Signification de "mudar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT MUDAR
La palabra
mudar tiene su procedencia en el inglés
mudar, la cual a su vez procede del hindi
madār; y también en el latín
mutāre.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE MUDAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUDAR
Mudar est un
verbe et peut également fonctionner comme un
substantif.
Le
nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
Le
verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.
Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.
QUE SIGNIFIE MUDAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «mudar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Changer
Mudar
Pour changer ou modar, est l'une des deux branches principales des tribus du "Nord de l'Arabie", l'autre branche est Rabi'ah. Sa zone de règlement à l'ouest de Kazira porte son nom: Diyar Change. Mudar o modar, es una de las dos ramas principales de las tribus del "Norte de Arabia", la otra rama es la Rabi'ah. Su área de asentamiento en el oeste de Kazira lleva su nombre: Diyar Mudar.
définition de mudar dans le dictionnaire espagnol
La définition de moldar signifie arbuste de l'Inde, de la famille Asclepiadáceas, dont la racine, rougeâtre à l'extérieur et blanche à l'intérieur, a un jus qui est utilisé par les indigènes du pays comme émétique et un poison. En el diccionario castellano mudar significa arbusto de la India, de la familia de las Asclepiadáceas, cuya raíz, de corteza rojiza por fuera y blanca por dentro, tiene un jugo muy usado por los naturales del país como emético y contraveneno.
Cliquez pour voir la définition originale de «mudar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE MUDAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mudo
tú mudas / mudás
él muda
nos. mudamos
vos. mudáis / mudan
ellos mudan
Pretérito imperfecto
yo mudaba
tú mudabas
él mudaba
nos. mudábamos
vos. mudabais / mudaban
ellos mudaban
Pret. perfecto simple
yo mudé
tú mudaste
él mudó
nos. mudamos
vos. mudasteis / mudaron
ellos mudaron
Futuro simple
yo mudaré
tú mudarás
él mudará
nos. mudaremos
vos. mudaréis / mudarán
ellos mudarán
Condicional simple
yo mudaría
tú mudarías
él mudaría
nos. mudaríamos
vos. mudaríais / mudarían
ellos mudarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he mudado
tú has mudado
él ha mudado
nos. hemos mudado
vos. habéis mudado
ellos han mudado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había mudado
tú habías mudado
él había mudado
nos. habíamos mudado
vos. habíais mudado
ellos habían mudado
Pretérito Anterior
yo hube mudado
tú hubiste mudado
él hubo mudado
nos. hubimos mudado
vos. hubisteis mudado
ellos hubieron mudado
Futuro perfecto
yo habré mudado
tú habrás mudado
él habrá mudado
nos. habremos mudado
vos. habréis mudado
ellos habrán mudado
Condicional Perfecto
yo habría mudado
tú habrías mudado
él habría mudado
nos. habríamos mudado
vos. habríais mudado
ellos habrían mudado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mude
tú mudes
él mude
nos. mudemos
vos. mudéis / muden
ellos muden
Pretérito imperfecto
yo mudara o mudase
tú mudaras o mudases
él mudara o mudase
nos. mudáramos o mudásemos
vos. mudarais o mudaseis / mudaran o mudasen
ellos mudaran o mudasen
Futuro simple
yo mudare
tú mudares
él mudare
nos. mudáremos
vos. mudareis / mudaren
ellos mudaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube mudado
tú hubiste mudado
él hubo mudado
nos. hubimos mudado
vos. hubisteis mudado
ellos hubieron mudado
Futuro Perfecto
yo habré mudado
tú habrás mudado
él habrá mudado
nos. habremos mudado
vos. habréis mudado
ellos habrán mudado
Condicional perfecto
yo habría mudado
tú habrías mudado
él habría mudado
nos. habríamos mudado
vos. habríais mudado
ellos habrían mudado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
muda (tú) / mudá (vos)
mudad (vosotros) / muden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MUDAR
Synonymes et antonymes de mudar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MUDAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «mudar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de mudar
ANTONYMES DE «MUDAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «mudar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de mudar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MUDAR»
mudar
alterar
enmendar
invertir
modificar
reformar
sustituir
transformar
variar
conservar
mantener
permanecer
barbies
muñecas
dientes
mudar
modar
ramas
principales
tribus
norte
arabia
otra
rama
rabi
área
asentamiento
oeste
kazira
arbusto
india
familia
asclepiadáceas
cuya
raíz
corteza
rojiza
fuera
blanca
dentro
tiene
jugo
usado
naturales
país
como
emético
contraveneno
buen
casa
lengua
castellana
acción
alguna
cosa
mutatio
muda
conjunto
ropa
toma
regularmente
llanca
vestium
mutandarum
apparatus
vestís
lintea
imitatoria
especie
afeite
untura
nbsp
mulatto
festium
retín
intea
mulatería
suelen
poner
grandes
elegías
otros
