Signification de "dudar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT DUDAR
La palabra
dudar procede del latín
dubitāre.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE DUDAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DUDAR
Dudar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE DUDAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «dudar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Douter
Dúdar
Dúdar Emplacement de Dúdar en Espagne. Dúdar Emplacement de Dúdar dans la province de Grenade. Pays Espagne • Com. Andalousie autonome • Province de Grenade • Grenade Comarca Vega • Parti judiciaire 37 ° 11'9 Grenade Location "N 3 ° 29'5" O / 37.185833333333, -3.4847222222222Coordenadas: 37 ° 11'9 « N 3 ° 29'5 « O / 37,185833333333, -3,4847222222222 • Altitude 810 msnm • Distance 12 km de zone Grenade 8,37 km² population 358 hab. • Densité 42,77 hab dudeño gentilicio, -na, dudareño, -nâ ou panciverde Code postal 18192 Maire Juan González González San Blas Patron Patrona Virgen del Carmen à la majorité absolue du canton relativement Dúdar à la province de Grenade. Situation de Dúdar par rapport à la Vega de Grenade; La ville de Grenade en violet clair. Dúdar est une commune espagnole, appartenant à la province de Grenade, en Andalousie. Il est situé dans la partie centrale de la Vega de Grenade. Dúdar Ubicación de Dúdar en España. Dúdar Ubicación de Dúdar en la provincia de Granada. País España • Com. autónoma Andalucía • Provincia Granada • Comarca Vega de Granada • Partido judicial Granada Ubicación 37°11′9″N 3°29′5″O / 37.185833333333, -3.4847222222222Coordenadas: 37°11′9″N 3°29′5″O / 37.185833333333, -3.4847222222222 • Altitud 810 msnm • Distancia 12 km a Granada Superficie 8,37 km² Población 358 hab. • Densidad 42,77 hab./km² Gentilicio dudeño, -ña, dudareño, -ña o panciverde Código postal 18192 Alcalde Juan González González Patrón San Blas Patrona Virgen del Carmen por mayoría absoluta Término municipal de Dúdar respecto a la provincia de Granada. Situación de Dúdar respecto a la Vega de Granada; La ciudad de Granada en morado claro. Dúdar es un municipio español, perteneciente a la provincia de Granada, en Andalucía. Está situado en la parte central de la Vega de Granada.
définition de dudar dans le dictionnaire espagnol
La première définition du doute dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'avoir l'esprit perplexe et le suspense entre des résolutions et des jugements contradictoires, sans décider de l'un ou l'autre. Une autre signification de douter dans le dictionnaire est de se méfier, de suspecter quelqu'un ou quelque chose. Nous avons tous douté de lui. Douter donne aussi peu de crédit à l'information qui est entendue. J'en doute. La primera definición de dudar en el diccionario de la real academia de la lengua española es tener el ánimo perplejo y suspenso entre resoluciones y juicios contradictorios, sin decidirse por unos o por otros. Otro significado de dudar en el diccionario es desconfiar, sospechar de alguien o algo. Todos dudábamos de él. Dudar es también dar poco crédito a una información que se oye. Lo dudo.
Cliquez pour voir la définition originale de «dudar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DUDAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo dudo
tú dudas / dudás
él duda
nos. dudamos
vos. dudáis / dudan
ellos dudan
Pretérito imperfecto
yo dudaba
tú dudabas
él dudaba
nos. dudábamos
vos. dudabais / dudaban
ellos dudaban
Pret. perfecto simple
yo dudé
tú dudaste
él dudó
nos. dudamos
vos. dudasteis / dudaron
ellos dudaron
Futuro simple
yo dudaré
tú dudarás
él dudará
nos. dudaremos
vos. dudaréis / dudarán
ellos dudarán
Condicional simple
yo dudaría
tú dudarías
él dudaría
nos. dudaríamos
vos. dudaríais / dudarían
ellos dudarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he dudado
tú has dudado
él ha dudado
nos. hemos dudado
vos. habéis dudado
ellos han dudado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había dudado
tú habías dudado
él había dudado
nos. habíamos dudado
vos. habíais dudado
ellos habían dudado
Pretérito Anterior
yo hube dudado
tú hubiste dudado
él hubo dudado
nos. hubimos dudado
vos. hubisteis dudado
ellos hubieron dudado
Futuro perfecto
yo habré dudado
tú habrás dudado
él habrá dudado
nos. habremos dudado
vos. habréis dudado
ellos habrán dudado
Condicional Perfecto
yo habría dudado
tú habrías dudado
él habría dudado
nos. habríamos dudado
vos. habríais dudado
ellos habrían dudado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo dude
tú dudes
él dude
nos. dudemos
vos. dudéis / duden
ellos duden
Pretérito imperfecto
yo dudara o dudase
tú dudaras o dudases
él dudara o dudase
nos. dudáramos o dudásemos
vos. dudarais o dudaseis / dudaran o dudasen
ellos dudaran o dudasen
Futuro simple
yo dudare
tú dudares
él dudare
nos. dudáremos
vos. dudareis / dudaren
ellos dudaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube dudado
tú hubiste dudado
él hubo dudado
nos. hubimos dudado
vos. hubisteis dudado
ellos hubieron dudado
Futuro Perfecto
yo habré dudado
tú habrás dudado
él habrá dudado
nos. habremos dudado
vos. habréis dudado
ellos habrán dudado
Condicional perfecto
yo habría dudado
tú habrías dudado
él habría dudado
nos. habríamos dudado
vos. habríais dudado
ellos habrían dudado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
duda (tú) / dudá (vos)
dudad (vosotros) / duden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DUDAR
Synonymes et antonymes de dudar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DUDAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «dudar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de dudar
