Signification de "duda" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT DUDA
La palabra
duda procede de
dudar.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE DUDA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DUDA
Duda est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE DUDA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «duda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Doute
Duda
Le doute peut être projeté dans les domaines de la décision et de l'action, ou affecte uniquement la croyance, la foi ou la validité d'une connaissance. Si elle précède une «vérité» conventionnellement acceptée, le doute implique une insécurité dans sa validité. Lorsque le doute est accepté comme ignorance, il peut être une source de connaissance par l'étude et la critique. René Descartes ou, jusqu'à récemment traduit en espagnol comme Renato Descartes, est celui qui inaugure en philosophie un mouvement tendant à clarifier les idées d'autres philosophes. On a posé la question de savoir si une vraie connaissance est comprise comme telle dont nous ne pouvons pas avoir le moindre doute quant à sa clarté. De là, le doute méthodique est établi comme un outil en lui permettant de douter de tout ce qui existe; De cette hésitation constante parvient à établir qu'il peut douter de tout autre chose que son doute lui-même, c'est dire que son ego existe indubitablement et que l'ego a une base concrète dans le réel. La duda puede proyectarse en los campos de la decisión y la acción, o afectar únicamente a la creencia, a la fe o a la validez de un conocimiento. Si le antecede una "verdad" convencionalmente aceptada, la duda implica inseguridad en la validez de ésta. Cuando la duda se acepta como ignorancia puede ser fuente de conocimiento por el estudio y la crítica. René Descartes o, traducido hasta hace poco al español como Renato Descartes, es quien inaugura en la filosofia un movimiento tendente a esclarecer las ideas de otros filosofos. Se hizo la pregunta de si es posible un verdadero conocimiento entendiendo por tal aquel del cual no podemos tener la menor duda de su claridad. A partir de esto se establece la duda metódica como herramienta al permitirle dudar de todo cuanto existe; de este constante dudar logra establecer que puede dudar de todo menos de su yo duda es decir de que su ego existe indubitablemente y ese ego tiene una base concreta en lo real.
définition de duda dans le dictionnaire espagnol
La première définition du doute dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la suspension ou l'indétermination de l'esprit entre deux jugements ou deux décisions, ou au sujet d'un événement ou des nouvelles. Une autre signification du doute dans le dictionnaire est l'hésitation de l'esprit concernant les croyances religieuses. Le doute est aussi une question qui est proposée pour la ventiler ou la résoudre. La primera definición de duda en el diccionario de la real academia de la lengua española es suspensión o indeterminación del ánimo entre dos juicios o dos decisiones, o bien acerca de un hecho o una noticia. Otro significado de duda en el diccionario es vacilación del ánimo respecto a las creencias religiosas. Duda es también cuestión que se propone para ventilarla o resolverla.
Cliquez pour voir la définition originale de «duda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DUDA
Synonymes et antonymes de duda dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DUDA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «duda» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de duda
ANTONYMES DE «DUDA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «duda» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de duda
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DUDA»
duda
cuestión
desconfianza
incertidumbre
indecisión
perplejidad
problema
recelo
reparo
sospecha
suspicacia
temor
titubeo
vacilación
confianza
decisión
seguridad
filosófica
desatar
puede
proyectarse
campos
acción
afectar
únicamente
primera
lengua
española
suspensión
indeterminación
ánimo
entre
juicios
decisiones
bien
acerca
hecho
noticia
otro
respecto
creencias
religiosas
duda
también
propone
para
ventilarla
resolverla
manual
tecnologico
cemento
meta
propuesta
elaboración
este
libro
datos
industria
lograr
descripción
más
general
concisa
métodos
fabricación
máquinas
numéricos
diagramas
eterna
relata
historia
familia
absoluto
extraordinaria
blaise
pascal
certeza
demonios
teatro
existencialista
hispanoamericano
recuerdo
algunos
medios
poderosos
juridica
satisfacion
sala
noble
eulalia
font
magarola
viuda
responde
caso
Traducteur en ligne avec la traduction de duda à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DUDA
Découvrez la traduction de
duda dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de duda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «duda» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
疑问
1325 millions de locuteurs
espagnol
duda
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
doubt
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
संदेह
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
شك
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
сомнение
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
dúvida
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সন্দেহ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
doute
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
keraguan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Zweifel
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
疑い
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
의심
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
mangu
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nghi ngờ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சந்தேகம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
यात काही शंका
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
şüphe
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
dubbio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wątpliwość
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
сумнів
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
îndoială
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αμφιβολία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
twyfel
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
tvekan
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
tvil
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de duda
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DUDA»
Le terme «duda» est habituellement très utilisé et occupe la place
935 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «duda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
duda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «duda».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DUDA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «duda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «duda» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot duda en espagnol
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DUDA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
duda.
Más vale permanecer callado y que sospechen tu necedad, que hablar y quitarles toda duda de ello.
Quien no duda, no reflexiona; quien reflexiona, no ve, permanece en la ceguera, la perplejidad y el error.
Se cree en la sangre que corre, y se duda de las lágrimas.
¿Vale acaso la pena haber vivido, para encontrar, después de tantas cosas que, sin duda, las horas más hermosas son las que hemos dormido?
Sin duda no hay progreso.
Diego De Saavedra Fajardo
Quien no duda no puede conocer la verdad.
La duda: la escuela de la verdad.
Duda de todo por lo menos una vez, aunque se trate de la frase: «Dos por dos son cuatro».
Transformar necios en genios, o madera de haya en madera de roble, es, sin duda, tan difícil como convertir el plomo en oro.
