Signification de "horror" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT HORROR
La palabra
horror procede del latín
horror, -ōris.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE HORROR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HORROR
Horror est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE HORROR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «horror» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 horror
Horreur
Horror
Le terme horreur se réfère souvent à une émotion humaine causée par une peur intense et à ces genres des arts narratifs - tels que la littérature, les films, les jeux vidéos, la télévision et la bande dessinée - qui provoquent de telles émotions. Ce genre est divisé en différents sous-genres. El término horror suele referirse tanto a una emoción humana provocada por el miedo intenso, como a aquellos géneros de las artes narrativas —como la literatura, el cine, los videojuegos, la televisión y la historieta— que provocan dichas emociones. Ese género se divide en diferentes subgéneros.
définition de horror dans le dictionnaire espagnol
La première définition de l'horreur dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un sentiment intense causé par quelque chose de terrible et effrayant. Une autre signification de l'horreur dans le dictionnaire est l'aversion profonde envers quelqu'un ou quelque chose. L'horreur est aussi atrocité, monstruosité, énormité. La primera definición de horror en el diccionario de la real academia de la lengua española es sentimiento intenso causado por algo terrible y espantoso. Otro significado de horror en el diccionario es aversión profunda hacia alguien o algo. Horror es también atrocidad, monstruosidad, enormidad.
Cliquez pour voir la définition originale de «horror» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HORROR
Synonymes et antonymes de horror dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «HORROR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «horror» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de horror
ANTONYMES DE «HORROR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «horror» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de horror
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HORROR»
horror
angustia
aprensión
atrocidad
aversión
barbaridad
bodrio
brutalidad
consternación
crueldad
enormidad
espanto
fobia
ignominia
infamia
manía
miedo
monstruosidad
mucho
pánico
pavor
porquería
rechazo
repugnancia
repulsión
primera
lengua
española
sentimiento
causado
algo
terrible
espantoso
otro
profunda
hacia
alguien
horror
también
dunwich
relatos
cortos
más
conocidos
lovecraft
encontramos
autor
plenamente
maduro
cuanto
temas
estilo
contemplamos
aportación
moderno
leyendas
vacui
clasicos
classics
grandes
autores
clasica
reunidos
antologias
refieren
distintos
amor
misterio
policiales
fantasticos
aventuras
tomos
individuales
william
shakespeare
oscar
wilde
jack
london
sobrenatural
otros
escritos
contiene
siguientes
breve
autobiografía
escritorzuelo
intrascendente
Traducteur en ligne avec la traduction de horror à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE HORROR
Découvrez la traduction de
horror dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de horror dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «horror» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
恐怖
1325 millions de locuteurs
espagnol
horror
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
horror
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
आतंक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
رعب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
ужас
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
horror
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ভয়
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
horreur
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
seram
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Horror
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ホラー
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
공포
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
medeni
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
rùng rợn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
திகில்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
भयपट
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
korku
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
orrore
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
przerażenie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
жах
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
groază
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
φρίκη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
horror
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
fasa
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
horror
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de horror
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «HORROR»
Le terme «horror» est habituellement très utilisé et occupe la place
4.863 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «horror» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
horror
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «horror».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HORROR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «horror» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «horror» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot horror en espagnol
EXEMPLES
6 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «HORROR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
horror.
El horror a la vida social es una prueba de inteligencia, de tendencia a la espiritualidad.
No hay horror que no haya sido divinizado, no hay virtud que no haya sido infamada.
La conciencia tiene horror al vacío.
El que persigue un sistema le tiene horror a la verdad.
Wenceslao Fernández Flórez
La humanidad trabaja por horror al trabajo, por un afán tenaz y esperanzado de librarse de él.
La vida es muy traicionera, y cada uno se las ingenia como puede para mantener a raya el horror, la tristeza y la soledad. Yo lo hago con mis libros.
PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «HORROR»
Fía poco, del que tiene horror al mosto.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HORROR»
Découvrez l'usage de
horror dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
horror et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
El horror de Dunwich es uno de relatos cortos más conocidos de H.P. Lovecraft. Nos encontramos con un autor plenamente maduro en cuanto a los temas y al estilo, y contemplamos su aportación al terror moderno.
2
Clasicos de terror/
Horror Classics
Grandes autores de la literatura clasica reunidos en antologias que se refieren a distintos temas: amor, misterio, terror, policiales, fantasticos, de aventuras, etc. y tomos individuales de William Shakespeare, Oscar Wilde, Jack London, ...
Edgar Allan Poe, Sigmar, Guy de Maupassant, 2008
3
El
horror sobrenatural en la literatura: y otros escritos
Contiene los siguientes escritos: La breve autobiografía de un escritorzuelo intrascendente, Lord Dunsany y su obra, El incubo profesional, Apuntes sobre un Don Nadie, Algunas notas sobre ficción interplanetaria, Casas y museos de Poe,In ...
