Signification de "mujer" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT MUJER
La palabra
mujer procede del latín
mulĭer, -ēris.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE MUJER EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUJER
Mujer est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MUJER EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «mujer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 mujer
Femme
Mujer
Femme ou femme, est la personne du sexe féminin. Les femmes se réfèrent également à des distinctions de genre culturelles et sociales qui leur sont attribuées ainsi qu'aux différences sexuelles et biologiques de la femelle chez l'homme par rapport à l'homme. La femme se réfère à l'aspect féminin et à l'égalité des droits défendue par le féminisme. La fête internationale de la femme travailleuse est célébrée le 8 mars. Mujer o fémina, es la persona del sexo femenino. Mujer también remite a distinciones de género de carácter cultural y social que se le atribuyen así como a las diferencias sexuales y biológicas de la hembra en la especie humana frente al macho. Mujer hace referencia a lo femenino y en el aspecto reivindicativo a la igualdad de derechos defendida por el feminismo. El Día Internacional de la Mujer Trabajadora se celebra el día 8 de marzo.
définition de mujer dans le dictionnaire espagnol
La première définition de la femme dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la femme. Une autre signification de la femme dans le dictionnaire est une femme qui a atteint la puberté ou l'âge adulte. La femme est aussi une femme qui a les qualités considérées féminines par excellence. C'est une femme! La primera definición de mujer en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona del sexo femenino. Otro significado de mujer en el diccionario es mujer que ha llegado a la pubertad o a la edad adulta. Mujer es también mujer que tiene las cualidades consideradas femeninas por excelencia. ¡Esa sí que es una mujer!.
Cliquez pour voir la définition originale de «mujer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MUJER
Synonymes et antonymes de mujer dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MUJER»
mujer
mundana
tomar
hombre
gobierno
campo
mucha
toda
arte
objeto
fatal
mujer
fémina
persona
sexo
femenino
también
remite
distinciones
género
carácter
cultural
social
primera
lengua
española
otro
llegado
pubertad
edad
adulta
tiene
cualidades
consideradas
femeninas
excelencia
libro
sobre
poder
este
recoge
respuestas
osho
mundo
más
exactamente
seres
humanos
yoga
para
propósito
consiste
ayudar
todas
aquellas
mujeres
encuentran
bajo
constantes
presiones
físicas
emotivas
mentales
qué
quiere
pregunta
tensiones
depresiones
descubra
gozo
dios
david
hormachea
enfoca
temas
enfrenta
tanto
casa
trabajo
autoestima
branden
ofrece
examen
revelador
cuestiones
afectan
Traducteur en ligne avec la traduction de mujer à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MUJER
Découvrez la traduction de
mujer dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mujer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mujer» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
女子
1325 millions de locuteurs
espagnol
mujer
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
woman
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
महिला
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
امرأة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
женщина
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
mulher
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নারী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Femme
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
wanita
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Frau
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
女
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
여성
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
woman
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đàn bà
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பெண்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
स्त्री
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kadın
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
donna
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kobieta
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
жінка
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
femeie
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
γυναίκα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vrou
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
kvinna
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
kvinne
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de mujer
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUJER»
Le terme «mujer» est habituellement très utilisé et occupe la place
294 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mujer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
mujer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mujer».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUJER» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mujer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mujer» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot mujer en espagnol
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MUJER»
Citations et phrases célèbres avec le mot
mujer.
El hombre es el que hace la historia; la mujer tiene la misión de hacer al hombre padre de la historia.
Dos grandes virtudes posee la especie humana, que nunca serán bastante respetadas: el valor en el hombre, el pudor en la mujer.
Una mujer llega a la convicción de que es amada más por lo que adivina que por lo que le dicen.
No tengas más que una mujer y un amigo. Las fuerzas del cuerpo y del alma no toleran más.
En cuanto se concede a la mujer la igualdad con el hombre, se vuelve superior a él.
Todo lo que una mujer quiere de verdad - un perro, un hombre, Dios, cualquier cosa - lo quiere como a un hijo.
Aquí un marido que ama a su mujer es un hombre que no tiene el mérito suficiente para hacerse amar por otra.
Dos hombres traicionados por la misma mujer son algo parientes.
Los que matan a una mujer y después se suicidan debían variar el sistema: suicidarse antes y matarla después.
Es tan injusto poseer exclusivamente a una mujer como poseer esclavos.
10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MUJER»
A la mujer casada, el marido le basta.
De mujer parlera, ningún bien se espera.
A la mujer fea, el oro la hermosea.
A la mujer y a la lechuga, por la cintura.
A la mujer y a la viña, el hombre la hace garrida.
A la mujer y la picaza, lo que vieres en la plaza.
Asno de gran asnedad, quien pregunta a una mujer su edad.
Boca brozosa, cría mujer hermosa.
El hogar es una cárcel para la muchacha y un taller para la mujer.