10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DUDA»
Cana engaña; el diente, miente; la arruga, no deja duda.
¿Cuñados en paz y juntos? No hay duda que son difuntos.
En caso de duda, la mujer sea la viuda.
En caso de duda, letra mayúscula.
Hijo de puta, a su padre saca de duda y a su madre de disputa.
En caso de duda, no determines, cosa alguna.
A la puta, el hijo la saca de duda.
A quien se casa con viuda, ya no le queda la duda.
Amigo en duda, quien te aconseja, y pudiendo, no ayuda.
Ante la duda, la más tetuda.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DUDA»
Découvrez l'usage de
duda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
duda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual tecnologico del cemento3
La meta propuesta en la elaboración de este libro de datos para la industria del cemento era lograr una descripción, lo más general y concisa posible, de los métodos de fabricación, de las máquinas y de los datos numéricos, diagramas ...
Este libro relata la historia de una familia en absoluto extraordinaria.
Ramón Balaguer Mellado, 2009
3
Aries Y Piscis en la
Duda
Luis Corsín Giménez. CAPÍTULO 4 Se conocieron muchos años atrás. No son
del grupo de Página.
Luis Corsín Giménez, 2004
When Prudence Barrymore, a talented nurse who worked with Florence Nightingale in the Crimea, is found strangled to death in a London hospital, private eye William Monk is assigned to investigate the horrific crime.
5
El beneficio de la
duda
Ferran Gallego Margaleff. Aquella diferencia compartida, tan lejana a ser otro del
todo. Otro tiempo, sobre el que los sentidos de las que van pasando se
amortiguan sin premeditación, hasta alcanzar la calidad de un gesto normal de
la ...
Ferran Gallego Margaleff, 2000
Solo unos días antes de dar a luz, Emily decidió abandonar a su marido, Duarte de Monteiro.
7
Invención para una
duda
Su investigación lo conducirá a un camino aparentemente olvidado, el del pasado, en una intriga en la que la literatura se convierte en la única posibilidad de resolver la propia vida.Invención para una duda es una novela sobre memoria ...
8
La conciencia de la
duda
QUINTO MOVIMIENTO I_/a Conciencia de la Duda es el reconocimiento de la
fatalidad: no volverá este amanecer, jamás el sol envolverá de nuevo con esa
luz de mantarraya rosa y blanca los círculos concéntricos de las minas de cobre
y su ...
To believe without question? Author and pastor John Ortberg explores the nature of doubt and finds that it is not only common but inevitable, and in some ways necessary.
Noemi Sandi. Ese mismo mes por azar del destino nació el más pequeño de mis
nietos en la misma ciudad donde vivía cielo que a si le llamaba, regresando para
conocer al nuevo miembro de la familia, cosa que mi hijo aprovecho para ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DUDA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
duda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Duda: "Ojalá podamos tener un puesto en Europa"
El centrocampista portugués del Málaga Sergio Paulo Barbosa 'Duda' dijo hoy que "lo importante es empezar bien" y, aunque "no es fácil", "soñar es gratis" y ... «MARCA.com, juil 16»
Arturo Vidal vuelve para la final; Ángel Di María, la duda
La gran duda para Martino es el acompañante de Messi y Gonzalo Higuaín en ataque, puesto para el que quisiera contar con Ángel Di María, que sufrió un ... «El Universo, juin 16»
Duda afirma en Cuarto Milenio que no tiró a puerta vacía en un ...
Era 1 de mayo de 2005, durante un Levante UD-Málaga. Duda vivía su primera etapa como jugador malaguista. Con la portería vacía, prefirió pasar la pelota a ... «Sur Digital, juin 16»
Aspas, duda para el Calderón
... en A Madroa, la última antes de viajar al Madrid para el partido contra el Atlético. Esto convierte al moañés en duda para la cita de mañana en el Calderón. ? «La Voz de Galicia, mai 16»
Duda: "Espero poder seguir disfrutando de este club"
El centrocampista portugués del Málaga Sergio Paulo Barbosa "Duda" dijo este viernes que espera "poder seguir disfrutando de este club" que es parte de su ... «Mundo Deportivo, avril 16»
Arda Turan es duda ante Deportivo por gastritits
La baja de Turan aún no está confirmada, por el momento solo es duda y ... El jugador turco del Barcelona Arda Turan es duda para el partido liguero del ... «Diez.hn, avril 16»
El contrato que pone en duda versión de ME-O sobre pago de jet ...
Lo hacía acompañado por Duda Mendonça, quien en ese momento tenía finiquitado buena parte del trabajo (elaboración del marketing de campaña), aunque ... «Ciper, avril 16»
Arsene Wenger no tiene ninguna duda de que seguirá en el Arsenal ...
El francés Arsene Wenger, entrenador del Arsenal, declaró no tener "ninguna duda" de que seguirá en el banquillo del conjunto londinense la próxima ... «La Nación Costa Rica, mars 16»
Sergio Agüero: "No tengo duda de que Chile irá al Mundial"
El transandino cree que la Roja seguirá siendo protagonista con Pizzi. Sobre el equipo de Macanudo dejó una definición: "No fue defensivo y nunca lo será". «LaTercera, mars 16»
Vocero de Gobierno responde a "duda" de Burgos por proyecto de ...
El vocero de Gobierno Marcelo Díaz comentó este lunes las palabras del ministro del Interior Jorge Burgos, quien planteó sus dudas sobre la causal de ... «Publimetro Chile, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Duda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/duda>. Avril 2026 ».
