Signification de "recomer" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE RECOMER EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECOMER
Recomer est un
verbe.
QUE SIGNIFIE RECOMER EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «recomer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de recomer dans le dictionnaire espagnol
La définition de recomer dans le dictionnaire est concombre. En el diccionario castellano recomer significa concomerse.
Cliquez pour voir la définition originale de «recomer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE RECOMER
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me recomo
tú te recomes / te recomés
él se recome
nos. nos recomemos
vos. os recoméis / se recomen
ellos se recomen
Pretérito imperfecto
yo me recomía
tú te recomías
él se recomía
nos. nos recomíamos
vos. os recomíais / se recomían
ellos se recomían
Pret. perfecto simple
yo me recomí
tú te recomiste
él se recomió
nos. nos recomimos
vos. os recomisteis / se recomieron
ellos se recomieron
Futuro simple
yo me recomeré
tú te recomerás
él se recomerá
nos. nos recomeremos
vos. os recomeréis / se recomerán
ellos se recomerán
Condicional simple
yo me recomería
tú te recomerías
él se recomería
nos. nos recomeríamos
vos. os recomeríais / se recomerían
ellos se recomerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he recomido
tú te has recomido
él se ha recomido
nos. nos hemos recomido
vos. os habéis recomido
ellos se han recomido
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había recomido
tú te habías recomido
él se había recomido
nos. nos habíamos recomido
vos. os habíais recomido
ellos se habían recomido
Pretérito Anterior
yo me hube recomido
tú te hubiste recomido
él se hubo recomido
nos. nos hubimos recomido
vos. os hubisteis recomido
ellos se hubieron recomido
Futuro perfecto
yo me habré recomido
tú te habrás recomido
él se habrá recomido
nos. nos habremos recomido
vos. os habréis recomido
ellos se habrán recomido
Condicional Perfecto
yo me habría recomido
tú te habrías recomido
él se habría recomido
nos. nos habríamos recomido
vos. os habríais recomido
ellos se habrían recomido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me recoma
tú te recomas
él se recoma
nos. nos recomamos
vos. os recomáis / se recoman
ellos se recoman
Pretérito imperfecto
yo me recomiera o me recomiese
tú te recomieras o te recomieses
él se recomiera o se recomiese
nos. nos recomiéramos o nos recomiésemos
vos. os recomierais u os recomieseis / se recomieran o se recomiesen
ellos se recomieran o se recomiesen
Futuro simple
yo me recomiere
tú te recomieres
él se recomiere
nos. nos recomiéremos
vos. os recomiereis / se recomieren
ellos se recomieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube recomido
tú te hubiste recomido
él se hubo recomido
nos. nos hubimos recomido
vos. os hubisteis recomido
ellos se hubieron recomido
Futuro Perfecto
yo me habré recomido
tú te habrás recomido
él se habrá recomido
nos. nos habremos recomido
vos. os habréis recomido
ellos se habrán recomido
Condicional perfecto
yo me habría recomido
tú te habrías recomido
él se habría recomido
nos. nos habríamos recomido
vos. os habríais recomido
ellos se habrían recomido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
recómete (tú) / recomete (vos)
recomeos (vosotros) / recómanse (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
recomiéndome, recomiéndote, etc.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RECOMER
Synonymes et antonymes de recomer dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECOMER»
recomer
concomerse
vida
obra
josé
lezama
lima
parte
recomer
comer
sino
agranda
mulo
parad
reconocer
conocer
importa
reconoce
caminando
tortuga
mata
callando
paradiso
edición
crítica
preguntaron
campesino
cómo
lograba
esos
efectos
grandor
sobre
animales
después
relatos
baldovina
creía
violante
cemí
dorrnían
apagaba
nbsp
siervo
dios
pedro
tapia
orden
pidiòleleycsenia
dation
aima
teniendo
mano
sanco
cristo
muchas
lagrima
aíectos
llegaba
fils
labios
venerar
aqucllas
llagas
tiíîmaè
fucron
lucntcs
nuestra
íàlud
otra
temala
vtla
libro
aureo
gran
emperador
marco
relox
cofa
cierto
móftruofa
verlo
efpan
tofa
oírlo
canda
dczrlo
loba
cria
ocho
lobos
come
íolo
majar
muger
folo
hijo
quie
deocho
májares
yeílo
Traducteur en ligne avec la traduction de recomer à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RECOMER
Découvrez la traduction de
recomer dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de recomer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recomer» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
recomer
1325 millions de locuteurs
espagnol
recomer
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
To recommend
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
recomer
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
recomer
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
recomer
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
recomer
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
recomer
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
recomer
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
recomer
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
recomer
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
recomer
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
recomer
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
recomer
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
recomer
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
recomer
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
recomer
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
recomer
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
recomer
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
recomer
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
recomer
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
recomer
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
recomer
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
recomer
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
recomer
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
recomer
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de recomer
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECOMER»
Le terme «recomer» est très peu utilisé et occupe la place
83.268 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recomer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
recomer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recomer».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECOMER» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «recomer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «recomer» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot recomer en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECOMER»
Découvrez l'usage de
recomer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
recomer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
134) Recomer [1966] ...-No es el comer, sino el recomer lo que agranda al mulo.