El perro, mi amigo; la mujer, mi enemigo; el hijo mi señor.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MUJER»
Découvrez l'usage de
mujer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
mujer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El libro de la
mujer: Sobre el poder de lo femenino
Este libro recoge las respuestas de Osho sobre el significado de ser mujer en el mundo y, más exactamente, sobre el aspecto femenino de los seres humanos.
El propósito de Yoga para la mujer consiste en ayudar a todas aquellas mujeres que se encuentran bajo constantes presiones físicas, emotivas y mentales.
¿Qué significa ser una mujer? sa es la pregunta por excelencia.
4
La
mujer: Sus tensiones y depresiones: Sus tensiones y ...
Descubra el gozo de ser la mujer que Dios quiere que sea. David Hormachea se enfoca en los temas que la mujer de hoy enfrenta tanto en la casa como en el trabajo.
5
La autoestima de la
mujer
En La autoestima de la mujer, Branden ofrece un examen revelador de las cuestiones que afectan especialmente a las mujeres, desmitifica las creencias clásicas sobre el amor romántico o el concepto de éxito y nos recuerda que la ...
6
Naturaleza, hombre y
mujer
Watts contrasta esta postura con la filosofía china del Tao y su visión de la Naturaleza como un todo orgánico en el cual el hombre está plenamente inmerso, armonizado y se siente a gusto.
7
Espéculo de la otra
mujer
La/una mujer nunca se encierra/oculta en un volumen». Luce Irigaray.
8
Varón y
mujer: Teología del cuerpo (I)
Recoge este libro los 23 capítulos iniciales de la teología del cuerpo de Juan Pablo II, centrados en la igualdad y la diferencia entre el varón y la mujer en la Sagrada Escritura.
9
Psicología de la
mujer: la otra mitad de la experiencia humana
El libro de Janet Shibley HYDE, un texto de psicología de la mujer, está escrito con la clara intención de que resulte comprensible y ameno, pero al mismo tiempo con un gran rigor.
10
El Carácter de la
Mujer Virtuosa
Los principios sobre los cuales este capÌtulo se fundamenta son pertinentes para toda mujer cristiana. Este libro es un estudio bíblico del pasaje Prov 31.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUJER»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
mujer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La indignación por la imagen de unos policías obligando a ...
Una secuencia de fotografías tomadas en una playa de Niza en la que aparecen policías armados interpelando a una mujer que viste una túnica, una tela que ... «BBC Mundo, août 16»
España: encuentran el cadáver de una mujer chilena emparedado ...
La policía halló el cuerpo ayer cuando revisaban el inmueble en el que residía la mujer chilena junto a su pareja y sus dos hijos. La Guardia Civil, con ayuda de ... «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»
Mujeres peruanas desfilan en las calles contra la violencia machista
media Manifestación de presas contra la violencia de género, en la prisión de mujeres de Santa Monica en Perú, el viernes 12 de agosto de 2016. «RFI, août 16»
El holandés que estuvo 10 días en un aeropuerto de China ...
A través de Hunan TV, la mujer que inspiró tamaña odisea de amor, dijo que ... Sin haber conocido a la mujer que lo hizo cruzar medio mundo, Alexander Cirk ... «BBC Mundo, août 16»
Cardenal de Lima dice que violaciones sexuales a mujeres son ...
“Las estadísticas nos dicen que hay abortos de niñas, pero no es porque hayan abusado de las niñas, son muchas veces porque la mujer se pone como en un ... «CNNEspañol.com, août 16»
Un tigre mata a una mujer en China y hiere a otra
Una mujer ha muerto y otra ha resultado herida de gravedad cuando, al ignorar las señales de advertencia de un parque safari chino, salieron del coche y ... «20minutos.es, juil 16»
Hombre mata a una mujer con un machete en Alemania
En Alemania, en la ciudad de Reutlingen, al sur de Stuttgartun, un hombre mató a una mujer e hirió a otras dos personas con un machete. El sospechoso ya ... «teleSUR TV, juil 16»
¡Mujer Maravilla derrocha sensualidad en el primer póster oficial de ...
Después de hacer su primera aparición en la película Batman V Superman, la 'Mujer Maravilla' tendrá su cinta en solitario, por lo que Gal Gadot, actriz que da ... «Televisa Espectáculos, juil 16»
Por qué una mujer quería matar a Stephen Hawking en España
Una mujer estadounidense fue sentenciada a cuatro meses de prisión en suspenso en España por amenazar de muerte al físico y cosmólogo británico, ... «BBC Mundo, juil 16»
Un hombre asesina a una mujer en Vitoria y arroja sus restos al río
Una mujer de 60 años ha sido asesinada en Vitoria-Gasteiz por un hombre de 43, ... el día, la Ertzaintza ha localizado los restos de la mujer en varias tandas. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mujer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mujer>. Avril 2026 ».
