Signification de "patojo" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT PATOJO
La palabra
patojo procede de
pato.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE PATOJO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PATOJO
Patojo peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE PATOJO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «patojo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de patojo dans le dictionnaire espagnol
La définition de patojo dans le dictionnaire espagnol est qu'il a des jambes ou des pieds tordus ou disproportionnés, et imite le canard en marchant, remuant le corps d'un côté à l'autre. Une autre signification de patojo dans le dictionnaire est aussi boy, boy. La definición de patojo en el diccionario castellano es que tiene las piernas o pies torcidos o desproporcionados, e imita al pato en andar meneando el cuerpo de un lado a otro. Otro significado de patojo en el diccionario es también niño, muchacho.
Cliquez pour voir la définition originale de «patojo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PATOJO
Synonymes et antonymes de patojo dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PATOJO»
patojo
popayan
mazinger
chance
tiene
piernas
pies
torcidos
desproporcionados
imita
pato
andar
meneando
cuerpo
lado
otro
también
niño
muchacho
contó
hombre
chimborazo
cosa
bendita
santo
escapulario
iglesia
gato
entonces
representa
había
estado
hablando
hueco
seguida
llegado
cura
dizque
corta
oreja
ése
amarra
bien
nbsp
venezia
xococ
otros
relatos
cinco
años
guatemala
quot
gustaría
hablar
accidente
rodrigo
sueco
boliviano
amigo
entrañable
causas
nobles
coca
cola
sabor
filosofía
verificar
explosión
granada
sueño
lobos
pudo
decir
patojo
aspirada
qué
bueno
quería
saber
chillanes
calló
grave
meditaba
luego
dijo
chao
puedes
irte
atinar
responder
loco
asombro
intempestiva
cuento
popular
ecuatoriano
Traducteur en ligne avec la traduction de patojo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PATOJO
Découvrez la traduction de
patojo dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de patojo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «patojo» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
patojo
1325 millions de locuteurs
espagnol
patojo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Duck
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
patojo
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
patojo
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Патохо
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Patojo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
patojo
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
patojo
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
patojo
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
patojo
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
patojo
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
patojo
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
patojo
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
patojo
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
patojo
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
patojo
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Patojo
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Patojo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
patojo
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Патоху
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
patojo
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Patojo
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
patojo
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Patojo
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Patojo
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de patojo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PATOJO»
Le terme «patojo» est communément utilisé et occupe la place
29.222 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «patojo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
patojo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «patojo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PATOJO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «patojo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «patojo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot patojo en espagnol
EXEMPLES
PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PATOJO»
Más vale ser patojo que ser cojo.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PATOJO»
Découvrez l'usage de
patojo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
patojo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Hombre Del Chimborazo
ner la cosa bendita, el santo escapulario de la iglesia al gato. Entonces ya
representa al patojo que había estado hablando en el hueco. Entonces en
seguida ya ha llegado el cura y dizque corta la oreja al patojo ése. Y entonces
amarra bien ...
2
De Venezia a Xococ y otros relatos: cinco años en Guatemala
"Me. gustaría. hablar. con. el. patojo. que. vio. el. accidente". Fui con Rodrigo, el
sueco boliviano, amigo entrañable, amigo de las causas nobles y de la Coca
Cola, de su sabor, no de su filosofía, a verificar la explosión de una granada que
...
Xavier Mena Vásconez, 2000
-No -pudo decir el Patojo con una voz aspirada. -Qué bueno. Era lo que quería
saber. Chillanes se calló. Muy grave, meditaba. Luego le dijo: -Chao Patojo,
puedes irte. El Patojo sin atinar qué responder, loco de asombro por la
intempestiva ...
4
El cuento popular ecuatoriano
Mientras, ya venían estos borrachos atrás del burro a despeñarle al patojo. Ya
llegaron al volcán este, que le iban a despeñar. Ellos no estaban por apearle del
burro. Siguieron con todo y burro y le mandaron. -¡Ahora sí! Nos zafamos de este
...
5
Che, recuerdos en ráfaga (anécdotas y otros pasajes)
Roberto Cáceres Valle (El Patojo) era un joven guatemalteco que a no dudar fue
uno de los más cercanos amigos del Che. Se habían conocido en un tren
cuando el Che tuvo que abandonar Guatemala rumbo a Ciudad México a causa
de la ...
6
CUENTOS, LEYENDAS, MITOS Y CASOS DEL ECUADOR 2a. Ed.
