Signification de "mullir" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT MULLIR
La palabra
mullir procede del latín
mollīre, ablandar.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE MULLIR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MULLIR
Mullir est un
verbe.
QUE SIGNIFIE MULLIR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «mullir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de mullir dans le dictionnaire espagnol
La première définition de mullir dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de fluffer quelque chose pour qu'il soit doux et doux. Une autre signification du peluchage dans le dictionnaire est de creuser autour des vignes, des pommes de terre, etc., en creusant la terre. Mullir essaye aussi et arrange les choses laborieusement pour essayer. La primera definición de mullir en el diccionario de la real academia de la lengua española es esponjar algo para que esté blando y suave. Otro significado de mullir en el diccionario es cavar alrededor de las cepas, de las patatas, etc., ahuecando la tierra. Mullir es también tratar y disponer las cosas industriosamente para conseguir un intento.
Cliquez pour voir la définition originale de «mullir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE MULLIR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mullo
tú mulles / mullís
él mulle
nos. mullimos
vos. mullís / mullen
ellos mullen
Pretérito imperfecto
yo mullía
tú mullías
él mullía
nos. mullíamos
vos. mullíais / mullían
ellos mullían
Pret. perfecto simple
yo mullí
tú mulliste
él mulló
nos. mullimos
vos. mullisteis / mulleron
ellos mulleron
Futuro simple
yo mulliré
tú mullirás
él mullirá
nos. mulliremos
vos. mulliréis / mullirán
ellos mullirán
Condicional simple
yo mulliría
tú mullirías
él mulliría
nos. mulliríamos
vos. mulliríais / mullirían
ellos mullirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he mullido
tú has mullido
él ha mullido
nos. hemos mullido
vos. habéis mullido
ellos han mullido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había mullido
tú habías mullido
él había mullido
nos. habíamos mullido
vos. habíais mullido
ellos habían mullido
Pretérito Anterior
yo hube mullido
tú hubiste mullido
él hubo mullido
nos. hubimos mullido
vos. hubisteis mullido
ellos hubieron mullido
Futuro perfecto
yo habré mullido
tú habrás mullido
él habrá mullido
nos. habremos mullido
vos. habréis mullido
ellos habrán mullido
Condicional Perfecto
yo habría mullido
tú habrías mullido
él habría mullido
nos. habríamos mullido
vos. habríais mullido
ellos habrían mullido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mulla
tú mullas
él mulla
nos. mullamos
vos. mulláis / mullan
ellos mullan
Pretérito imperfecto
yo mullera o mullese
tú mulleras o mulleses
él mullera o mullese
nos. mulléramos o mullésemos
vos. mullerais o mulleseis / mulleran o mullesen
ellos mulleran o mullesen
Futuro simple
yo mullere
tú mulleres
él mullere
nos. mulléremos
vos. mullereis / mulleren
ellos mulleren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube mullido
tú hubiste mullido
él hubo mullido
nos. hubimos mullido
vos. hubisteis mullido
ellos hubieron mullido
Futuro Perfecto
yo habré mullido
tú habrás mullido
él habrá mullido
nos. habremos mullido
vos. habréis mullido
ellos habrán mullido
Condicional perfecto
yo habría mullido
tú habrías mullido
él habría mullido
nos. habríamos mullido
vos. habríais mullido
ellos habrían mullido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
mulle (tú) / mullí (vos)
mullid (vosotros) / mullan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MULLIR
Synonymes et antonymes de mullir dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MULLIR»
mullir
primera
lengua
española
esponjar
algo
para
esté
blando
suave
otro
cavar
alrededor
cepas
patatas
ahuecando
tierra
mullir
también
tratar
disponer
cosas
industriosamente
conseguir
intento
construir
bien
forma
palabras
índice
verbos
irregulares
enzurdecer
agradecer
equivaler
valer
erguir
errar
modelo
escabullir
escaecer
escalentar
pensar
escalfecerse
escanciar
cambiar
escandecer
escariarse
nbsp
castellana
compuesto
mulla
obra
viñas
ufada
entre
labradores
vinca
levis
excavado
mullidor
mulle
mollit
molitor
mullidór
suele
ufar
muñidor
ahuecar
Traducteur en ligne avec la traduction de mullir à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MULLIR
Découvrez la traduction de
mullir dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mullir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mullir» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
起毛
1325 millions de locuteurs
espagnol
mullir
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
To mull
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
fluffing
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تنعيم
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
разрыхлить
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
fluffing
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
fluffing
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
débourrage
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
fluffing
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Auflockern
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
毛羽立ち
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
보풀
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
fluffing
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
fluffing
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
fluffing
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
fluffing
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kabartma
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
smerigliatura
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
fluffing
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
розпушити
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
fluffing
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
fluffing
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
fluffing
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
fluffning
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
fluffing
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de mullir
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MULLIR»
Le terme «mullir» est normalement peu utilisé et occupe la place
56.347 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mullir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
mullir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mullir».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MULLIR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mullir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mullir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot mullir en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MULLIR»
Découvrez l'usage de
mullir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
mullir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Construir bien en español: la forma de las palabras
índice de verbos irregulares enzurdecer (agradecer) equivaler (valer) erguir (
erguir) errar (modelo) escabullir (mullir) escaecer (agradecer) escalentar (pensar
) escalfecerse (agradecer) escanciar (cambiar) escandecer (agradecer)
escariarse ...
Serafina García García, Antonio J. Meilán García, Antonio Meilán, 2004
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
MULLA, f. f. La obra de mullir las viñas. Es voz ufada entre los Labradores. Lat.
