Signification de "ocupar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT OCUPAR
La palabra
ocupar procede del latín
occupāre.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE OCUPAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OCUPAR
Ocupar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE OCUPAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «ocupar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de ocupar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de l'occupation dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de prendre possession ou de prendre possession d'un territoire, d'un lieu, d'un bâtiment, etc., en l'envahissant ou en s'y installant. Un autre sens de l'occupation dans le dictionnaire est d'obtenir, profiter d'un travail, la dignité, mayorazgo, etc. Occuper c'est aussi remplir un espace ou un lieu. La primera definición de ocupar en el diccionario de la real academia de la lengua española es tomar posesión o apoderarse de un territorio, de un lugar, de un edificio, etc., invadiéndolo o instalándose en él. Otro significado de ocupar en el diccionario es obtener, gozar un empleo, dignidad, mayorazgo, etc. Ocupar es también llenar un espacio o lugar.
Cliquez pour voir la définition originale de «ocupar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE OCUPAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ocupo
tú ocupas / ocupás
él ocupa
nos. ocupamos
vos. ocupáis / ocupan
ellos ocupan
Pretérito imperfecto
yo ocupaba
tú ocupabas
él ocupaba
nos. ocupábamos
vos. ocupabais / ocupaban
ellos ocupaban
Pret. perfecto simple
yo ocupé
tú ocupaste
él ocupó
nos. ocupamos
vos. ocupasteis / ocuparon
ellos ocuparon
Futuro simple
yo ocuparé
tú ocuparás
él ocupará
nos. ocuparemos
vos. ocuparéis / ocuparán
ellos ocuparán
Condicional simple
yo ocuparía
tú ocuparías
él ocuparía
nos. ocuparíamos
vos. ocuparíais / ocuparían
ellos ocuparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ocupado
tú has ocupado
él ha ocupado
nos. hemos ocupado
vos. habéis ocupado
ellos han ocupado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ocupado
tú habías ocupado
él había ocupado
nos. habíamos ocupado
vos. habíais ocupado
ellos habían ocupado
Pretérito Anterior
yo hube ocupado
tú hubiste ocupado
él hubo ocupado
nos. hubimos ocupado
vos. hubisteis ocupado
ellos hubieron ocupado
Futuro perfecto
yo habré ocupado
tú habrás ocupado
él habrá ocupado
nos. habremos ocupado
vos. habréis ocupado
ellos habrán ocupado
Condicional Perfecto
yo habría ocupado
tú habrías ocupado
él habría ocupado
nos. habríamos ocupado
vos. habríais ocupado
ellos habrían ocupado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ocupe
tú ocupes
él ocupe
nos. ocupemos
vos. ocupéis / ocupen
ellos ocupen
Pretérito imperfecto
yo ocupara u ocupase
tú ocuparas u ocupases
él ocupara u ocupase
nos. ocupáramos u ocupásemos
vos. ocuparais u ocupaseis / ocuparan u ocupasen
ellos ocuparan u ocupasen
Futuro simple
yo ocupare
tú ocupares
él ocupare
nos. ocupáremos
vos. ocupareis / ocuparen
ellos ocuparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ocupado
tú hubiste ocupado
él hubo ocupado
nos. hubimos ocupado
vos. hubisteis ocupado
ellos hubieron ocupado
Futuro Perfecto
yo habré ocupado
tú habrás ocupado
él habrá ocupado
nos. habremos ocupado
vos. habréis ocupado
ellos habrán ocupado
Condicional perfecto
yo habría ocupado
tú habrías ocupado
él habría ocupado
nos. habríamos ocupado
vos. habríais ocupado
ellos habrían ocupado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ocupa (tú) / ocupá (vos)
ocupad (vosotros) / ocupen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OCUPAR
Synonymes et antonymes de ocupar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OCUPAR»
ocupar
necesitar
arrendamientos
española
buga
buenaventura
primera
lengua
tomar
posesión
apoderarse
territorio
lugar
edificio
invadiéndolo
instalándose
otro
obtener
gozar
empleo
dignidad
mayorazgo
ocupar
también
llenar
espacio
cómo
estado
experiencias
democracia
participativa
impulso
movimientos
internacionales
insisten
mundo
posible
sólo
ampliará
éstos
consiguen
arraigarse
acción
local
crear
justicia
democrática
económica
vida
requisitos
constitucionales
para
volver
cargo
tiempo
libre
lucas
miguel
reim
presentación
adecuado
fundamental
toda
persona
sociedad
occidental
muchas
veces
restado
importancia
dado
excesiva
relevancia
trabajo
hasta
nbsp
minas
wall
street
indignados
epicentro
others
something
deeper
Traducteur en ligne avec la traduction de ocupar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE OCUPAR
Découvrez la traduction de
ocupar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ocupar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ocupar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
占据
1325 millions de locuteurs
espagnol
