Signification de "pánico" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT PÁNICO
La palabra
pánico procede del latín
panĭcus, la cual a su vez procede del griego Πανικός.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE PÁNICO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PÁNICO
Pánico peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE PÁNICO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «pánico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Panique
Pánico
La panique vient du Panikós grec. En fait, l'expression complète est "la terreur panique". Il provient de la situation de peur qui se plaisait à créer au demi-moulu grec Pan, qui apparaissait au carrefour des routes pour les voyageurs. Physiquement, il était comme un faune; Les cornes et les membres inférieurs de la chèvre. Son image est celle qui a donné naissance à l'iconographie chrétienne du diable. Précisément, christianisant une tradition antérieure, ont été utilisés pour ériger au moyen âge des croisières ou des croisements de pierre avec une petite chapelle pour la Vierge, au carrefour. Pánico procede del griego Panikós. En realidad, la expresión completa es "terror pánico". Proviene de la situación de miedo que le agradaba crear al semidiós griego Pan, quien solía aparecerse en las encrucijadas de caminos a los viajeros. Físicamente era parecido a un fauno; cuernos y extremidades inferiores de cabra. Su imagen es la que ha dado lugar a la iconografía cristiana del demonio. Precisamente por eso, cristianizándose una tradición anterior, se solían erigir en la Edad Media cruceros o cruces de piedra con una pequeña capilla para la Virgen, en las encrucijadas.
définition de pánico dans le dictionnaire espagnol
La définition de panique dans le dictionnaire est liée à dieu. On dit aussi que la panique dans le dictionnaire est une peur extrême ou une terreur produite par la menace d'un danger imminent, et qui est souvent collective et contagieuse. La definición de pánico en el diccionario castellano es referente al dios. Otro significado de pánico en el diccionario es también se dice del miedo extremado o del terror producido por la amenaza de un peligro inminente, y que con frecuencia es colectivo y contagioso.
Cliquez pour voir la définition originale de «pánico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PÁNICO
Synonymes et antonymes de pánico dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PÁNICO»
pánico
síndrome
pánico
procede
griego
panikós
realidad
expresión
completa
terror
proviene
situación
miedo
agradaba
crear
semidiós
quien
solía
aparecerse
encrucijadas
caminos
viajeros
físicamente
parecido
fauno
cuernos
extremidades
inferiores
cabra
referente
dios
otro
también
dice
extremado
producido
amenaza
peligro
inminente
frecuencia
colectivo
contagioso
sentimientos
desnudo
como
filo
cuchillo
ocupa
todo
espacio
cómo
describir
ataque
alguien
sentido
abrasión
superar
ataques
comprende
interior
supera
mediante
aproximación
equilibrada
adapte
necesidades
físicas
emocionalesojos
mirar
photographic
series
aristeo
jiménez
euforia
este
libro
analiza
causas
provocado
actual
así
entender
claves
crisis
inmobiliaria
financiera
económica
fobias
estrés
this
book
explains
since
holistic
pint
view
Traducteur en ligne avec la traduction de pánico à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PÁNICO
Découvrez la traduction de
pánico dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pánico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pánico» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
恐慌
1325 millions de locuteurs
espagnol
pánico
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
panic
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
आतंक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ذعر
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
паника
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
pânico
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আতঙ্ক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
panique
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
panik
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Panik
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
パニック
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
공포
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
gupuh
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
hoảng loạn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பீதி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पॅनिक
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
panik
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
panico
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
panika
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
паніка
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
panică
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πανικός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
paniek
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
panik
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
panikk
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de pánico
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PÁNICO»
Le terme «pánico» est habituellement très utilisé et occupe la place
6.511 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pánico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
pánico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pánico».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PÁNICO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pánico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pánico» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot pánico en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PÁNICO»
Découvrez l'usage de
pánico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
pánico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Ya no hay lugar para los sentimientos; el pánico, desnudo como el filo de un cuchillo, ocupa todo el espacio. ¿Cómo va a describir un ataque de pánico alguien que no ha sentido su abrasión?
2
Cómo superar los ataques de pánico
Comprende tu interior y supera los ataques de pánico mediante una aproximación equilibrada que se adapte a tus necesidades físicas y emocionales
3
Ojos que da pánico mirar
Photographic series by Aristeo Jiménez (b.
