Signification de "viuda" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT VIUDA
La palabra
viuda procede del latín
vidŭus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE VIUDA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIUDA
Viuda est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE VIUDA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «viuda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Veuve
Viuda
La veuve peut se référer à: ▪ Veuve, une femme qui a souffert le veuvage. ▪ La veuve, le caractère mythologique. ▪ Veuve, dernière ligne ou mot d'un paragraphe qui apparaît isolé. ▪ Le nom commun de la plante Scabiosa atropurpurea ... Viuda puede referirse a: ▪ Viuda, mujer que ha sufrido el proceso de viudez. ▪ La viuda, personaje mitológico. ▪ Viuda, última línea o palabra de un párrafo que aparece aislada. ▪ El nombre común de la planta Scabiosa atropurpurea...
définition de viuda dans le dictionnaire espagnol
La définition de veuve signifie veuf dans le dictionnaire. En el diccionario castellano viuda significa viudo.
Cliquez pour voir la définition originale de «viuda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VIUDA
Synonymes et antonymes de viuda dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIUDA»
viuda
cartas
años
negra
araña
sarepta
marvel
viuda
puede
referirse
mujer
sufrido
proceso
viudez
personaje
mitológico
última
línea
palabra
párrafo
aparece
aislada
nombre
común
viudo
difícil
farsa
tres
actos
princesa
catalina
aragón
reinas
tudor
reúne
trilogía
sobre
reina
virgen
bajo
sombra
granada
secreto
inicio
serie
vida
juego
espejos
donde
desdibuja
soplo
intangible
inexistente
cobra
lecho
mismo
muerte
apablaza
sirena
widowed
mermaid
this
collection
short
stories
there
issues
such
anxious
await
employees
Traducteur en ligne avec la traduction de viuda à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VIUDA
Découvrez la traduction de
viuda dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de viuda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «viuda» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
寡妇
1325 millions de locuteurs
espagnol
viuda
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
widow
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
विधवा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أرملة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
вдова
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
viúva
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বিধবা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
veuve
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
janda
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Witwe
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
未亡人
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
과부
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
randha
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
người đàn bà góa
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
விதவை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
विधवा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
dul
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
vedova
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wdowa
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
вдова
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
văduvă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
χήρα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
weduwee
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
änka
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
enke
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de viuda
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIUDA»
Le terme «viuda» est habituellement très utilisé et occupe la place
6.883 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «viuda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
viuda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «viuda».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIUDA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «viuda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «viuda» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot viuda en espagnol
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VIUDA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
viuda.
Si una mujer se vuelve a casar al quedarse viuda, odiaba a su primer marido; si un hombre se casa por segunda vez, adoraba a su primera esposa.
Tu madre te llorará hasta el fin de sus días, tu hermana hasta ponerse el anillo de boda, tu viuda hasta el rocío del amanecer.
10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VIUDA»
De viuda tres veces casada, no fíes nada.
En caso de duda, la mujer sea la viuda.
Hijo de viuda, o mal criado o mal acostumbrado.
A la viuda y al abad, el diablo les amasa el pan.
A quien se casa con viuda, ya no le queda la duda.
Dios te guarde de delantera de viuda y de trasera de mula.
Dios te guarde de moza navarra, de viuda aragonesa, de monja catalana y de casada valenciana.
La mujer enlodada, ni viuda ni casada.
La mula como la viuda, gorda y andariega.
La olla de la viuda, chiquita y recalcadita.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIUDA»
Découvrez l'usage de
viuda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
viuda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La princesa
viuda. Catalina de Aragón: LAS REINAS TUDOR I
La princesa viuda reúne la trilogía sobre la reina Catalina de Aragón (Catalina, virgen y viuda, Bajo la sombra de la granada y El secreto del rey) y da inicio a la serie las reinas Tudor.
Vida con mi viuda es un juego de espejos donde lo real se desdibuja con el soplo de lo intangible y lo inexistente cobra vida en el lecho mismo de la muerte.
José Agustín José Agustín, 2012
3
La Sirena
Viuda = The Widowed Mermaid
In this collection of short stories there are issues such as the anxious await by employees for new management that will approve salary increases, the calm awakening of a man on his day off from work, and a woman telling a man that she is ...
4
Una
Viuda Dificil Judith y las Rosas
con profundidad psicológica; inclusive los personajes totalmente secundarios:
por ejemplo Rita en Una viuda... Sin embargo, es evidente que le interesaba
más hurgar en el alma femenina que en la de los hombres. Para este buceo,
este ...
