Signification de "temer" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT TEMER
La palabra
temer procede del latín
timēre.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE TEMER EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEMER
Temer est un
verbe.
QUE SIGNIFIE TEMER EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «temer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de temer dans le dictionnaire espagnol
La première définition de la peur dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'avoir quelqu'un ou quelque chose par peur. Un autre sens de craindre dans le dictionnaire est de craindre des dommages, en vertu de la fondation antécédente. Je crains que de plus grands maux ne viennent. Craindre, c'est aussi soupçonner, croire. J'ai peur que ce soit plus vieux qu'il n'y paraît. La primera definición de temer en el diccionario de la real academia de la lengua española es tener a alguien o algo por objeto de temor. Otro significado de temer en el diccionario es recelar un daño, en virtud de fundamento antecedente. Temo que vendrán mayores males. Temer es también sospechar, creer. Temo que sea más antiguo de lo que parece.
Cliquez pour voir la définition originale de «temer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE TEMER
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo temo
tú temes / temés
él teme
nos. tememos
vos. teméis / temen
ellos temen
Pretérito imperfecto
yo temía
tú temías
él temía
nos. temíamos
vos. temíais / temían
ellos temían
Pret. perfecto simple
yo temí
tú temiste
él temió
nos. temimos
vos. temisteis / temieron
ellos temieron
Futuro simple
yo temeré
tú temerás
él temerá
nos. temeremos
vos. temeréis / temerán
ellos temerán
Condicional simple
yo temería
tú temerías
él temería
nos. temeríamos
vos. temeríais / temerían
ellos temerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he temido
tú has temido
él ha temido
nos. hemos temido
vos. habéis temido
ellos han temido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había temido
tú habías temido
él había temido
nos. habíamos temido
vos. habíais temido
ellos habían temido
Pretérito Anterior
yo hube temido
tú hubiste temido
él hubo temido
nos. hubimos temido
vos. hubisteis temido
ellos hubieron temido
Futuro perfecto
yo habré temido
tú habrás temido
él habrá temido
nos. habremos temido
vos. habréis temido
ellos habrán temido
Condicional Perfecto
yo habría temido
tú habrías temido
él habría temido
nos. habríamos temido
vos. habríais temido
ellos habrían temido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tema
tú temas
él tema
nos. temamos
vos. temáis / teman
ellos teman
Pretérito imperfecto
yo temiera o temiese
tú temieras o temieses
él temiera o temiese
nos. temiéramos o temiésemos
vos. temierais o temieseis / temieran o temiesen
ellos temieran o temiesen
Futuro simple
yo temiere
tú temieres
él temiere
nos. temiéremos
vos. temiereis / temieren
ellos temieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube temido
tú hubiste temido
él hubo temido
nos. hubimos temido
vos. hubisteis temido
ellos hubieron temido
Futuro Perfecto
yo habré temido
tú habrás temido
él habrá temido
nos. habremos temido
vos. habréis temido
ellos habrán temido
Condicional perfecto
yo habría temido
tú habrías temido
él habría temido
nos. habríamos temido
vos. habríais temido
ellos habrían temido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
teme (tú) / temé (vos)
temed (vosotros) / teman (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TEMER
Synonymes et antonymes de temer dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «TEMER» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «temer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de temer
ANTONYMES DE «TEMER» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «temer» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de temer
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TEMER»
temer
dudar
recelar
sospechar
confiar
deber
primera
lengua
española
tener
alguien
algo
objeto
temor
otro
daño
virtud
fundamento
antecedente
temo
vendrán
mayores
males
temer
también
creer
más
antiguo
parece
cólera
morbo
último
resultado
qué
debemos
accidente
nuclear
cuál
verdadero
balance
chernobyl
confirma
dicho
partir
hiroshima
nagasaki
prever
muertes
lentas
cáncer
nacimiento
niños
monstruosos
mujeres
armas
archivo
liquido
futuro
Traducteur en ligne avec la traduction de temer à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TEMER
Découvrez la traduction de
temer dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de temer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «temer» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
恐惧
1325 millions de locuteurs
espagnol
temer
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
fear
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
डर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
خوف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
страх
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
medo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ভয়
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
peur
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
ketakutan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Angst
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
恐れ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
무서움
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
wedi
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sợ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பயம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
भीती
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
korku
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
paura
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
strach
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
страх
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
frică
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
φόβος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vrees
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
rädsla
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
frykt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de temer
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMER»
Le terme «temer» est assez utilisé et occupe la place
10.457 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «temer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
temer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «temer».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TEMER» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «temer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «temer» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot temer en espagnol
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TEMER»
Citations et phrases célèbres avec le mot
temer.