poemas
desahucio
alquiler
cumplió
tienes
pero
problema
serio
porque
qué
pagar
encuentras
cuarto
vacío
acaso
alexander
ninguna
manera
oyen
dice
cuando
siente
triste
enojado
ganas
mudarse
australia
voces
ciencias
artes
accion
Traducteur en ligne avec la traduction de mudar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MUDAR
Découvrez la traduction de
mudar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mudar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mudar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
变化
1325 millions de locuteurs
espagnol
mudar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
move
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
परिवर्तन
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تغيير
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
изменение
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
mudança
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পরিবর্তন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
changement
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
perubahan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Veränderung
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
変更
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
변화
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
owah-owahan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
thay đổi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மாற்றம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बदल
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
değişim
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
cambiamento
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zmiana
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
зміна
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
schimbare
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αλλαγή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
verandering
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
byta
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
endring
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de mudar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUDAR»
Le terme «mudar» est assez utilisé et occupe la place
12.879 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mudar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
mudar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mudar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUDAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mudar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mudar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot mudar en espagnol
EXEMPLES
3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MUDAR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
mudar.
El cabalgar, el viajar y el mudar de lugar recrean el ánimo.
No tenemos otro mundo al que podernos mudar.
Un guijarro en el lecho de un pobre arroyuelo puede mudar el curso de un río.
2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MUDAR»
Al mal encuentro, darle de mano y mudar asiento.
De sabios es mudar de opinión.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MUDAR»
Découvrez l'usage de
mudar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
mudar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
La acción de mudar alguna cosa. Mutatio. muda. El conjunto de ropa que se
muda de una vez, y se toma regularmente por la ropa Llanca. Vestium
mutandarum apparatus , vestís lintea imitatoria. muda. Especie de afeite ó untura
que se ...
2
Diccionario de la lengua castellana
La acción de mudar alguna cosa. Mulatto. || El conjunto de ropa que se muda de
una vez, y se toma regularmente por la ropa blanca. Festium mutandarum
apparatus , retín ¡intea mulatería. || Especie de afeite ó untura que se suelen
poner ...
Real Academia Española, 1841
3
Las grandes elegías y otros poemas
SON DEL DESAHUCIO — El alquiler se cumplió: te tienes que mudar; ay, pero el
problema es serio, muy serio, pero el problema es muy serio, porque no hay con
qué pagar. Si encuentras cuarto vacío, te tienes que mudar, y si acaso no lo ...
Nicolás Guillén, Angel I. Augier, 1984
4
Alexander, Que de Ninguna Manera-Le Oyen?-!Lo Dice en ...
Cuando Alexander se siente triste o enojado, le dan ganas de mudarse a Australia.
Judith Viorst, Ray Cruz, 2012
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
MU D A , accion de mudar alguna cosa. V. mutacion. Mu d a , el conjunto de ropa
que semuda, ó po- - ne de una vez, y comunmente se dice de la ropa blanca. Fr.
Changement de linge, cs babit, &c. Lat. Vestium mutandarum apparatus.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
6
Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...
Muda. Bihisan. pp. It. V. Mudar. Mudable, alingaling. pp. Balaqmol. pp. So- lacsac
. pe. Mudanzas de bailes, salapir. pe. Mudar el harigue. Osoc. pp. Mudar de
propósito. balinO- pe. Mudar temple para combalecer. linibang. pe. Mudar
vestido.
Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860
7
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá. MUDA. s. f. L' acció de mudar
alguna cosa. Muda. Mu tat ¡o. Changement. Mu- tasiooe. «da. Lo temps ó lo acte
de mudar los aactllsla ploma. Muda. Plumarura mu- títio. Mue. Muda , mudagione
.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
MUDAR, v. a. Dar ó tomar otro ser ó naturaleza , « otro estado. To changt , to
caufe , or undergo an alttration in any thing. mudar. Dezar una cosa que antes se
tenia , y tomar en su lugar otra. To change one th'mg ¡or another. mudar.
Remover ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
MUDAR, v. a. Dar ó tomar otro ser ó naturaleza , ú otro estado. To change , to
caufe , or undergo an alteration in any thing. mudar. Dexar una cosa que antes
se tenia , y tomar en su lugar otra. To change one thing for another. sudar.
Remover ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
MUDAR. v. a. Dar ò tomar otro fer ò natura- leza , ùotro eitádo, figura, iugúr, &c.
Es del Latino Mutare. Amhr. Mor. iih. 8. cap. 23. Aqui tambien creo que se ha de
mudar el lo- brenonìbre de Tuberon enTurpión. Tejad. Léon Prodig. part. 1.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUDAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
mudar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Amy Schumer se quiere mudar a España si Donald Trump gana las ...
Ahora un nombre más se suma a los antiTrump, y lo hace a lo grande. La actriz Amy Schumer odia tanto a Trump que ha afirmado que si el republicano gana ... «El Huffington Post, sept 16»
Proyectan mudar Canal 7 y dejarle esa sede al Museo de Bellas Artes
Lo anunciaría el presidente Macri el mes que viene. Según esta idea, el museo suma 30.000 metros cuadrados. Y mantiene su sede actual. Deseado. Desde ... «Clarín.com, août 16»
Lombardi quiere mudar la TV Pública a Tecnópolis
Hernán Lombardi, titular del Sistema Nacional de Medios Públicos, declaró que está entre los proyectos del Gobierno mudar la Televisión Pública al predio de ... «Noticias Urbanas, août 16»
Ferraz, ante el dilema de mudar por primera vez listas autonómicas
La Comisión Federal de Listas del PSOE se enfrenta esta semana a la decisión de mudar o no las candidaturas del PSdeG el 25-S, tal como pretende la ... «Faro de Vigo, août 16»
“Mudar el Batallón es histórico para la ciudad”: Char
El alcalde anunció que en los próximos meses comenzará el proceso de entregas anticipadas del terreno para iniciar la construcción de vías y el parque. «El Heraldo, juil 16»
El gobierno estudia mudar la sede del Tribunal Electoral provincial
Luego de tener la sede del Tribunal Electoral durante años en Bulevar Pellegrini 2947, el gobierno de la provincia estudia mudar esa dependencia. Desde ... «Uno Santa Fe, juil 16»
Aún no pueden mudar un juzgado federal
Aún no pueden mudar un juzgado federal ... la Magistrarura envió a un empleado a Campana para buscar inmuebles y mudar las oficinas del juzgado federal. «LA NACION, juil 16»
Cómo es el plan para mudar a los animales del ex zoo de Palermo
Cómo es el plan para mudar a los animales del ex zoo de Palermo. Ya comenzaron los preparativos para trasladar a algunas especies pequeñas; las jirafas ... «LA NACION, juin 16»
La Secretaría de Cultura empieza a mudar áreas
La vuelta del tren desde Retiro a la Estación Rosario Norte acelera la mudanza de áreas de la Secretaría de Cultura municipal, algunas de las cuales coinciden ... «LaCapital.com.ar, juin 16»
Los trajes de mudar toman la calle
La moda en los desfiles. Costó elaborar un reglamento y dar un plazo de tres años de adaptación pero la indumentaria que se verá en las calles estas próximas ... «Información, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mudar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mudar>. Avril 2026 ».
