre un río
donde él cae hacia un molino. Por lo más sagrado juro decir lo cierto -y soy ...
Drusila de Cuino solt un sonoro suspiro y se levant con decisi n.
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
El cargo y empleo del Mayordomo. Lat. OEconomia. <^£dilitas< Ne- brix. Chron.
part.i. cap. 87. Los oficios de Regimientos y Mayordomeas y fieldades , y otros
algunos de la Villa, eran proveídos por elección hecha en cada un año. FiGUER.
Real Academia Española, 1734
7
La mujer murciana en la Baja Edad Media
Cuent. Mayordomo, 1429-30, Leg. 262 fol. 11Or-lllr. 2. Arch. Mun. Murcia, Lib.
Cuent. Mayordomo, 1430-1, Leg. 4304, fol. 35r-36v. 3. Arch. Mun. Murcia, Lib.
Cuent. Mayordomo, 1431-2, Leg. 4302, fol. 60r-61v. 4. Arch. Mun. Murcia, Lib.
Cuent.
Luis Rubio García, Luis Rubio Hernansáez, 2000
8
Lengua española III. Introducción a la gramática de la ...
2.4.4,2. Estructuras copulativas con dos sintagmas determinantes Se trata de
construcciones semánticamente ambiguas, que fluctúan entre una interpretación
como clasificadoras o como identificadoras: (50) a. El mayordomo era el asesino.
Carolina Figueras Solanilla (Coordinador) / Maria Del Mar Forment Fernández / Eva Martínez Díaz / Marisa Santiago Barriendos, 2010
9
La Universidad salmantina en la Ilustración
descubierto no fuere culpable el Mayordomo, lo anotarán dichos Señores en el
libro, dando al mismo tiempo las providencias conducentes a fin de que los
Señores cathedráticos y ministros encuentren prompto su haver cuando
acudiesen a ...
Federico Méndez Sanz, 1990
10
Colección de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
año, escritas en papel é de buena forma al dicho mayordomo é los dos
examinadores que segun dicho es serán elegidos: é mandamos eme el dicho
mayordomo é dos examinadores llamen otros dos ó tres de los honrados
maestres de ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAYORDOMO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
mayordomo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Mark Zuckerberg presentará su mayordomo de inteligencia artificial
Mark Zuckerberg, director ejecutivo de Facebook, dijo el lunes 29 de agosto que espera presentar finalmente un mayordomo de inteligencia artificial en ... «CNNEspañol.com, août 16»
El móvil económico cobra fuerza como hipótesis del doble crimen ...
El móvil económico cobra cada vez más fuerza como principal hipótesis del doble crimen que este martes cometió un mayordomo, que asesinó a navajazos a ... «20minutos.es, juil 16»
El asesino de Sant Gervasi también era mayordomo
El asesino era mayordomo, como una de las víctimas. Habría asesinado primero a su colega de profesión y después habría ido a matar a la directora de la ... «ElNacional.cat, juil 16»
El ex mayordomo de Trump que habla de matar a Obama
El Servicio Secreto estadounidense, que se encarga de la protección del presidente, tiene una nueva preocupación. Un ex mayordomo de Donald Trump que ... «Clarín.com, mai 16»
"Todos lo aman y no es por su dinero": Donald Trump según el ...
Anthony Senecal, mayordomo durante 30 años en la mansión de vacaciones que posee Trump en Mar-a-Largo en Palm Beach, Florida, dio algunas pistas en ... «BBC Mundo, mars 16»
El mayordomo de Donald Trump revela las manías del magnate
No podía ser de otra manera. Donald Trump con sus millones tiene mayordomo. Durante 30 años, Anthony Senecal es el “amo y señor” de todas las llaves de ... «Clarín.com, mars 16»
Famosos traicionados por el mayordomo
La mujer de Netanyahu ha sido condenada por un tribunal del país por explotar y acosar laboralmente a sus empleados domésticos. No es la única a la que el ... «El Español, févr 16»
Mark Zuckerberg se construirá un mayordomo virtual
Este año, el desafío de Zuckerberg es algo más complejo: va a construirse un mayordomo virtual para que le ayude en su casa y su trabajo. "Algo así como un ... «EL PAÍS, janv 16»
Yexir, tu mayordomo virtual a través de Whastapp
Desde una pizza cuatro quesos hasta un Mercedes descapotable, un yate o un compañero de piso; pocos deseos se le resisten a Yexir, un mayordomo virtual ... «20minutos.es, déc 15»
Mayordomos de lujo en el siglo XXI
Son los mayordomos del siglo XXI y, al igual que en los tiempos victorianos, ocupan uno de los lugares más importantes entre el servicio de una familia, una ... «ABC.es, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mayordomo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mayordomo>. Avril 2026 ».