El político recto nada se arriesga en el camino y tiene poco que temer en el término.
Diego De Saavedra Fajardo
A mucho obliga el que, teniendo valor para hacerse temer, se hace amar.
La libertad se pierde cuando se empieza a temer.
Los fanatismos que más debemos temer son aquellos que pueden confundirse con la tolerancia.
La mayor señal de ser bueno es ni temer ni deber, y la mayor de la maldad es ni temer ni pagar.
No son las grandes desgracias las que debemos temer en la vida, sino las pequeñas.
Nada es tanto de temer como el temor.
Los sabios y los tontos son igualmente inofensivos; los que más son de temer son los sabios a medias y los medio tontos.
Más que la muerte es de temer la vejez.
Tantos millones de hombres enterrados antes que nosotros nos animan a no temer al ir a encontrar tan buena compañía en el otro mundo.
10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TEMER»
Almanaque no es de creer, pero es de temer.
Amar a todos, temer a Dios tan sólo.
De abril y de la mujer, todo lo malo hay que temer.
De chicos es el temer y de grandes el atrever.
De cuerdos es temer al enemigo.
De sabios es temer, de locos acometer.
El corazón que sabe temer sabe acometer.
El hombre a quien muchos temen, a muchos ha de temer.
Enemigo que da placer, sospechar y temer.
Gran locura es temer lo que no se puede excusar.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TEMER»
Découvrez l'usage de
temer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
temer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
¿Qué debemos
temer de un accidente nuclear?
¿Qué debemos temer de un accidente nuclear? ¿Cuál es el verdadero balance de Chernobyl? ¿Confirma lo que se ha dicho a partir de Hiroshima y Nagasaki? ¿Debemos prever muertes lentas por cáncer y el nacimiento de niños monstruosos? ...
2
Segunda parte de homilias varias
LaFèellri- lis. uando cn Dios(dizePaulii;o^ fortalezca losanimos tcme- roíbs,y
trocando, ò varajâdo Jos ticmpos en d triste anticipe los gozos del alegrc; y íi
qniere haliar la caula de no temer, tema a Dics, 3$ renda à no temer temiendo ,
porq ,.
Andrés Semple de Tovar, Juan de San Vicente ((Madrid)), 1652
íi niño no le teuie , no le temerá quando jo /enjha de temerá Dios el joven,
porque fi joven no le teme , do ló ha de temer quando adulto;ha de temer áDios
eradulto, porque ü adulto no lo tcmeynolo.temeráquando anciano; en vida han
de ...
Francisco Javier Zalduendo ((S.I.)), 1716
4
Colección de cánones de la Iglesia española: Concilios del ...
Por temer que los obispos se quieren hacer Papas, y otros varios temores, se
han dejado de hacer los concilios, y han venido los seglares á hacerse papas.
En Inglaterra los reyes, en Alemania lodos los concejos. Cumplióse lo que dijo
Job.
Francisco Antonio Gonzalez, 1855
5
Colección de Cánones y todos los Concilios de la Iglesia de ...
S. Por temer que los obispos se quieren hacer Papas, y otros varios temores, se
han dejado de hacer los concilios, y han venido los seglares á hacerse papas.
En Inglaterra los reyes, en Alemania todos los concejos. Cumplióse lo que dijo ...
Juan TEJADA Y RAMIRO, 1863
6
Colección de cánones de la Iglesia española, 5
Por temer que los obispos se quieren hacer Papas, y otros varios temores, se
han dejado de hacer los concilios, y han venido los seglares á hacerse papas.