ANTONYMES DE «DUDAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «dudar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de dudar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DUDAR»
dudar
desconfiar
fluctuar
hesitar
oscilar
recelar
sospechar
temer
titubear
vacilar
confiar
frases
antonimo
quizas
dios
emiliano
filosofia
dúdar
ubicación
españa
provincia
granada
país
autónoma
andalucía
comarca
vega
partido
primera
lengua
española
tener
ánimo
perplejo
suspenso
entre
resoluciones
juicios
contradictorios
decidirse
unos
otros
otro
alguien
algo
todos
dudábamos
dudar
también
poco
crédito
información
dudo
todo
sobre
marxismo
futuro
izquierda
cuentos
para
creer
ignorar
mark
supongamos
persona
halla
sentada
silla
tiene
patas
rotas
pero
niega
seguridad
ofrece
estaría
usando
sentido
común
tienes
razones
nbsp
conocimiento
manera
como
determina
tenemos
certeza
área
determinada
planteándose
podemos
contenidos
así
ejemplo
transmiten
sentidos
muchas
segunda
adiciones
summa
taudo
offaziol
eslicito
porque
duda
quito
alproximo
esta
rcsponde
caso
licito
deuemos
Traducteur en ligne avec la traduction de dudar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DUDAR
Découvrez la traduction de
dudar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de dudar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dudar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
疑问
1325 millions de locuteurs
espagnol
dudar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
doubt
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
संदेह
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
شك
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
сомнение
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
dúvida
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সন্দেহ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
doute
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
keraguan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Zweifel
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
疑い
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
의심
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
mangu
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nghi ngờ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சந்தேகம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
यात काही शंका
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
şüphe
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
dubbio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wątpliwość
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
сумнів
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
îndoială
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αμφιβολία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
twyfel
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
tvekan
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
tvil
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de dudar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DUDAR»
Le terme «dudar» est habituellement très utilisé et occupe la place
8.862 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dudar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
dudar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dudar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DUDAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dudar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dudar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot dudar en espagnol
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DUDAR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
dudar.
Se puede dudar de lo que se ve, pero no de las palabras de un hombre honrado.
No menos que el saber me place el dudar.
Siempre que enseñes, enseña a dudar de lo que enseñes.
Ver que los ardides del zorro triunfan sobre la justicia del león, lleva al creyente a dudar de la justicia.
Saber mucho da ocasión de dudar más.
Los más obstinados suelen ser los más equivocados, como todos los que no han aprendido a dudar.
Dudar vale más que estar seguro.
Julius Robert Oppenheimer
Un científico debe tomarse la libertad de plantear cualquier cuestión, de dudar de cualquier afirmación, de corregir errores.
La verdadera ciencia enseña, por encima de todo, a dudar y a ser ignorante.
Me convencí de que dudar de todo es carecer de lo más preciso de la razón humana, que es el sentido común. .
2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DUDAR»
De sabios es el poco afirmar y el mucho dudar.
Sin dudar, no hay acertar.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DUDAR»
Découvrez l'usage de
dudar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
dudar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
3. Supongamos que una persona se halla sentada sobre una silla que tiene las
patas rotas, pero que se niega a dudar de la seguridad que le ofrece la silla. ¿
Estaría usando su sentido común? 4. Supongamos que tienes razones para
creer ...
La manera como determina si tenemos certeza sobre un área determinada es
planteándose si podemos dudar de sus contenidos. Así, por ejemplo, está claro
que podemos dudar de la información que nos transmiten los sentidos. En
muchas ...
3
Primera parte [y segunda parte y adiciones] de la summa, en ...
aq—_w Taudo'offaziol ' eslicito dudar. Porque por la duda quito algo alproximo. t
- a - A esta duda fl: rcsponde, que en el ta] caso licito es dudar,y deuemos dudar.
Esto enseñan com munmente los Doctores cita'dosLa razon- es: por que ...
4
El fiscal fiscalizado. Una apología de los jesuitas contra ...
Francisco Xavier Miranda. conocimiento, alos estudios, y acaso también ala
capacidad del Fiscal. ¿Pero el Scepticismo hasta dudar de las Escrituras
Sagradas? ¡Jesús, qué despropósito, y qué mentira!
