Signification de "multa" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT MULTA
La palabra
multa procede del latín
multa.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE MULTA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MULTA
Multa est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MULTA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «multa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 multa
Bien
Multa
Une amende ou une amende pécuniaire est la pénalité administrative ou pénale consistant en un paiement en argent, parfois exprimé en jours d'amende. On l'appelle une amende coercitive, qui se répète pour certaines périodes si elle n'est pas payée. Une fois qu'un acte administratif a été émis établissant une obligation personnelle contre le non-respect par le créancier, l'administration peut prendre plusieurs mesures: exécution subsidiaire, contrainte coercitive, contrainte sur les personnes et la plus générale et utilisée: la contrainte sur le Patrimoine En Espagne, l'article 97 de la loi 30/1992, du 26 novembre, sur le régime juridique des administrations publiques et la procédure administrative commune, prévoit que, si un acte administratif doit satisfaire le montant du liquide, il sera suivi de la procédure Fourni dans les règles régissant la procédure de recouvrement dans les procédures exécutives. Una multa o multa pecuniaria es la sanción administrativa o penal consistente en un pago en dinero, a veces expresado como días de multa. Se denomina multa coercitiva a la que se reitera por plazos determinados si no se paga. Una vez dictado un acto administrativo que establezca una obligación personal frente al incumplimiento por parte de la persona obligada, la administración puede tomar diversas medidas: ejecución subsidiaria, multa coercitiva, compulsión sobre las personas, y la más general y utilizada: el apremio sobre el patrimonio. En España, el artículo 97 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, sobre el régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, dispone que si en virtud de acto administrativo se hubiere de satisfacer cantidad líquida se seguirá el procedimiento previsto en las normas reguladoras del procedimiento recaudatorio en vía ejecutiva.
définition de multa dans le dictionnaire espagnol
Dans le dictionnaire espagnol, les amendes sont des sanctions administratives ou pénales qui consistent en l'obligation de payer une certaine somme d'argent. En el diccionario castellano multa significa sanción administrativa o penal que consiste en la obligación de pagar una cantidad determinada de dinero.
Cliquez pour voir la définition originale de «multa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MULTA
Synonymes et antonymes de multa dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MULTA»
multa
coercitiva
días
pecuniaria
sanción
administrativa
penal
consistente
pago
dinero
veces
expresado
como
denomina
reitera
plazos
determinados
paga
dictado
acto
administrativo
consiste
pagar
determinada
derecho
financiero
tributario
básicas
consistirá
fija
euros
salvo
aplicación
dispuesto
párrafos
siguientes
inexactitud
omisión
operaciones
utilización
cuentas
distinto
nbsp
comentarios
código
casos
este
prevé
pena
para
jurídicas
proporción
beneficio
obtenido
facilitado
perjuicio
causado
valor
objeto
defraudada
indebidamente
obtenida
requisitos
esenciales
medios
defensa
multas
alejandro
saldaña
magallanes
capitulo
naturaleza
juridica
multa
generalidades
finalidad
destino
desvío
poder
Traducteur en ligne avec la traduction de multa à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MULTA
Découvrez la traduction de
multa dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de multa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «multa» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
细
1325 millions de locuteurs
espagnol
multa
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
penalty fee
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
जुर्माना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
غرامة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
отлично
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
fino
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
জরিমানা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
fin
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
denda
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
fein
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
罰金
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
훌륭한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
nggoleki
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tốt
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நன்றாக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
दंड
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ince
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
bene
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
grzywna
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
відмінно
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
fin
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πρόστιμο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
fyn
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
böter
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
bot
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de multa
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MULTA»
Le terme «multa» est habituellement très utilisé et occupe la place
4.310 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «multa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
multa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «multa».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MULTA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «multa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «multa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot multa en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MULTA»
Découvrez l'usage de
multa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
multa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Derecho financiero y tributario español, normas básicas
La sanción consistirá en multa pecuniaria fija de 150 euros, salvo que sea de
aplicación lo dispuesto en los párrafos siguientes. La inexactitud u omisión de
operaciones o la utilización de cuentas con significado distinto del que les ...
Alejandro Menéndez Moreno, 2009
2
Comentarios al Código penal
4. en los casos en los que este código prevé una pena de multa para las
personas jurídicas en proporción al beneficio obtenido o facilitado, al perjuicio
causado, al valor del objeto, o a la cantidad defraudada o indebidamente
obtenida, de no ...
3
Requisitos Esenciales y medios de Defensa de las Multas
Alejandro A Saldaña Magallanes. CAPITULO II NATURALEZA JURiDICA DE LA
MULTA 2.1. Generalidades. 2.2. Finalidad y destino de la multa. 2.3. Desvío de
poder. 2.4. Fundamento constitucional de la multa. NATURALEZA JURIDICA DE
...
