Signification de "persevante" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT PERSEVANTE
La palabra
persevante procede del francés
poursuivant.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE PERSEVANTE EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERSEVANTE
Persevante est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE PERSEVANTE EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «persevante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 persevante
Persévérant
Persevante
Un persévérant, ou plus précisément une persécution d'armes, est un officier d'armes de rang inférieur. La plupart des persévérants sont attachés aux autorités héraldiques officielles, comme la Guilde des Armes à Londres ou la Cour de Lord Lyon à Édimbourg. À l'époque médiévale, beaucoup de nobles avaient leur propre officier d'armes. Aujourd'hui, il y a encore des persuaders privés qui ne travaillent pas pour les autorités gouvernementales. En Écosse, par exemple, plusieurs armes de persévérance ont été assignées par les chefs de clan. Ces persévérants d'armes sont consultés par les membres du clan après les problèmes d'importance héraldique et généalogique. Un Persevante, o más correctamente un persevante de armas, es un oficial de armas de menor rango. La mayoría de los persevantes son adjuntos a las autoridades heráldicas oficiales, como el Colegio de Armas en Londres o la Corte del Señor Lyon en Edinburgo. En la era medieval, muchos nobles contaban con su propio oficial de armas. Hoy en día, siguen existiendo algunos persevantes privados que no trabajan para autoridades gubernamentales. En Escocia, por ejemplo, varios persevantes de armas han sido asignados por los Jefes del Clan. Estos persevantes de armas son consultados por los miembros del clan luego de los problemas de importancia heráldica y genealógica.
définition de persevante dans le dictionnaire espagnol
La définition de persevante dans le dictionnaire cavalerie signifie un officier d'armes immédiatement au-dessous du pharaon. En el diccionario castellano persevante significa en el orden o regla de caballería, oficial de armas inmediatamente inferior al faraute.
Cliquez pour voir la définition originale de «persevante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PERSEVANTE
Synonymes et antonymes de persevante dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PERSEVANTE»
persevante
persevante
más
correctamente
armas
oficial
menor
rango
mayoría
persevantes
adjuntos
autoridades
heráldicas
oficiales
como
colegio
londres
corte
señor
lyon
edinburgo
medieval
muchos
orden
regla
caballería
inmediatamente
inferior
faraute
coleccion
heraldica
borgona
colección
borgoña
lengua
castellana
explica
prosevante
según
faráute
este
tiene
mismo
oficio
casos
fecialis
chron
juan
año
isabel
católica
historia
regidor
esta
ciudad
reyes
católicos
sobrenombre
aragón
entre
probablemente
después
haber
pasado
grados
heraldo
escala
ricardo
tercero
lealtad
eran
dignos
llevar
cabezas
acusado
Traducteur en ligne avec la traduction de persevante à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PERSEVANTE
Découvrez la traduction de
persevante dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de persevante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «persevante» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
pursuivant
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Perseveres
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
राज-दूत
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
pursuivant
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
последователь
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
passavante
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
রাজদূত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
pursuivant
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pursuivant
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
pursuivant
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
パーシヴァント・オブ・アームズ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
문장 원의 문장 관보
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pursuivant
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
pursuivant
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
pursuivant
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सेवक
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
uşak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
pursuivant
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Pursuivant
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
послідовник
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
pursuivant
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ακόλουθος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
pursuivant
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Pursuivant
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
pursuivant
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de persevante
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERSEVANTE»
Le terme «persevante» est très peu utilisé et occupe la place
91.321 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «persevante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
persevante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «persevante».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PERSEVANTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «persevante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «persevante» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot persevante en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PERSEVANTE»
Découvrez l'usage de
persevante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
persevante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
PERSEVANTE, ò PROSEVANTE. f.m. Oficial de armas, según la orden ò regla
de caballería , inferior al Faráute , y este al Rey de Armas, y tiene el mismo oficio
en sus casos. Lat. Fecialis inferior. Chron. del R.D.Juan el II. año 29.cap.155.
Real Academia Española, 1737
2
Isabel la Católica en la Real Academia de la Historia
Fue regidor de esta ciudad y rey de armas de los Reyes Católicos con el
sobrenombre de Aragón entre 1479 y 1496, probablemente después de haber
pasado por los grados de persevante y heraldo en la escala de los oficiales de
armas.
Luis Suárez Fernández, Carmen Manso Porto, Real Academia de la Historia (Spain), 2004
Por su lealtad eran más dignos de llevar sus cabezas que algunos de los que los
han acusado sus dignidades. Pero vamos, milord, partamos. (Entra un
PERSEVANTE J HASTINGS. Id delante; tengo que hablar con este buen
camarada.
William Shakespeare, 1999
4
Dramas históricos. Obra completa 3
¿Os digo algo? Hoy serán decapitados esos lores. STANLEY Su lealtad les
conserve las cabezas más que el sombrero a sus acusadores. Pero venid,
partamos. Entra un PERSEVANTE. HASTINGS Adelantaos. Voy a hablar a este
buen ...
