Signification de "temor" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT TEMOR
La palabra
temor procede del latín
timor, -ōris.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE TEMOR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEMOR
Temor est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE TEMOR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «temor» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 temor
La peur
Miedo
La peur ou la peur est une émotion caractérisée par une sensation intense, généralement désagréable, déclenchée par la perception d'un danger, réel ou supposé, présent, futur ou même passé. C'est une émotion primaire qui découle de l'aversion naturelle au risque ou à la menace, et se manifeste dans tous les animaux, y compris les humains. L'expression ultime de la peur est la terreur. La peur est également liée à l'anxiété. Il y a une véritable peur lorsque la dimension de la peur correspond à la dimension de la menace. Il y a une peur névrotique lorsque l'intensité de l'attaque de la peur n'a aucun rapport avec le danger. La vraie peur et la peur névrotique étaient des termes définis par Sigmund Freud dans sa théorie de la peur. À l'heure actuelle, il existe deux concepts différents de la peur, qui correspondent aux deux grandes théories psychologiques que nous avons: le behaviorisme et la psychologie profonde. Selon le concept behavioriste, la peur est quelque chose d'éduqué. Le modèle de psychologie profonde est complètement différent. El miedo o temor es una emoción caracterizada por una intensa sensación, habitualmente desagradable, provocada por la percepción de un peligro, real o supuesto, presente, futuro o incluso pasado. Es una emoción primaria que se deriva de la aversión natural al riesgo o la amenaza, y se manifiesta en todos los animales, lo que incluye al ser humano. La máxima expresión del miedo es el terror. Además el miedo está relacionado con la ansiedad. Existe miedo real cuando la dimensión del miedo está en correspondencia con la dimensión de la amenaza. Existe miedo neurótico cuando la intensidad del ataque de miedo no tiene ninguna relación con el peligro. Ambos, miedo real y miedo neurótico, fueron términos definidos por Sigmund Freud en su teoría del miedo. En la actualidad existen dos conceptos diferentes sobre el miedo, que corresponden a las dos grandes teorías psicológicas que tenemos: el conductismo y la psicología profunda. Según el concepto conductista el miedo es algo aprendido. El modelo de la psicología profunda es completamente distinto.
définition de temor dans le dictionnaire espagnol
La première définition de la peur dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la passion de l'esprit, qui fait fuir ou refuser ce qui est considéré comme dangereux, risqué ou dangereux. Une autre signification de la peur dans le dictionnaire est la présomption ou la suspicion. La peur est également soupçonnée de dommages futurs. La primera definición de temor en el diccionario de la real academia de la lengua española es pasión del ánimo, que hace huir o rehusar aquello que se considera dañoso, arriesgado o peligroso. Otro significado de temor en el diccionario es presunción o sospecha. Temor es también recelo de un daño futuro.
Cliquez pour voir la définition originale de «temor» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TEMOR
Synonymes et antonymes de temor dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «TEMOR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «temor» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de temor
ANTONYMES DE «TEMOR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «temor» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de temor
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TEMOR»
temor
alarma
asombro
desasosiego
desconfianza
espanto
horror
miedo
pánico
pavor
recelo
resquemor
sobresalto
sospecha
terror
calma
confianza
serenidad
valor
dios
emoción
caracterizada
intensa
sensación
habitualmente
desagradable
provocada
percepción
peligro
supuesto
primera
lengua
española
pasión
ánimo
hace
huir
rehusar
aquello
considera
dañoso
arriesgado
peligroso
otro
presunción
temor
también
daño
imagina
vida
preocupación
visualiza
día
sólo
pudieras
confiar
más
temer
menos
puedes
imaginarte
felicidad
libérase
proceso
para
reclamar
libérese
doctor
norman
wright
ayudará
comprender
temores
efectos
negativos
ellos
tienen
proporciona
formas
comprobadas
mantener
pensamientos
sentimientos
lejos
hombre
sabio
había
desaparecido
vence
fracaso
conquering
fear
failure
renombrado
escritor
erwin
lutzer
ofrece
alternativa
sanadora
libera
terrible
renowned
author
offers
healing
alternative
that
releases
from
crippling
rumor
haití
cuba
raza
rebeldía
varios
estudios
sobre
consecuencias
rebelion
independencia
haiti
tanto
desde
punto
Traducteur en ligne avec la traduction de temor à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TEMOR
Découvrez la traduction de
temor dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de temor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «temor» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
恐惧
1325 millions de locuteurs
espagnol
temor
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
fear
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
डर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
خوف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
страх
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
medo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ভয়
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
peur
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
ketakutan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Angst
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
恐れ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
무서움
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
wedi
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sợ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பயம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
भीती
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
korku
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
paura
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
strach
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
страх
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
frică
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
φόβος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vrees
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
rädsla
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
frykt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de temor
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMOR»
Le terme «temor» est habituellement très utilisé et occupe la place
3.619 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «temor» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
temor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «temor».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TEMOR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «temor» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «temor» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot temor en espagnol
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TEMOR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
temor.
Toda felicidad se compone de dos sensaciones tristes: el recuerdo de la privación en el pasado y el temor de perderla en el porvenir.
Nada más triste que el espectáculo de un país que por temor soporta un gobierno detestado.
El temor a hacer bajezas e indignidades es valor, y es valor también saberlas sufrir cuando se nos hacen a nosotros.
El dinero se adquiere con trabajo, se guarda con temor y se pierde con gravísimo dolor.
Superstición, aquella en la que se condensa un inane temor de los dioses; religión, aquella que se cimenta en un piadoso cultivo de la divinidad.
