Signification de "tozuda" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT TOZUDA
La palabra
tozuda procede de
tozo.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE TOZUDA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOZUDA
Tozuda est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE TOZUDA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «tozuda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de tozuda dans le dictionnaire espagnol
La définition de l'entêtement dans le dictionnaire est têtue, têtue. En el diccionario castellano tozuda significa obstinado, testarudo.
Cliquez pour voir la définition originale de «tozuda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TOZUDA
Synonymes et antonymes de tozuda dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TOZUDA»
tozuda
obstinado
testarudo
misterio
rubia
mula
mentes
lúcidas
longevas
suerte
sendas
madurez
afortunada
este
recorrido
talentos
fragilidades
senectud
nuestro
acompañante
más
leal
perseverante
sido
hemos
topado
fortuna
cada
paso
nbsp
nuevo
día
siento
marcie
culpa
mía
debería
haberte
enseñado
efectivamente
tuya
para
empezar
rugirme
como
león
asustarme
conseguir
pusiera
luego
enseñarme
encender
maldita
cocina
segunda
tumba
izquierda
charley
davidson
confirmado
estaba
cencerro
volvió
redondo
enfadado
gruñido
gutural
solía
provocarme
placentero
estremecimiento
largo
columna
vertebral
eres
Traducteur en ligne avec la traduction de tozuda à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TOZUDA
Découvrez la traduction de
tozuda dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tozuda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tozuda» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
任性
1325 millions de locuteurs
espagnol
tozuda
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Stubborn
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
हठी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عنيد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
своевольный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
teimoso
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
উদ্ধত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
têtu
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
keras kepala
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
eigenwillig
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
頑
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
완고한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
headstrong
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cứng đầu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
முரட்டுப்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
हट्टी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
inatçı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
caparbio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zawzięty
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
свавільний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
încăpățânat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ισχυρογνώμων
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
roekeloos
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
envis
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
sta
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de tozuda
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOZUDA»
Le terme «tozuda» est communément utilisé et occupe la place
37.728 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tozuda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
tozuda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tozuda».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TOZUDA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tozuda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tozuda» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot tozuda en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TOZUDA»
Découvrez l'usage de
tozuda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
tozuda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mentes lúcidas y longevas
La. suerte. tozuda: sendas. de. madurez. afortunada. En este recorrido por los
talentos y las fragilidades de la madurez y la senectud, nuestro acompañante
más leal y perseverante ha sido la suerte. Hemos topado con la fortuna a cada
paso ...
—Lo siento, Marcie. Es culpa mía. Debería haberte enseñado a... —¡
Efectivamente, es culpa tuya! Para empezar, por rugirme como un león y
asustarme y conseguir que me pusiera tozuda y luego no enseñarme a
encender la maldita cocina ...
3
Segunda tumba a la izquierda. (Charley Davidson 2)
Confirmado. Estaba como un cencerro. Se volvió en redondo, enfadado, con ese
gruñido gutural que solía provocarme un placentero estremecimiento a lo largo
de la columna vertebral. —Eres la persona más tozuda.
tozuda. No. pudo. hacer. otra. cosa. que. permitírmelo. Los trenes iban mal.
Cuando por fin llegué me dijeron que había muerto. Lloré lo mío y, cuando me
sobrepuse, no pude regresar. Había bandas por todas partes. Tardé un año en
volver, ...
5
La noche en la que empezó todo
El deseo tiene sus consecuencias.
6
Sociedad y medio ambiente
Al ser todos ellos contabilizados en términos monetarios se permite establecer
ese criterio de complementariedad, aunque la realidad biofísica (tozuda) y la ley
de la entropía (también tozuda) únicamente son valorables mediante las ...
Luis Enrique Espinoza, Valentín (eds.) & Cabero, 2006
7
Jorge Guillén: el poeta y nuestro mundo
A fuerza de tozuda estupidez, En las hermosas noches estrelladas ... se plantea
la cuestión comparando la irrealidad de tales suposiciones con la existencia
indiscutible de las fuerzas del mal en el mundo: «a fuerza de tozuda estupidez».