(En: Parad/so, ed. cit., p. 163) Reconocer-conocer [1945] No nos importa, lo
reconoce; reconocer va caminando y el conocer en la tortuga mata callando.
2
Paradiso: edición crítica
Le preguntaron al campesino cómo lograba esos efectos de grandor sobre sus
animales: —No es el comer, sino el recomer lo que agranda al mulo—. Después
de esos relatos, Baldovina creía que Violante y Cemí dorrnían y apagaba la ...
José Lezama Lima, Cintio Vitier, 1996
3
El siervo de Dios ... Fr. Pedro de Tapia, de la Orden de ...
Pidiòleleycsenia recomer) dation de ël aima > y teniendo en la una mano cl
Sanco Cristo,con muchas lagrima s,y aíectos llegaba con fils labios à venerar
aqucllas llagas san- tiíîmaè , que fucron lucntcs de nuestra íàlud.En la otra
temala vtla ...
Antonio de Lorea ((O.P.)), Julián de Paredes ((Madrid)), 1676
4
Libro aureo del gran emperador Marco Aurelio , con el Relox ...
Cofa es por cierto móftruofa de verlo, y efpan tofa de oírlo, y aun ef canda lo (a de
dczrlo, ver a vna loba q cria a ocho lobos, y come de vn íolo majar, y a vna muger
q cria vn folo hijo quie- recomer deocho májares,yeílo pro cede porq aquel ...
Antonio de Guevara, Juan Bautista Tavano ((Madrid)), 1650
Mazariegos, Emilio. infieles de corazón y reacios de oídos". Denuncia hasta
decirles que a lesús "le han traicionado y asesinado". La fuerza de su palabra
les hace recomer por dentro y rechinar los dientes. Su corazón lleno de Espíritu
Santo, ...
6
Unos guantes viejos: novela
En una cruz formada por dos ramas que en su día existirá en algún nuevo lugar
del aire, las horribles y voraces bocas de los pájaros boca se abrirán para
recomer lo que los padres les echen. Ocurrirá en un futuro incierto pero seguro.
7
Summaria investigacion de el origen y privilegios de los ...
Recomer.dofele Don Fadrique , y correspondió el Rey con grandes confian^as.-
pues aunq desseaba lograr la sucessionj del Reyno (que ya sin duda le
pertenecía) no juzgo ser sazón opor* tuna,a vista de tantos enemigos en cuyas
manos ...
Juan Francisco Montemayor y Córdoba de Cuenca, 1665
8
Anales de la Real Academia de Medicina - 1891 - Tomo XI - ...
El Sr. Tison recomer. dó la asociación del opio y de la cocaína en J tratamiento
de los vómitos. El Sr. Rivet disertó sobre el carcinoma er.cefaloide. El Sr.
Peyrand expuso atinadas observaciones acerca de las va: unas químicas.
SECCIÓN DE ...
Real Academia Nacional de Medicina, Instituto de España
9
Estilo y formulario de cartas familiares segun el gouierno ...
ìdj> corno el era un feruidorde V.squ?.go por fuperdua mi recomer.fkciô: toda via
por meftrir cae reconozco la obligación que me quedo por fu ció a efee Cauailero
> be querido suplicar s V, s. se fírua de fauorecerle por mi de cartas ...
Jerónimo Paulo de Manzanares, Juan Berrillo ((Madrid)), 1607
10
Informe final de evaluación del Convenio entre el Consejo ...
4. Sería rece aendable que con el nuevo convenio se contemplen incentivos que
logren una estabilidad del personal de la SEPSA para darle continuidad a sus
programas. 5. Es recomer iable que se destinen recursos para el fortalecimiento
...
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recomer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/recomer>. Avril 2026 ».