François De La Rochefoucauld
El amor a la justicia no es, en la mayoría de los hombres, sino el temor a padecer la injusticia.
El temor es la madre de la moralidad.
No le resta al hombre sino elegir con temor entre la felicidad sensual y una paz espiritual.
Los buenos aborrecen el vicio sólo por amor a la virtud. Tú no te harás culpable de nada por temor al castigo.
El temor al mal futuro ha puesto en peligro a muchos.
4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TEMOR»
Viernes, temor en ciernes.
Al bueno por amor y al malo por temor.
Dios conserve a mi señor, por temor a otro peor.
Lo que temor acobarda, avaricia lo estimula y avanza.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TEMOR»
Découvrez l'usage de
temor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
temor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sin
Temor: Imagina tu vida sin preocupación
Visualiza un día, sólo un día, en el que pudieras confiar más y temer menos. ¿Puedes imaginarte una vida sin temor?
2
Libérase del
temor: Un Proceso para Reclamar Su Vida
En Libérese del temor, el doctor H. Norman Wright le ayudará a comprender sus temores y los efectos negativos que ellos tienen en su vida, también proporciona formas comprobadas de mantener sus pensamientos y sus sentimientos lejos del ...
3
El
temor de un hombre sabio
El hombre había desaparecido.
4
Vence el
temor al fracaso! / Conquering the Fear of Failure: ...
El renombrado escritor Erwin Lutzer ofrece una alternativa sanadora que nos libera del terrible temor al fracaso. Renowned author Erwin Lutzer offers a healing alternative that releases us from the crippling fear of failure.
5
El rumor de Haití en Cuba:
temor, raza y rebeldía, 1789-1844
Varios estudios sobre las consecuencias en Cuba de la rebelion e independencia de Haiti, tanto desde el punto de vista de los negros como de los blancos de la Isla.
Esta novela se trata de la violencia doméstica. La violencia intrafamiliar no es un asunto privado; es un asunto de derechos humanos y un problema de salud pública ante el cual no podemos permanecer pasivos.
Ella era lo primero en la agenda de su jefe Trabajando para el guapísimo Luc Laughton, Agatha Havers se encontraba fuera de su elemento.
8
Liberalismo y
temor: imaginando los sujetos indígenas en el ...
Es este miedo de las elites, cuyas claves y matices son rastreadas en la retórica política y científica y en la opinión pública entre 1895 y 1950, lo que la autora denomina "liberalismo del temor".
9
Amistad íntima con Dios: Cuando el
temor de Dios está ...
Este libro transformador da respuestas bíblicas a estas preguntas y muchas más, y Joy Dawson las combina con experiencias fascinantes de la vida diaria.
10
Del amor al
temor: borrachez, catequesis y control en la ...
Esta obra gira alrededor de un proceso incompleto de la evangelización indígena y hace hincapié en la capacidad del lenguaje, sobre todo del metafórico como vehículo de comunicación entre grupos de diferentes razas, historia y cultura ...
Sonia Corcuera de Mancera, 1994
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMOR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
temor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Pércival Matos abortó su entrega a la Policía por temor a ser ...
Indicó que la entrega pudo haberse dado ayer miércoles, pero que Pércival Matos le expresó su temor de que pudiera ser asesinado, toda vez que en el hecho ... «7dias.com.do, sept 16»
Cuatro escuelas vencen el temor y desfilan en Santiago de María
Vencieron el temor y salieron a desfilar en Santiago de María, Usulután. La comunidad educativa de cuatro de los 20 escuelas de la localidad marcharon hoy ... «El Diario de Hoy, sept 16»
Temor en Televisa ante próximos cambios
Televisa sigue haciendo modificaciones y las seguirá haciendo. Tanto es así que en la junta entre ejecutivos y productores se habló de los cambios que ... «El Universal, sept 16»
Temor a que se pierda alta inversión del agro
La dirigencia agropecuaria tiene el temor que frente al escenario de bajos precios de los productos se desmantele la fuerte inversión registrada entre 2003 y ... «El Observador, sept 16»
Fotos: Una joven se quemó viva por temor de ser violada por Daesh
En Siria, una adolescente izadí se quemó viva por temor de ser violada por los integrantes del grupo terrorista takfirií de EIIL (Daesh, en árabe). Yasmin, una ... «Hispan TV, août 16»
Afición brasileña llegó temprano al Maracaná y sin temor a Honduras
Además no se les ve con nada de temor previo al juego contra la sorprendente Honduras. "Vamos a ganar, no hay duda", susurran entre ellos antes de ingresar ... «La Prensa de Honduras, août 16»
Revelan que crece el temor a perder el empleo
El miedo a perder el empleo se incrementó "notablemente", hasta alcanzar al 9% de los trabajadores en el segundo trimestre, la marca más alta de los últimos ... «Ambito.com, juil 16»
Berdych se suma a los ausentes en Río por temor al zika
El tenista checo Tomas Berdych, número 8 en el ránking mundial, ha comunicado este sábado que no participará en los Juegos Olímpicos de Río por temor al ... «El Periódico, juil 16»
Por temor, personas de la tercera edad no denuncian abuso físico
"Muchas de estas lesiones se encuentran en zonas cubiertas por la ropa y por desgracia las víctimas ocultan este tipo de agresión por vergüenza o temor a ... «Informador.com.mx, juil 16»
Si EU elige "presidente del temor", perderá liderazgo: Fox
“Estados Unidos necesita un líder compasivo que así lo sea con el mundo, porque de lo contrario, si se escogiera a un presidente con temor y odio, el liderazgo ... «El Universal, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Temor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/temor>. Avril 2026 ».