ocupar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
occupy
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पर कब्जा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
احتلال
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
оккупировать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
ocupar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দখলে রাখা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
occuper
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menduduki
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
besetzen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
占めます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
차지하다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Occupy
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chiếm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஆக்கிரமிக்க
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
व्यापू
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
işgal etmek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
occupare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
okupować
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
окупувати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ocupa
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
καταλαμβάνουν
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
beset
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ockupera
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
okkupere
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de ocupar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «OCUPAR»
Le terme «ocupar» est habituellement très utilisé et occupe la place
4.404 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ocupar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
ocupar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ocupar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OCUPAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ocupar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ocupar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot ocupar en espagnol
EXEMPLES
5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «OCUPAR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
ocupar.
La comedia, rica cosa, gracioso entretenimiento para ocupar gente ociosa que divierte el pensamiento de la tristeza enojosa.
Es un axioma que aquel a quien todos conceden el segundo lugar, tiene méritos indudables para ocupar el primero.
Hay que ocupar en todo el justo medio.
Intenta no ocupar tu vida en odiar y tener miedo.
El asesinato es lo único que elimina a la persona que hiere, de modo que la sociedad debe ocupar el lugar de la víctima y exigir en su nombre la expiación o conceder el perdón.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OCUPAR»
Découvrez l'usage de
ocupar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ocupar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cómo
ocupar el Estado: experiencias de democracia participativa
El impulso de los movimientos internacionales que insisten en que otro mundo es posible sólo se ampliará si éstos consiguen arraigarse en la acción local con el fin de crear una ma-yor justicia democrática y económica en la vida ...
Biblioteca de recursos vecinal, Hilary Wainwright, 2005
2
Cómo
ocupar el tiempo libre Lucas, Miguel. 2a. reim.
Lucas, Miguel. Presentación El uso adecuado del tiempo libre es fundamental
para toda persona y para toda sociedad. En el mundo occidental muchas veces
se le ha restado importancia, y se le ha dado excesiva relevancia al trabajo,
hasta ...
3
Ocupar Wall Street: Indignados en el Epicentro del ...
For others, its something deeper that now occupies the global conscience. From the onset, Noam Chomsky was there, offering his voice, his support, and his detailed analysis of whats been going down and what might be done.
4
Espacio y tiempo en la escuela de Salamanca. El tratado de ...
De la misma forma, el punto cuantitativo (punctum quantitatis) puede perder en
un instante todo el espacio que ocupaba y, simultáneamente, sin sucesión
alguna, pasar a ocupar todo el espacio próximo a él adecuado, pues aunque
éste sea ...
Francisco Gómez Camacho, 2004
5
Iniciación a la probabilidad y la estadística
¿De cuántas maneras se puede ocupar k lugares por n elementos (n > fe) si no
puede haber repeticiones pero el orden de los elementos en los k lugares no
importa? (en este caso, (1, 2. • • • ) y (2, 1, • • • ) se contarían como una sola
manera ...
Rosario Delgado de la Torre, 2004
6
Probabilidad y estadística para ciencias e ingenierías
Una vez ocupado, el segundo lugar se puede ocupar de n − 1
manerasdiferentes,...,elk-ésimo lugar se puede ocupar de n − (k − 1) maneras
diferentes, lo que da un total de n × (n − 1) ×···×(n − (k − 1)) para el cardinal del
conjunto, por el ...