William Shakespeare, 2012
Que a esos que mencionáis hoy decapitan. Stanley. — Más merecen cabezas
por leales que sombreros algunos de sus jueces. Pero, señor, partamos. (Entra
un Persevante.) Hastings. — Preceded. Voy a hablar a este buen hombre. (Salen
...
William Shakespeare, 2004
6
La tragedia del rey Ricardo III
Persevante Bien, pues vuestra merced me lo pregunta. Hastings Yo te diré que
me va mejor ahora que cuando nos vimos en este mismo sitio. Entonces a la
Torre iba yo preso a petición de los aliados de la reina, pero ahora, te digo —
pero ...
William Shakespeare, María Enriqueta González Padilla, 1998
7
Bibliografias de Historia de Espana
373-387 494 MARQUEZ DE LA PLATA, VICENTA MARIA,'VALERO DE
BERNABE, LUIS EL LIBRO DE ORO DE LOS DUQUES MADRID: PRENSA Y
EDICIONES IBEROAMERICANAS, 1994, 450 P. (COLECCION HERALDICA
PERSEVANTE ...
... persevante» (especie de aprendizaje durante el cual llevaba el discípulo la
lanza y el bacinete de los caballeros, aprendia á montar á caballo , y se instruia
en los ¡tres ejercicios de armas. n) La mañana del día de su partida se entró el ...
El mariscal de 1a ciudad entreabrió la puert:t, dejó entrar al persevante, y lo
condujo á presen ia del lord corregidor que se hallaba á la inmediación de
Temple Bar al fren¡e 'de todas las autoridades municipales. Habiendo dado
licencia el ...
10
Ortografía de la lengua castellana
... pavonazo. pavor , pavura , pávido, &c Pavorde, pavordía. páxaro , ra ,
paxarera, paxarear , &c. pellejería, pellejero, pe- llejina. perplexo , xa , perple-
xidad , &c. persevante 6 prosevante. perseverar , perseverancia , &c. pervertir , ó
prevertir, ...
Real Academia Española (Madrid), 1792
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERSEVANTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
persevante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Más niños con ojo seco y miopía por el uso de pantallas
... alteraciones, no sin antes recomendar visitar periódicamente al especialista de su confianza y al uso continuo de medicamentos oculares sin persevantes. «Press Perú, sept 16»
Saraguros, una empresa con identidad e innovación
... de sus productos por la calidad de la materia prima, el cuidadoso proceso de elaboración y porque son orgánicos, ya que no utilizan persevantes químicos. «El Tiempo Ecuador, août 16»
Paulina Abascal: “En lugar de jugar con muñecas, yo jugaba a la ...
... el carácter, soy una persona con carácter muy fuerte, soy una guerrera, soy muy persevante, soy una persona que siempre quiere perfeccionarse y ser mejor. «WAPA, août 16»
Daiana Arlettaz hizo nuevas fotos y brindó declaraciones explosivas.
Al parecer, sus cuidados tiene efecto: “Lo que más me gusta de mi es mi personalidad, me considero persevante y arriesgada. Recibo piropos lindos, pero ... «Diario Concordia Directo, juil 16»
La concordiense Daiana Arlettaz hizo nuevas fotos y brindó ...
Al parecer, sus cuidados tiene efecto: "Lo que más me gusta de mi es mi personalidad, me considero persevante y arriesgada. Recibo piropos lindos, pero ... «Central de Noticias, juil 16»
Feria de la comida vegetariana y las especias también en la ...
... de beneficiar la salud de la población vienen a dañarnos por todo el componente químico de persevantes que llevan", recordó. En ese sentido, manifestó que ... «El 19 Digital, juin 16»
Con gran marco de público y excelente productos se destaca la ...
Estos productos son artesanales, están elaborados sin persevantes ni productos químicos, no hay ningún proceso industrializado, eso no significa que no ... «El Urbano Rural, juin 16»
“Amo ser madre”, Yolima Vásquez
No tiene persevantes, es hecha con productos netamente colombianos”, reveló la madre empresaria. El taller donde Yolima elabora su producto está en una ... «ElPilón.com.co, mai 16»
Una emprendedora con inspiración social
... y comercialización de productos alimenticios gourmet, elaborados de manera artesanal-industrial, sin colorantes, persevantes ni aditivos artificiales. «La Prensa Gráfica, avril 16»
Chorrillos: raspadillas de pura fruta para combatir el calor
“Nosotros preparamos el jarabe sin usar persevantes, es netamente pulpa de fruta y la elaboramos junto a mi esposa -Olga Melgar- La idea y nuestro concepto ... «LaRepública.pe, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Persevante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/persevante>. Avril 2026 ».