Siempre ustedes comen más y luego para vos, sí, te queda bien. Hasta que tú
regreses, yo me quedo con la manada de borregos. Sácame de aquí. El longo
con santa paciencia, cogió el saco, le apeó y de ahí cogió el patojo y bun, le
metió ...
7
El español hablado en Honduras
'patojo', (Col.) 'renco, cellenco' (Alvarado, pág. 552; Malaret, pág. 829); cholenco
(Nicar.) 'caballo flaco y viejo', 'todo animal degenerado' (Castellón, pág. 53), (
Zacatecas, Méx.) 'enclenque, chiquillo', (Hond.) 'caballo viejo y estropeado' ...
8
San Antonio Nogalar: la Sierra de Tamaulipas et la frontière ...
USO DEL PATOJO COMO OLLA AUXILIAR DE COCER Aunque la distribución
del patojo en el tiempo > en el espacio es muy vasta (Dixon 1963), sigue siendo
insuficientemente conocida. Sin duda, esto se debe al hecho de que dichos ...
9
Spanish Dictionary: Words, Phrases & Expressions : ...
... El patio es- característico en las casas españolas. The patio's characteristic of
Spanish houses. O patio de butacas orchestra (theater). patizambo bow-Iegged.
pato, pata duck. patojo lame, crippled [Am] Quedó patojo después de la caida.
Research and Education Association, 2002
10
Las huellas de B'alam: 1994-1996
Cabizbundo y meditabajo me ofreció un trago de K'usha, el que rechacé con
rotundo no gracias. Estoy triste y preocupado por vos, patojo, me dijo con una
voz tan suave y melodiosa, que por un segundo lo confundí con el Pollo Ronco.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PATOJO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
patojo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Los buses de la ruta Maya
Lo despedí y no pude más que caminar y recordar cuando de patojo acompañaba hasta la zona 18, a una novia que tuve. Subidos en uno de esos ruleteros ... «La Hora, sept 16»
Inicio Opinión ¿Por el prurito de llevar la contraria?
... desde aquellos años en que yo era patojo, degustar en nuestro territorio y en el extranjero de nuestra música en marimba, la mayoría de autores nacionales, ... «La Hora, sept 16»
Inicio Cultura ¿Y si te dan un arma desde pequeño?
Me viene a la memoria uno de los titulares del periódico más amarillo y leído en el país: “Patojo sicario”. Hasta ganas te dan de comprarlo, ¿o nel? Obviamente ... «La Hora, sept 16»
La llave de María Dolores
... más allá un San José barroco, la túnica al viento, chineando a un patojo que no se está quieto; dentro de una hornacina, la Piedad soportando todo el peso ... «elPeriódico, juil 16»
A la niñez hambrienta de mi tierra
Gritá patojo ahora que podés –le dijo cuchicheando– después no vas a tener derecho a abrir la boca. Cayetana, la madre, protegía con los brazos a su chipe, ... «elPeriódico, mai 16»
Cúcuta Deportivo y Unión Magdalena cayeron en la décima fecha
El triunfo permite al equipo 'patojo' ascender en la tabla con 15 puntos, mientras el 'ciclón bananero' se quedó por fuera de los ocho con 12 puntos. Entre tanto ... «Deportes RCN, avril 16»
Taracena sobre Giordano: “Tenemos que aguantar a ese patojo 4 ...
Nadie lo puede quitar de su curul, o sea que vamos a tener que aguantar a ese patojo cuatro años”, dijo Taracena a periodistas, en una improvisada rueda de ... «La Hora, avril 16»
Popayán, todo un patrimonio cultural
Su declamación es tan primorosa que no solamente capta la atención del público, sino que hace que uno sin ser patojo, recree la historia en la mente y la viva ... «El Nuevo Siglo, mars 16»
Popayán prende hoy su tradicional alumbrado navideño ahorrando ...
“Se van a iluminar los sitios que han sido tradicionalmente alumbrados como parques; Caldas, Carantanta, Pueblito Patojo y Glorietas de la ciudad, con ... «RCN Radio, déc 15»
Diccionario para entender las palabras en Latinoamérica
... ser un pibe, un chavo en México, un gurí o botija en Uruguay, un mitaí en Paraguay, un chamo en Venezuela, un patojo en Guatemala y un crío en España. D. «El Comercio, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Patojo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/patojo>. Avril 2026 ».
