Signification de "pasavante" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT PASAVANTE
La palabra
pasavante procede de
pasar y
avante.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE PASAVANTE EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASAVANTE
Pasavante est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE PASAVANTE EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «pasavante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de pasavante dans le dictionnaire espagnol
La définition de pasavante dans le dictionnaire espagnol est un document qui donne à un navire la tête des forces navales ennemies afin qu'il ne soit pas dérangé dans sa navigation. Un autre sens du pasavante dans le dictionnaire est aussi un document qui, provisoirement, donne un consul au navire marchand acquis à l'étranger, afin qu'il puisse aller s'inscrire et s'inscrire dans un port espagnol. La definición de pasavante en el diccionario castellano es documento que da a un buque el jefe de las fuerzas navales enemigas para que no sea molestado en su navegación. Otro significado de pasavante en el diccionario es también documento que, con carácter provisional, da un cónsul al buque mercante adquirido en el extranjero, para que pueda ir a abanderarse y matricularse en un puerto español.
Cliquez pour voir la définition originale de «pasavante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PASAVANTE
Synonymes et antonymes de pasavante dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PASAVANTE»
pasavante
documento
buque
jefe
fuerzas
navales
enemigas
para
molestado
navegación
otro
también
carácter
provisional
cónsul
mercante
adquirido
extranjero
pueda
abanderarse
matricularse
puerto
repertorio
legislación
jurisprudencia
chilenas
código
pasavante
pasaporte
pensión
percibir
devengar
planta
personal
primas
pagadas
jugadores
técnicos
fútbol
probidad
falta
cabeza
lobo
consular
uruguay
solicitud
deberá
acompañada
documentos
determinados
incisos
artículo
debiéndose
agregar
firmado
constructor
vendedor
acompañando
certificado
Traducteur en ligne avec la traduction de pasavante à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PASAVANTE
Découvrez la traduction de
pasavante dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pasavante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pasavante» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
海通
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
sea pass
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
समुद्र पास
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مرور البحر
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
морской паспорт
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
passagem do mar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সমুদ্র পাস
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
passe de la mer
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pas laut
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Meer Pass
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
海のパス
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
바다 패스
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pass segara
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vượt qua biển
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கடல் பாஸ்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
समुद्र पास
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
deniz geçişli
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
passaggio del mare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
morze wprost
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
морський паспорт
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
mare trecere
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
θάλασσα πέρασμα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
see slaag
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
hav pass
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
sjø pass
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de pasavante
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASAVANTE»
Le terme «pasavante» est normalement peu utilisé et occupe la place
69.443 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pasavante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
pasavante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pasavante».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASAVANTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pasavante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pasavante» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot pasavante en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PASAVANTE»
Découvrez l'usage de
pasavante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
pasavante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Pasavante y pasaporte 143 61. Pasaporte y pasavante 143 62. Pasavante 143
63. Pensión 143 64. Percibir y devengar 143 65. Planta de personal 143 66.
Primas pagadas a jugadores y técnicos de fútbol 144 67. Probidad, falta de 144
68.
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1998
2
Legislación consular del Uruguay
La solicitud de pasavante deberá también ser acompañada de los documentos
determinados en los incisos a) , b) y c) del artículo 5* debiéndose agregar
documento firmado por el constructor o vendedor, acompañando un certificado
de la ...
3
Memoria del Consejo de Defensa del Estado, 1971-1990
Por un Pasavante o Patente Provisional de navegación para naves hasta de 500
toneladas de regis"tro grueso o bruto". "11? Por un Pasavante o Patente
Provisional de na"vegación para naves de más de 500 toneladas de "registro
grueso o ...
Chile. Consejo de Defensa del Estado, 1995
4
Los claro-oscuros de la pesquería de la sardina en Sonora: ...
Cuando algún pavo o marinero ascendía en el escalafón, el capitán del mismo
barco extendía el "pasavante" que le servía temporalmente mientras llegaban las
autoridades a realizar los exámenes y otorgar los papeles oficiales.
Olga Shoko Doode Matsumoto, 1999
5
Relaciones internacionales
Tanto el pasavante, como el acta levantada y los documentos recabados, se
distribuyen de la siguiente manera: a) el original del pasavante, junto con los
originales de los documentos entregados como requisito para otorgar el
pasavante, ...