Rosario Delgado de la Torre, 2007
7
Curso para Formacion de Tecnicos en Manejo de Plantas de ...
Este problema se puede replantear asf: tenemos R lugares, decuantas formas
diferentes podemos ocupar -simultaneamente- esos R lugares si podemos
escoger entre N elementos diferentes? - □ — □ K^r: v '• • Para solucionar el
asunto ...
8
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Ocupar. Ocupar. un. cargo: tener un trabajo importante. Esta expresión es neutra
o formal. S: Mi madre V: ocupa CD: un cargo importante CC: en la administración
de la universidad Muchas mujeres trabajan en la industria de la biotecnología ...
... si "d" está en el primer asiento? Entonces hay 3 + 3 + 3 + 3 formas de ocupar
el primero o el segundo asiento. Completa el siguiente diagrama donde se
indican las doce diferentes maneras de ocupar los dos primeros asientos: ...
Jimenez Hernández José de Jesús
10
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
OCUPACIÓ... f.« 1' ‚сем d' оецраг -ól ре... Í drer alguna cosa. Ocupacion.
Occupatio. ‚ц ocUPAcró ., traball , 6 сиудадо д' alguna cosa. р Ocupacion.
Negotium. DUS. ocupADíssIM, А. adj. вар. страшим.” Multis negotîis implicatus. f
„ OCUPAR.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OCUPAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ocupar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Varios aspirantes a ocupar La Moneda
EMOL. Enríquez-Ominami, en juicio por el fraude fiscal de SQM. Varios aspirantes a ocupar La Moneda. Comentarios. A +. A -. Más información. Tags. Etiquetas. «El Deber, sept 16»
La Policía impide a estudiantes ocupar una escuela nueva
Los alumnos de la escuela 27 de Febrero, en Navarrete, abandonaron el plantel por miedo a que se derrumbe e intentaron ocupar uno nuevo inaugurado hace ... «El Caribe, août 16»
Rousseff destituida, podrá ocupar cargos públicos
El Senado de Brasil no inhabilitó hoy a Dilma Rousseff para ocupar cargos públicos por los próximos ochos años, en una votación realizada minutos después ... «Terra.com, août 16»
Los kurdos acusan a Turquía de intentar ocupar el enclave de Kobani
La Administración Autónoma del enclave kurdosirio de Kobani acusó hoy a Turquía en un comunicado de intentar ocupar esa urbe y de construir un muro en el ... «Terra.com, août 16»
Concurso para ocupar cargos jerárquicos en el Schestakow
Una de las misiones de la actual gestión provincial es cumplir con la normativa de llamar a concursos para ocupar cargos en el Estado. Empezó a cumplirse ... «Diario San Rafael, août 16»
Taxify trata de ocupar el vacío dejado por Uber en Hungría
Taxify se lanza a la conquista de Budapest. La famosa aplicación que sirve para llamar taxis y elegir el vehículo que se desee en función de diversos criterios ... «euronews, août 16»
Convocan a ocupar seis plazas en la Orquesta Filarmónica capitalina
La Secretaría de Cultura capitalina convoca a músicos profesionales, tanto nacionales como extranjeros, a participar en el proceso de selección para ocupar ... «20minutos.com.mx, août 16»
Yebes inicia el procedimiento para ocupar las instalaciones del ...
Aludió a la “oportunidad” de emprender hoy esta iniciativa, cuyo objetivo último es “poder ocupar en unos pocos meses” las instalaciones del 'Luz de Yebes'. «Guadaque, août 16»
Familias sin tierra vuelven a ocupar latifundios en Brasil
Familias sin tierra vuelven a ocupar latifundios en Brasil. Activistas del Movimiento de Trabajadores Rurales Sin Tierra en Brasil. | Foto: Reuters. Publicado 1 ... «teleSUR TV, août 16»
Haro: "La ilusión del Betis es ocupar puestos europeos"
"Ocupar puestos europeos es una ilusión. Este año nos hemos planteado quedar entre los 10 primeros, pero creo que es importante que la gente se plantee ... «AS, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ocupar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ocupar>. Avril 2026 ».