Vinca- rum levis excavado. MULLIDOR. f.m. El que mulle. Lit.Qui mollit. Molitor.
Mullidór. Se suele ufar también por Muñidor. MULLIR, v. a. Ahuecar y esponjar ...
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
MULLA, f. f. La obra de mullir las viñas. Es voz ufada entre los Labradores. Lat.
Vinea- rumlevis excavado. MULLIDOR. s.m. El que mulle. Lat.Qa/ mollis. Molitor.
Mullidór. Se suele ufar también por Muñidor. » MULLIR, v. a. Ahuecar y esponjar
...
4
Diccionario de la lengua castellana
MULTIPLICO, s. m. Efecto de multiplicar ó •crecentarse alguna cosa. Mulliplicatio
. MULTITUD, s. f. Número grande y excesivo de algunas cosas. Multitudo.
MULLA, s. f. Entre los labradores obra de mullir las viñas. Vinearum levis
excavatio.
Real Academia Española, 1842
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
MULLA, s. f. La obra de mullir las viñas. Es voz usada entre los labradores.
Vinearum levis ex- cavatio. MULLIDO , DA. p. p. de mullir. MULLIDOR.s.m. El que
mulle. Qui mollit,mo~ litar. mullidor. Lo mismo que muñidor. MULLIR, v.a.
Ahuecar y ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
6
Léxico del leonés actual: G-M
'meter en la cama de alguién y sin que este se dé cuenta, algo molesto o
desagradable'; mullir la era, 'poner disimuladamente bajo la parva piedras u
objetos semejantes'. Es decir, la broma consiste precisamente en hacer que la
cama o la ...
Janick Le Men Loyer, 2007
7
Diccionario de etimologias de la lengua castellana
MULLIR, v. a. — Poner blanda alguna cosa ahuecándola ó esponjándola. Vino
de Mollire infinit. del v. a. lat. mollio, is, que significa ablandar. Mollire » Mullir. »
MULLIR, v. a. antic. MUÑIR, v. a. antic. — Avisar para alguna junta, concurrencia
...
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837
8
Diccionario trilingüe castellano:
Muleta, muleto, muía y mulo pequeño, mqn- dacoa. Lat. Muía, mulus aimiculus.
Muletada, mandacodia. Lat. Mularum caterva. Mulilla, especie de calzado,
zapata mota bat. Lat. Caiceus mulleus. Mulla, el mullir las virias, arrotzea, achurt
- zea.
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853
9
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
MULLIR, v. a. — Poner blanda alguna cosa ahuecándola ó esponjándola. Vino
de Mollire infinit. del v. a. lat. moüio, is, que significa ablandar. Mollire » Mullir. »
MULLIR, v. a. antic. MUÑIR, v. a. antic. — Avisar para alguna junta, concurrencia
...
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
10
Jardines por poco dinero
Mullir. el. suelo. Para preparar el suelo para la siembra es necesario mullir y
escardar un poco la superficie. Colocar. lassemillas. 2 Las judías se siembran en
una pequeña depresión de un palmo y con un tutor en el centro. Regar. 3
Después ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MULLIR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
mullir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Pipaón recrea oficios y labores de antaño
... de los colchones, para mullir las camas y eliminar ácaros. Y una nueva sesión de trilla. Tras los oficios, la tradición musical, con la actuación del grupo Usatxi, ... «Noticias de Álava, août 16»
Una basna, pieza del mes de agosto del Museo Etnográfico
Al jorcao se le añaden lastarmás (de mullir o de encabezar), en número de diez, que componen el envoltorio que servirá para colocar la hierba. Esta estructura ... «Noticias de Camargo, août 16»
Los regalos de don Juan José de Austria a la iglesia parroquial de ...
Los reposteros de camas eran servidores de la casa real que se dedicaban a mullir los colchones y guardar la puerta de la antecámara. Entoldaban la cámara ... «Herencia.net, juil 16»
Tununa Mercado
... entorno, suelo, instancias que todo relato tiene que desplegar para mullir y acoger el arraigo momentáneo de personajes que ha unido la circunstancia. «Página 12, mai 16»
Madres sí hay más de una: ¿de qué tipo eres tú?
Experta en todo lo que se propone: en mullir cojines, limpiar mocos y en cualquiera que sea la profesión que haya elegido. Sus niños tienen que ser tan ... «Trendencias, avril 16»
¿Cómo preparar el suelo para la siembra?
Airear y mullir. Dele a la tierra un poco de aire. Los cultivos sólo pueden desarrollarse bien en un ambiente de buena aireación, donde la concentración de ... «La Hora, avril 16»
Los terroristas también cobran de Irán
Esta vez el dinero sirvió para mullir el bolsillo de un hombre que se dedicó a coartar la libertad de expresión y poner en peligro la integridad física de varios ... «OKDIARIO, avril 16»
Carta abierta de militante a militante, de PSOE a Podemos
No sé si le giran las puertas pero lo cierto es que han conseguido mullir sus riñones de manera muy concienzuda. Y es que en Podemos han engominado los ... «Irispress Magazine, févr 16»
Crucigrama dominical
... escoplo K) espumar L) Lesseps M) morriña N) estuche O) desuso P) inglés Q) candil R) orfebre S) mullir T) óctuple U) rayano V) enjuta W) neblina X) opresor. «Diario El País, janv 16»
Te enseñamos como armarte un huerto en casa fácilmente
... debo asegurarme de que este contenga materia orgánica y esté suelto o sin capas compactas en profundidad; por eso es recomendable mullir el suelo antes ... «La Tribuna.hn, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mullir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mullir>. Avril 2026 ».