Aristeo Jiménez, Ricardo Elizondo Elizondo, 2009
Este libro analiza las causas que han provocado la situación actual para así entender las claves de la crisis inmobiliaria, financiera y económica.
5
Fobias, estrés y pánico:
This book explains, since an holistic pint of view, the problem of anxiety frecuent nowadays. Helping ourselves in the diagnostic and tratment without psicopharmacs. Just having a determined mind-open.
Si nuestro radiograma hubiera retratado a los marcianos como recién llegados en misión amistosa, sospecho que nuestros oyentes habrían estado menos preparados para ceptar la historia como algo que realmente estaba sucediendo.
7
El pánico del escorpión
Es sabido que un escorpion rodeado de fuego se quita la vida clavandose el aguijon que tiene al extremo de la cola.
Eduard Muntada Batalla, 2008
"A work of poetry, which Pedro Lopez Adorno described as ""a legion of images, a lyric memoir peopled by remembrances, reflections, struggles, uncertainties, nostalgia and irony."""
9
Manual para el tratamiento cognitivo-conductual de los ...
ansiedad. De forma específica, los ataques de pánico pueden diferenciarse
según tres tipos: 1. Ataques de pánico espontáneos, en los que no se conocen
estímulos si- tuacionales desencadenantes; 2. Ataques de pánico
situacionalmente ...
10
ConfíE Y Viva Sin PáNico
Los ataques de panico son mas comunes de lo que se cree.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PÁNICO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
pánico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Dos falsas alarmas desatan sendos episodios de pánico en los ...
Un hombre ebrio que, tras enfrentarse a un grupo de personas, decidió saltar a las vías lo que desató el pánico y obligó a interrumpir el servicio de Metro entre ... «20minutos.es, sept 16»
Causan pánico réplicas sísmicas en el centro de Italia
ROMA, ITALIA (31/AGO/2016).- Dos réplicas sísmicas causaron este miércoles pánico en las localidades del centro de Italia afectadas hace una semana por un ... «Informador.com.mx, août 16»
Un grupo antimusulmán simula un atentado y causa pánico en el ...
Un grupo antimusulmán checo causó este domingo en Praga pánico entre los turistas al imitar un atentado islamista, incluyendo armas falsas y gritos de ... «20minutos.es, août 16»
Interior aconseja a las mujeres maltratadas tener una "habitación
Disponer de una "habitación del pánico" donde refugiarse o pactar señales con ... o del pánico, la instrucción ofrece todo un listado de recomendaciones para ... «Público, août 16»
Pánico for fuegos artificiales en La Riviera
Las autoridades dicen que los fuegos artificiales en un poblado de la Riviera Francesa aparentemente causaron pánico y la gente echó a correr. Se reportan ... «Voz de América, août 16»
Video: Pánico y estampida en un balneario francés por una falsa ...
En el balneario francés Juan-les-Pins, en la Costa Azul, se ha registrado una estampida y pánico en la avenida Louis Gallet entre los turistas por supuestos ... «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»
Flashmob multitudinario siembra el pánico en Platja d'Aro
La alarma no fue real, pero sí el miedo y el pánico que se desencadenó este martes noche en una ciudad abarrotada de turistas que paseaban al fresco por el ... «La Vanguardia, août 16»
Pánico en Japón por un falso megaterremoto
Miles de japoneses entraron en pánico la tarde de este lunes en Japón, luego de que los sistemas de alerta de terremoto se activaran por error. Poco después ... «Clarín.com, août 16»
Un presunto 'hombre de las nieves' siembra el pánico en una zona ...
Un presunto hombre de las nieves ha sembrado el pánico en unas zonas rurales al sur de la capital georgiana, Tiflis, cuyos habitantes montan guardia día y ... «Última hora, juil 16»
Un hombre amenaza con explotar una bomba y causa pánico en ...
Una falsa amenaza de bomba realizada por un hombre causó hoy el pánico durante un examen de oposición en Salvador, capital del estado brasileño de ... «El Nuevo Herald, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pánico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/panico>. Avril 2026 ».