En un acto de rebeld a contra la impotencia y el silencio, contra la soledad y la oscuridad que acompa an a la muerte, la autora hace una apuesta por el amor y la intensa vitalidad a trav s de la escritura.
Indomable e inolvidable... era la viuda más famosa de la ciudad Lady Juliana Myfleet sabía que lo único que salvaría su reputación y su mala situación económica era lo que menos deseaba en el mundo: volver a casarse.
Las escobas de las brujas no son eternas. Se van haciendo viejas y llega el d a en que, a n las mejores, pierden la capacidad de volar. Afortunadamente, esto no sucede en un instante.
8
El Evangelio según Lucas
LA LIMOSNA DE LA VIUDA (21,1-4) 21 ' Alzando los ojos vio a los ricos que
echaban sus donativos en el cepillo del templo. 2 Vio también a una viuda
necesitada que echaba un par de céntimos. 3 Y comentó: —Os aseguro que esa
viuda ...
9
Extraordinarias mujeres de la Biblia / Extraordinary Women ...
LA VIUDA CUYO ACEITE SE MULTIPLICÓ: una mujer que pagó sus deudas El
cuidado de Dios para con las viudas y los huérfanos La Biblia tiene mucho que
decir acerca de las viudas. Ya sea que se las mencione o no, las viudas son una
...
Eunice Faith Priddy, 2010
10
La
viuda blanca y negra
Gomez de la Serna es el escritor espanol que mejor represento la vanguardia artistica y literaria de su epoca.
Ramón Gómez de la Serna, Rodolfo Cardona, 1988
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIUDA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
viuda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La conmovedora carta de la viuda de Robin Williams
Desde que Robin Williams se quitara la vida en agosto de 2014, son pocas las veces que su viuda ha hablado sobre él en público. Ahora, Susan Schneider ha ... «EL PAÍS, sept 16»
Querella en Chile contra la viuda de Pinochet por malversación de ...
Dos diputados comunistas chilenos presentaron este lunes una querella contra Lucía Hiriart, viuda del dictador Augusto Pinochet, por presunta malversación ... «20minutos.es, août 16»
La viuda de Víctor Barrio desvela que el torero le pidió que no ...
Raquel Sanz, la viuda de Víctor Barrio, el diestro muerto en la arena de la plaza de Teruel, ha desvelado en una entrevista con EFE que el propio torero le pidió ... «OKDIARIO, juil 16»
Internan de urgencia a la viuda de Pinochet
Lucía Hiriart, viuda del dictador chileno Augusto Pinochet, fue ingresada de urgencia hoy en el Hospital Militar de Santiago, informaron fuentes oficiales. «Clarín.com, juin 16»
Muere Helen Chávez, viuda de César Chávez
Muere Helen Chávez, viuda de César Chávez Helen y César Chávez con seis de sus ocho hijos en 1969 en la propiedad "Forty Acres" de la Unión de ... «La Opinión, juin 16»
Francia autorizó a una viuda española a que le transfieran el ...
Una joven viuda española obtuvo el martes el visto bueno de la justicia francesa para transferir a España el esperma congelado de su difunto marido, con el ... «Clarín.com, mai 16»
Kevin Feige quiere una película de La Viuda Negra
Este el caso de La Viuda Negra (Scarlett Johansson), heroína que hemos podido ver en las películas de Los Vengadores, Iron Man y Capitán América. Petición ... «IGN España, mai 16»
Muere Margot Honecker, la viuda de la RDA
Margot Honecker, la viuda oficial de la RDA, ha muerto sola, a los 89 años de edad, en su exilio voluntario en Santiago de Chile donde ella y su marido fueron ... «ABC.es, mai 16»
¿Es la "viuda negra de internet" la mujer más peligrosa de Canadá?
Se le conoce como "la viuda negra de internet" y el paso 18 de marzo fue liberada de la cárcel en Canadá. La policía en ese país emitió una advertencia para ... «BBC Mundo, mars 16»
Una viuda pasó 56 horas al teléfono creyendo que le darían un ...
Una viuda de 68 años de Murcia se pasó 56 horas al teléfono aguardando a que le confirmaran su petición de un trabajo para su hijo después de ver en ... «20minutos.es, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Viuda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/viuda>. Avril 2026 ».