Alejandro A Saldaña Magallanes, 2005
4
Algunos Elementos de Tecnica Legislativa
LA MULTA Junto a la sanción puede establecerse una multa entre un mínimo y
un máximo, con el cuidado de la discrecionalidad de la autoridad para no caer
en la arbitrariedad y corrupción. El artículo 22 constitucional prohibe ...
5
Estudios de criminología
El sistema de días-multa para la imposición de penas de carácter pecuniario
tiene una enorme significación en el Derecho penal económico ya que sirve
para adecuar el carácter retributivo e intimidante de la pena de multa, en la
medida en ...
Universidad de Castilla-La Mancha, 1999
6
Diccionario universal latino-español
La. multa mayor en los primeros tiempos de a república , de dos ovejas y treinta
bueyes. Muhae irro- gatio. Cic. Condenación á una muí ta. Multa aliquem multare
. Plaut. Multar í upo, castigarle echándole una multa. Multangülas, a, um. Lucr.
7
Derecho Penal Parte General
Pena de multa l . La pena de multa es el tipo de pena más leve que el derecho
vigente conoce. Ella está destinada para el ámbito de la criminalidad leve y
media. Esto se corrobora también con el hecho de que la ley determina
optativamente ...
Udo Ebert Traducción: Escudero Irra, Said
8
Multi Agenda Laboral 2005
MULTA APLICABLE AL PATRON QUE VIOLE LAS NORMAS PARA EL
TRABAJO DE LAS MUJERES Y DE LOS MENORES ARTICULO 995. Al patrón
que viole las normas que rigen el trabajo de las mujeres y de los menores, se le
impondrá ...
9
El Derecho moderno: Revista de jurisprudencia y administración
Art. 214 (208 antiguo): La falsíficacion de los sellos usados por cualquiera
Autoridad ii oficina pública será castigada con las penas de presidio menor y
multa de 20 á 200 duros. _ _ ». Art. 215 (209 antiguo). La falsificacion de las
marcas de ...
Francisco de Cárdenas, 1850
10
Sustitutivos penales y proyectos de reforma en el derecho ...
CAPITULO IV LA MULTA I. BREVE RESEÑA DE SUS ANTECEDENTES
HISTORICOS A diferencia de lo que sucede con otras instituciones objeto de
este trabajo, la pena de multa no es una desconocida en la legislación penal
española, ...
Silvia Valmaña Ochaíta, 1990
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MULTA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
multa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
€ 6000 millones de multa para España si no hay un pacto político
El Gobierno en funciones, liderado por Mariano Rajoy —del Partido Popular (PP)—, considera inevitable esta multa si no hay pacto entre los líderes políticos ... «Hispan TV, août 16»
Ada Colau multa a 'Barcelona con la Selección' por la pantalla ...
El Ayuntamiento de la capital catalana ha sancionado a la plataforma 'Barcelona con la Selección' por haber instalado una pantalla gigante en la Plaza ... «20minutos.es, août 16»
Bruselas propone "multa cero" a España por el déficit, pero pide ...
El comisario Pierre Moscovici, por su parte, ha explicado que incluso una multa simbólica no habría permitido "corregir el pasado" y no se habría entendido por ... «20minutos.es, juil 16»
De Guindos: "Hay razones de peso que justifican que no haya multa ...
El ministro español de Economía en funciones, Luis de Guindos, ha afirmado este domingo que "el sentido común dice que no va a haber multa para España" ... «20minutos.es, juil 16»
¿Cómo afectaría que la multa de la UE retirase fondos estructurales ...
Ese día se conocerá la cuantía de la multa impuesta por Bruselas como castigo derivado del incumplimiento de déficit. Tras meses de declaraciones cruzadas ... «Lainformacion.com, juil 16»
Bruselas impone la mayor multa por cártel a cuatro fabricantes de ...
La Comisión Europea (CE) ha impuesto una multa récord de 2.930 millones de euros a fabricantes de camiones pesados y de tonelaje medio por participar ... «20minutos.es, juil 16»
Fiscalía en EEUU pide cadena perpetua y multa de 10000 millones ...
Para Alfredo Beltrán Leyva, líder de una de las bandas narcotraficantes más conocidas en México, la fiscalía ha solicitado a un juez de Washington le imponga ... «Univisión, juil 16»
Bruselas se decanta por una multa simbólica a España
“Cada día estoy más convencido que la multa será cero”. El ministro de Economía, Luis de Guindos, reiteró ayer a su entrada en el Eurogrupo que el ... «EL PAÍS, juil 16»
El Eurogrupo respalda que se imponga una multa a España por el ...
Cuanto más puedan poner sobre la mesa, cuantos más compromisos tomados y dados a la Comisión, podría ayudar a suavizar la multaPreguntado por si ... «20minutos.es, juil 16»
Bruselas abre la puerta a reducir a cero la multa a España por ...
Esta decisión activa formalmente un proceso que podría acabar con una multa a España por valor de 2.200 millones de euros, a mediados de agosto, y con ... «Expansión.com, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Multa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/multa>. Avril 2026 ».