En Inglaterra los reyes, en Alemania todos los concejos. Cumplióse lo que dijo
Job.
7
Obras del beato Juan Bautista de la Concepción, fundador de ...
Muy ordinario es je«o temer los Principes , y Royes los subidos , y levantados ,
los que rigen , y goviernan el dia de hoy ; porque nada en si , tienen vacio ; estan
llenos , y nada les falta -. pues ser Prelado ; y no temer , es un grande mal ; de ...
Jean-Baptiste de la Conception, 1830
.Supuesto esto, acerquèmonos à la practica : que es lo que hemos de temer? (
Lie ha de temer el justo? (De el pecador? Què todos? Hemos de temer al
demonio , y sus tentaciones? Ved loque dize San Lucas de aquel Simeon , que
Μοτο en ...
José de Barcia Y Zambrana, 1727
Verbos. Regulares. Amar,. temer,. subir. 237. Modelo de la primera conjugación:
Amar. MODO INDICATIVO MODO SUBJUNTIVO Sumario. 237. Modelo de la
primera • conjugación: Amar. 238. Modelo de segunda conjugación: Temer. 239.
10
Biblia De Bosquejos De Sermones: Lucas
Las palabras serán expuestas 3 Mensaje 2: a los amigos de Cristo: qué cosas
hay que temer£" a. A los hombres no, sino a Dios, y solamente a Dios L. Las
cosas que los hombres deben temer, 12:1-12 En esto, juntándose por millares la
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMER»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
temer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Incómodo, Temer sintió el malestar del bloque bolivariano
Al presentarse ayer por primera vez ante la Asamblea General de Naciones Unidas (ONU), el nuevo presidente brasileño Michel Temer buscó reafirmar que el ... «LA NACION, sept 16»
Brazil's new government announces ambitious privatization program
In a bid to kickstart his country's ailing economy and attract much-needed foreign investment, Brazil's newly installed President Michel Temer on Tuesday ... «EL PAÍS in English, sept 16»
Temer anunció megaplan de privatizaciones para Brasil
Temer, quien asumió el Gobierno definitivamente el pasado 31 de agosto tras la destitución de la ahora exmandataria Dilma Rousseff, afirmó al iniciar la ... «El Cronista, sept 16»
Temer suma abucheos y lo inquietan las protestas
El presidente de Brasil, Michel Temer, fue abucheado nuevamente ayer durante la apertura de los Paralímpicos que se realizó en el estadio Maracaná de Río ... «Clarín.com, sept 16»
Hola, sr. Fuera Temer, el saludo de China al interino de Brasil
Un empresario asiático confundió el primer nombre de Michel Temer con "Fora", que significa "fuera" en portugués, esto debido a la intensa campaña en ... «teleSUR TV, sept 16»
¿Quién es Michel Temer, el nuevo presidente de Brasil?
Ya es oficial. Michel Temer es el nuevo Presidente de Brasil, luego de que el Senado aprobara la destitución de Dilma Rousseff durante esta mañana. «LaTercera, août 16»
Empezó el juicio a Dilma Rousseff y Michel Temer dice que ya tiene ...
Empezó el juicio a Dilma Rousseff y Michel Temer dice que ya tiene los votos ... lo cual puede ratificar como jefe de Estado al vicepresidente Michel Temer . «LA NACION, août 16»
Michel Temer no irá a la ceremonia de clausura de los Juegos ...
Y la radicalización política del país volvió a quedar clara este domingo con la decisión de Temer de no acudir a la ceremonia de clausura de los Juegos ... «El Comercio, août 16»
Los Juegos Olímpicos del “Fora Temer”
Se veía venir. El mismo presidente golpista Michel Temer había dicho que “estaba preparado para la silbatina”. Pero no lo estaba. Todos lo estaban, salvo él. «Página 12, août 16»
"Fora Temer" se escuchará durante la inauguración de los Juegos ...
OO son dos grandes eventos en rechazo a Temer: una concentración masiva al frente del Hotel Copacabana Palace a primeras horas de la mañana del ... «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Temer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/temer>. Avril 2026 ».
