Signification de "testaruda" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT TESTARUDA
La palabra
testaruda procede de
testa.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE TESTARUDA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TESTARUDA
Testaruda est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE TESTARUDA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «testaruda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de testaruda dans le dictionnaire espagnol
La définition de stubborn dans le dictionnaire est têtu, têtu, effrayant. En el diccionario castellano testaruda significa porfiado, terco, temoso.
Cliquez pour voir la définition originale de «testaruda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TESTARUDA
Synonymes et antonymes de testaruda dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TESTARUDA»
testaruda
porfiado
terco
temoso
mujer
tres
vestidos
blancos
expresión
afirmación
negación
superlativo
cuantificativo
persona
más
término
polaridad
positiva
porque
introducimos
oración
capaz
convencer
convierte
absoluto
abandonada
caricias
loretta
chase
escrito
diez
novelas
románticas
gran
éxito
entre
ellas
esta
favoritas
lisa
kleypas
está
casada
vive
felizmente
dedicando
todo
tiempo
escritura
esmeralda
rubí
tengo
quedo
amortiguada
manta
tampoco
entiendo
qué
ahora
pongas
interrumpió
lady
arista
pero
como
leslie
había
vuelto
colgar
llave
cuello
quedaba
remedio
nbsp
wangari
maathai
madre
árboles
primera
premio
pequeña
infancia
monte
kenya
nubes
plomizas
ciernen
sobre
montañas
sólo
aquí
allá
penetra
algún
rayo
iluminando
empinadas
pendientes
brilla
color
Traducteur en ligne avec la traduction de testaruda à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TESTARUDA
Découvrez la traduction de
testaruda dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de testaruda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «testaruda» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
任性
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Stubborn
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
हठी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عنيد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
своевольный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
teimoso
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
উদ্ধত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
têtu
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
keras kepala
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
eigenwillig
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
頑
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
완고한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
headstrong
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cứng đầu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
முரட்டுப்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
हट्टी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
inatçı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
caparbio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zawzięty
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
свавільний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
încăpățânat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ισχυρογνώμων
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
roekeloos
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
envis
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
sta
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de testaruda
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TESTARUDA»
Le terme «testaruda» est communément utilisé et occupe la place
34.345 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «testaruda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
testaruda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «testaruda».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TESTARUDA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «testaruda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «testaruda» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot testaruda en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TESTARUDA»
Découvrez l'usage de
testaruda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
testaruda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La expresión de la afirmación y la negación
(d)El superlativo cuantificativo la persona más testaruda es un término de
polaridad positiva porque si introducimos una negación en la oración, No es
capaz de convencer a la persona más testaruda, se convierte en un superlativo
absoluto.
Raquel González Rodríguez, 2009
2
Abandonada a tus caricias
Loretta Chase ha escrito más de diez novelas románticas de gran éxito, entre ellas, esta es una de las novelas favoritas de Lisa Kleypas. Está casada y vive felizmente dedicando todo su tiempo a la escritura.
—No la tengo. —Mi voz quedo amortiguada por la manta—. Y tampoco entiendo
qué... —Ahora no te pongas testaruda —me interrumpió lady Arista. Pero como
Leslie se había vuelto a colgar la llave al cuello, no me quedaba más remedio ...
4
Wangari Maathai, la madre de los árboles: la primera Premio ...
1. «De. pequeña. no. era. tan. testaruda». Infancia. en. Monte. Kenya. Las nubes
plomizas se ciernen sobre las montañas. Tan sólo aquí y allá penetra algún rayo
de sol, iluminando las empinadas pendientes sobre las que brilla el color ...
5
El atractivo de Jesucristo
... que es la realidad de Paoletta aquí entre nosotros! Porque ha sido
verdaderamente testaruda y obstinada, y ha sido eso lo que la ha salvado. No ha
sido testaruda y obstinada por gusto suyo, sino por algo como un presentimiento:
...
6
La autoconciencia del cosmos
Y la realidad es testaruda, por eso podéis deshaceros de ella, tirarla por la
ventana, echarla una y otra vez: ella siempre vuelve. Por el contrario, si piensas
que estás hecha para Juan, como eres testaruda puedes insistir en ello, pero si ...
... que eres muy testaruda? Nunca la habían acusado de ser testaruda, pero
prefería testaruda. 107.
8
La misión del embajador (La espía traidora 1)
Cuando él se quedaba callado y caviloso, a Sonea le recordaba mucho a su
padre. Por otro lado, su seguridad en sí mismo, su faceta encantadora, testaruda
y locuaz, era tan ajena a Akkarin que ella solo podía ver en él a una persona
única ...
Es una muchacha necia y testaruda que no sabe lo que le conviene; pero yo me
encargaré de que lo sepa. —Perdone que la interrumpa, señora —dijo el señor
Collins—, pero, si Elizabeth es necia y testaruda, no sé si resultará la mujer ...
Es una muchacha necia y testaruda que no sabe lo que le conviene; pero yo me
encargaré de que lo sepa. —Perdone que la interrumpa, señora —dijo el señor
Collins—, pero, si Elizabeth es necia y testaruda, no sé si resultará la mujer ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TESTARUDA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
testaruda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La democracia testaruda
Cuando se vive bajo un sistema autoritario los triunfos civiles hay que celebrarlos. Eso es lo que pasó con el 1° de septiembre. Mucho antes de la movilización, ... «El Nacional.com, sept 16»
El poder de la perseverancia testaruda que algunos tienen
A lo que me refiero es a una forma de perseverancia testaruda que hace a quienes lo tienen no darse por vencidos, ser resilientes ante la adversidad, muy ... «El Financiero Costa Rica, août 16»
Aquellos deportes que no se juegan con pelota
Los ourensanos tenemos nuestra manera de enfrentarnos a los desafíos y hacer frente a esa realidad, a veces testaruda, de que hay deportes que no se ... «La Región, août 16»
“La economía es más testaruda que cualquier revolución”
-La economía es más testaruda que cualquier revolución, al final se impondrá el pragmatismo. Mientras más se tarde peor. -¿Fue el empresariado algo ... «El Tiempo, août 16»
Atacan a balazos sitio de camionetas de transporte en Acapulco; 2 ...
De acuerdo con un reporte oficial, hombres armados llegaron a un sitio de camionetas pasajeras de la ruta Sabana-La Testaruda para disparar en repetidas ... «RadioFórmula, juil 16»
Jodie Foster: "La única receta para el éxito en el cine es creer en la ...
He visto a muchos que han llegado y ya se han ido. El secreto supongo que es ser testaruda y creer en la calidad. Realmente, creo que la única receta para el ... «RTVE, mai 16»
Prensa alemana critica a Guardiola por alineación ante Atleti. En ...
... desde el comienzo. Guardiola voluntariamente ha excluido no solo a su segundo mejor goleador con esta decisión testaruda, sino también un líder absoluto". «RadioFórmula, avril 16»
Malicia extractivista en Perú
Usaron policías, guardias, periodistas, juicios, y muchas otras armas. Pero es una familia testaruda, con una mujer arraigada a su tierra en los Andes del norte ... «Rebelión, févr 16»
Los buenos propósitosde la Galicia testaruda
El envejecimiento de la población, la pérdida de talento y el desequilibrio territorial son los desafíos enquistados de la economía, según el consenso de los ... «La Opinión A Coruña, janv 16»
Los comentarios de Roig sobre Luis Salas
Otra vez la economía demostrará ser más testaruda que cualquier revolución”, señaló. En cuanto al nombramiento del nuevo vicepresidente de la República, ... «Sumarium, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Testaruda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/testaruda>. Avril 2026 ».