Francisco Xavier Miranda, 2013
5
Politica para corregidores, y señores de vasallos, en tiempo ...
Dudar todas las cosas , como arriba apuntamos , es de 'ignorantcia afeétada;
pero dexar de dudar en algunas , es temeridad vacía de buen juicio. Decia
Policrato, (e) escribiendo contra los Filosofos opinatisimos , que los Academlcos
casi ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1775
6
La verdad, un consenso posible: verdad, naturalismo y ...
Porque es ella la que obliga a la inteligencia a dudar. Es cierto que a veces hay
motivos «objetivos» para dudar de las cosas que conocemos, pero dudar de
todo, dudar de la evidencia objetiva, sólo es posible si interviene la voluntad, o
sea, ...
Rafael Corazón González, 2001
7
Origen y futuro de una pasión: futbol, cultura y modernidad
Si los adultos no deben dudar, los Psicólogos menos. La eficacia del Psicólogo
depende de su adultez y de su riqueza, depende, dicho de manera menos mítica
, de su lugar social y de la convicción con que lo asume. Siempre hay pacientes
...
Eduardo Santa Cruz A., 1996
8
Un curso de milagros/ A Course in Miracles
8No dudes del regalo y te será imposible dudar de sus resultados. 9Ésta es la
certeza que les da a los maestros de Dios el poder para ser obradores de
milagros, pues han depositado su confianza en Él. 5. Dudar de uno mismo es la
causa ...
Foundation for Inner Peace, 2008
9
Relativismo y racionalidad
Además, muchas otras palabras sirven para el mismo propósito y podemos
sustituir, en muchas situaciones, "dudar" por "desconfiar", o por "preguntar"7, o
por "cuestionar". Pero "sospechar" también puede, en muchas situaciones, ser ...
10
Ensayo sobre la indiferencia en materia de religión, 3
Ja negase, negando por esto mismo el testimonio unánime de los sentidos , del
sentimiento y del raciocinio, no podria en ningun caso admitirlo, y se veria
obligado á dudar de su propia existencia, que no conoce sino por estos tres
medios.
Félicité Robert de Lamennais, 1835
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DUDAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
dudar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Enseña a dudar de lo que enseñes
"Siempre que enseñes, enseña a la vez a dudar de lo que enseñes" decía José Ortega y Gasset, el gran filósofo y ensayista español. Recuerdo que mi primer ... «Dirigentes Digital, juil 16»
El Real Madrid vuelve a dudar de Morata y el Napoli quiere llevárselo
... Ante la posible marcha de Gonzalo Higuaín a la Juventus, el Nápoles busca un sustituto de garantías y desde Italia apuntan a un jugador del Real Madrid. «90min, juil 16»
"Nadie puede dudar que la conducta de López revoleando bolsos ...
El presidente del Parlasur y excanciller, Jorge Taiana, sostuvo que "nadie puede dudar que la conducta de López, revoleando bolsos con millones de dólares, ... «Ambito.com, juin 16»
El PSG se entromete en la renovación de Neymar y hace dudar al ...
Neymar sigue de vacaciones tras caer eliminado de la Copa América Centenario. Hace tiempo que las presiones del París Saint-Germain, para que cambie de ... «90min, juin 16»
5 casos que nos hacen dudar si realmente estamos solos
¿Crees que somos los únicos seres vivos en todo el universo? ¿Crees en los extraterrestres? Los siguientes 5 casos nos hacen dudar, seriamente, si realmente ... «Actitud Fem, juin 16»
La explosión del fintech: por qué se empieza a dudar que vayan a ...
El 71% de los millennials (aquellos nacidos entre los años 1981 y 2000) prefiere ir al dentista que al banco. Parece que por insufrible que sea someterse a una ... «Xataka, juin 16»
El PP presenta la versión latina de su himno tras «dudar entre el ...
El Partido Popular ha intentado innovar en su campaña para las elecciones del próximo 26 de junio con una versión latina de su himno, y para bien o para mal, ... «La Voz de Galicia, juin 16»
Monedero, sobre la financiación de Podemos: "Me hace dudar de la ...
"Me hace dudar de nuestro sistema judicial que alguien pueda presentar tres veces la misma querella de algo que se ha demostrado que es falso sin aportar ... «LA SEXTA NOTICIAS, mai 16»
Artículo de opinión Aprender a dudar
En el último libro publicado de Victoria Camps titulado Elogio de la duda esta pensadora plantea los beneficios de la capacidad de cuestionar lo dado. «El Sol de Nayarit, mai 16»
5 relatos de presas políticas para no dudar que hubo tortura en la ...
En medio de una de las crisis políticas más profundas de su historia, se abrió otra herida en Brasil durante la votación por la apertura del proceso de ... «Global Voices en Español, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dudar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/dudar>. Avril 2026 ».