Francisco Javier Díez de Revenga, 1993
8
Una propuesta escandalosa
Llevaba más de una hora en la maldita bodega, esperando que ella llegara a la
casa. No le había quedado más remedio que arreglarlo todo para que Ronan la
encerrara allí. Si no, aquella mujer tan tozuda se habría negadoa escucharlo.
–Soy tozuda porque tengo que serlo –dijo Sofia–. Ahora quiero saber lo que ha
dicho. Me imagino que eran cosas malas sobre mí. –Ha dicho que deberías estar
agradecida por haberse rebajado a dejar embarazada a una tullida. Deberías ...
Además de socarrona, Julieta es tozuda, desesperadamente tozuda, y a veces
intensa. Alegre. Candonga. Siempre tiene calor. Maniática. Glotona. Lista.
Enigmática. ¡¡¡Obsesiva! l! Tierna. Zascandil y silenciosa, añade Daniel cuando
le leo ...
Cristina Sánchez-Andrade, 2010
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOZUDA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
tozuda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Villegas: “El gobierno nos falta el respeto”
... “objetiva y veraz” en cuanto a la situación financiera y económica de la provincia. Dijo que la conducta del Ministro de Economía es “tozuda y caprichosa”. (0). «Infofueguina, sept 16»
Galicia es excepcional: no quiere líos, queremos futuro
El final del verano nos ha devuelto a la tozuda realidad. Hemos entrado en septiembre con un Gobierno en funciones desde hace ya ocho meses, atrapado por ... «El Ideal Gallego, sept 16»
Alternativas para los que no quieran seguir usando WhatsApp
Pero la realidad es tozuda: la red social podrá disponer a partir de este momento salvo que el usuario tome medidas para evitarlo, de todos los números de ... «EL PAÍS, août 16»
La realidad es tozuda y no cabe sólo en las encuestas
Los dos indicadores informados por el INDEC durante la semana que pasó confirman una cosa importante y sugieren otra, no menos importante. La primera ... «Clarín.com, août 16»
Para Lifschitz, la "tozudez" del gobierno nacional impidió resolver el ...
"Si no hubieran tenido una mirada tan tozuda, el problema estaría resuelto. De aquí para adelante hay que establecer reglas de juego claras", planteó el jefe de ... «Uno Santa Fe, août 16»
"Si el gobierno no hubiera tenido una mirada tan tozuda, el ...
"Si el gobierno no hubiera tenido una mirada tan tozuda, el problema de las tarifas se hubiera resuelto". El gobernador de Santa Fe nadie puede acomodar su ... «Politica Argentina, août 16»
Y George Mendes se puso a trabajar de verdad para el Valencia CF
Sea como fuere la realidad es tozuda y esta realidad nos indica que George está trabajando como siempre para el Valencia pero en esta oportunidad trabaja ... «Plaza Deportiva, juil 16»
"Ha habido escarnio y ensañamiento con Leo Messi"
Josep Vives explicó que en el caso de Leo Messi "hay hechos que son incontrovertibles y la realidad es muy tozuda. Quien no quiera verlo, o lleva una venda ... «Sport, juil 16»
Una votante podemita más tozuda que Iglesias saca de quicio a ...
Una votante podemita más tozuda que Iglesias saca de quicio a Toni Cantó. "¡Si Ciudadanos no habéis llegado a un acuerdo con Rajoy es porque él se ha ... «Periodista Digital, juin 16»
Elena Arzak: "Soy más tozuda que mi padre"
Nombrada la Mejor Chef del Mundo por Veuve Clicquot en 2012, Elena Arzak sigue la estela de éxito en el célebre restaurante familiar. Allí trabaja mano a ... «Expansión.com, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tozuda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tozuda>. Avril 2026 ».