Howard Phillips Lovecraft, 2002
4
Cuentos de
horror para niños
Cuentos de horror para ninos es una extraordinaria coleccion de historias de miedo que te haran conocer ambientes, situaciones y personajes nuevos del misterio.
5
Horror vacui: la travesía de la noche del siglo
Horror al vacío que la noche de este fin de siglo abre ante nosotros. Horror ante
las certezas levantadas para impedir o por lo menos retardar la travesía. Pero,
sobre todo, horror frente al vacío de las ilusiones, de las nuevas seguridades
que ...
Santiago López Petit, 1996
El contenido del presente libro es parte de la historia de la humanidad; muestra el lado oscuro y s rdido de los seres humanos, el fruto de la creaci n de mentes torcidas, sus p rfidas conciencias, ambiciones de poder, ego smos desmedidos y ...
7
El
horror en el cementerio: Colaboraciones VII
H. P. Lovecraft (1890-1937) es el autor de los saberes prohibidos y de los libros malditos; su lenguaje, barroco y obsesivo, es una sugerencia de la fascinación por el terror.
8
Horror en el museo: Colaboraciones VI
H. P. Lovecraft (1890-1937) es el autor de los saberes prohibidos y de los libros malditos; su lenguaje, barroco y obsesivo, es una sugerencia de la fascinación por el terror.
En la selección Cuentos de horror que se ofrece en este volumen, los argumentos, los recursos atmosféricos y los sobrenaturales conducen a la creación de un clima de opresión que embarga al lector desde el primer párrafo; el misterio, ...
10
El
horror de Dunwich: Y otros relatos de los mitos de Cthulhu
Howard P. Lovecraft, August Derleth y, ahora, Brian Lumley, entre otros, han creado, fomentado y desarrollado los Mitos de Cthulhu hasta adquirir su actual y amplia popularidad.
Howard Phillips Lovecraft, 1999
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HORROR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
horror est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El Papa manifestó "dolor y horror" por el ataque en “un lugar sagrado”
El papa Francisco expresó "dolor y horror" por el "asesinato bárbaro" de un sacerdote en una iglesia francesa de Saint Etienne du Rouvray, cerca de Rouen, en ... «Clarín.com, juil 16»
'American Horror Story': Primer 'teaser' de la misteriosa sexta ...
Poco se sabe de la sexta temporada de American Horror Story. Por estas fechas, ya se sabía qué título tendría y su reparto. Sin embargo, Ryan Murphy ha ... «SensaCine, juil 16»
'American Horror Story': La sexta temporada ya tiene fecha de estreno
La sexta temporada de American Horror Story sigue siendo un misterio. La nueva entrega ha estado rodedada de un gran secretismo desde el anuncio de la ... «SensaCine, juil 16»
El dentista del horror fue condenado a ocho años de prisión en ...
El holandés Mark Van Nierop, apodado "el dentista del horror" por haber mutilado a decenas de pacientes en Francia, fue condenado el martes a ocho años de ... «LA NACION, avril 16»
Susana Malcorra, sobre los atentados en Bélgica: Es un horror lo ...
Esta gente [los terroristas] está usando todas las técnicas posibles para impactar, no sólo físicamente -ya que lo que hicieron es un horror- sino en la psicología ... «LA NACION, mars 16»
El "dentista del horror" condenado por destrozar la boca a más de ...
Este es tan solo uno de los testimonios, recogido por la agencia AFP, de los pacientes franceses afectados por la mala praxis del llamado "dentista del horror". «BBC Mundo, mars 16»
Lady Gaga regresará a 'American Horror Story' en su sexta temporada
Hace varias semanas, Angela Bassett encendió todas las alarmas de los fans de Lady Gaga y de American Horror Story. La actriz anunció que la famosa ... «SensaCine, mars 16»
Globos de Oro 2016: Lady Gaga, ¡La Condesa gana por 'American ...
¿Has visto la última temporada de American Horror Story? ¿Crees que Gaga se merece el reconocimiento? En caso de que no estés al tanto de lo que ocurre ... «melty.mx, janv 16»
'The Rocky Horror Picture Show': Así es el reparto del 'reboot' de la ...
La TV Movie de FOX basada en The Rocky Horror Picture Show, la película protagonizada por Tim Curry, se estrenará en otoño de 2016 y con ella un nuevo ... «SensaCine, janv 16»
Muere Rose Siggins, actriz de 'American Horror Story'
La actriz de American Horror Story Rose Siggins falleció el pasado sábado a los 43 años en un hospital de Denver. La intérprete, que no tenía piernas, ... «El Mundo, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Horror [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/horror>. Avril 2026 ».