6
Derecho marítimo comercial
Pasavante de navegación. — Se llama pasavante de navegación el certificado
que otorga el Director de Capitanías a las naves de porte menor facultándolas
para navegar dentro del litoral nacional. La duración del pasavante es de 4 años
, ...
7
Derecho Consular Mexicano
De acuerdo con la Ley de Navegación y Comercio Marítimos (artículo 94), el
pasavante consular de navegación autoriza la travesía directa del buque hasta
el puerto mexicano que haya elegido el propietario para su matrícula definitiva, y
por ...
Ramón Xílotl Ramírez, 1982
8
Legislación sobre compañías e instituciones extranjeras: ...
... Navegación Mer- de los Ministerios de Marina y de Hacienda. Art. 423?. — Si
la nave es de menor porte, el Director de Capitanías expedirá el Pasavante, de
conformidad con el informe del Servicio Industrial de la Marina. Art. 424?.— , a) .
Peru, Arturo Nieves Ayala, 1962
9
Registro nacional de la República Argentina
El Diario auxiliar de Recaudación contendrá las columnas necesarias para
anotarse: «El número del pasavante, la arboladura del buque, su arqueo ó
tonelaje, la clase del buque, segun ley (ultramar ó cabotaje), la fecha de entrada,
la fecha ...
10
La autoridad marítima: la capitanía de puerto
Este PASAVANTE será devuelto a la Capitanía de Puerto en el acto de la
entrega de la Pátente de Navegación. Artículo 4°.— La solicitud de Licencia de
Navegación se hará por escrito ante una Capitanía de Puerto de la República,
por el ...
Pedro J. Guzmán Quevedo, 1990
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASAVANTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
pasavante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Le pasaron un parte en Santiago y su auto no ha salido de Punta ...
placa patente única GJCK-91, de propiedad de Mauricio Javier Vera Bórquez, no se le ha otorgado pasavante ni registra salida al resto del país durante el año ... «La Prensa Austral, juil 16»
Yates en Colombia, en la mira de autoridades tributarias
... traerlo a Colombia se le entrega un pasavante, que es un permiso que le permite bajar la bandera extranjera para poder navegar y llegar a cualquier puerto. «RCN Radio, avril 16»
Recomendaciones por alto flujo vehicular que se espera en ...
... imprescindible para salir de Chile. Si viaja en auto desde Magallanes a otra ciudad de Chile, necesita pasavante, que se obtiene en las oficinas de Aduana. «El MagallaNews, mars 16»
Corte-IDH: No es delito reproducir información de otros
... Jesús Eduardo Cabrera), según las cuales cualquier sentencia internacional requería una especie de pasavante, a efectos de su ejecución en Venezuela. «El Nacional.com, avril 15»
Educación marítima y náutica
... desarrollan su carrera profesional embarcados, lo anteriormente planteado presupone dar a estos estudiantes un pasavante para entrar en el mundo laboral, ... «NAUCHERglobal, janv 15»
Usuario Clave Entrar
CERTIFICADO DE PASAVANTE PROVISIONAL DE NAVEGACIÓN: El certificado emitido por el cónsul mexicano del puerto de salida, que registra las ... «Diario Oficial de la Federacion, oct 14»
El avión de Paraguay Ai
... someterse a la inspección y otorgarle la matrícula pasavante (matrícula provisoria para naves en trámite de nacionalización), según explicó el asesor legal. «ÚltimaHora.com, avril 14»
Con datos presuntamente apócrifos incorporan buque a flota ...
... Gran Ducado de Luxemburgo y Misión ante la Unión Europea, Bruselas-Bélgica, el “Pasavante” correspondiente para enarbolar la bandera paraguaya en el ... «ABC Color, mars 14»
¿Porque el Wakashio Maru 87 viola las leyes Mexicanas?
La autoridad marítima deberá además expedir un pasavante de navegación mientras se tramita la matrícula mexicana, de conformidad con los requisitos que ... «Ensenada.net, août 13»
Conflicto chileno- mapuche: ¡Viva la Unión!
... señalando que “la línea divisoria no se pasará para esta, ni para aquella parte, sin el respectivo pasavante de quien mande el punto por donde se pase, y el ... «El Mostrador, janv 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pasavante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pasavante>. Avril 2026 ».
