Signification de "pollera" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT POLLERA
La palabra
pollera procede del latín
pullarĭus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE POLLERA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POLLERA
Pollera est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE POLLERA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «pollera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 pollera
Pollera
Pollera
Pollera est le nom qui est connu en Amérique latine et en Espagne à une variété de jupes et de robes qui se caractérisent par leurs ornements élaborés. Les polleras sont fabriqués à partir de différents matériaux comme le coton ou la laine et portent habituellement des décorations colorées dans différentes techniques, couramment brodées et de dentelles avec motifs floraux. On croit que la jupe dérive de la robe espagnole du seizième ou dix-septième siècle. Il a été hérité, mais de manière plus simple et plus simple par les substrats moyens et bas de la société pour leurs tâches quotidiennes ou pour aller aux célébrations des régions où ils vivaient. Dans de nombreux pays d'Amérique latine, il est actuellement utilisé comme costume populaire, dans certains pays, on l'appelle une jupe seulement au bas de la robe, au Panama, la jupe s'appelle toute la robe. Pollera es el nombre con que se conoce en América Latina y España a una variedad de faldas y vestidos que se caracterizan por sus elaborados adornos. Las polleras están elaboradas de diferentes materiales como algodón o lana y suelen llevar decoraciones coloridas en diferentes técnicas, comúnmente bordados y encajes con diseños florales. Se cree que la pollera deriva del vestido español del siglo XVI o XVII. Fue heredado pero de una forma más simple y sencilla por los substratos medios y bajos de la sociedad para sus faenas diarias o para ir a las celebraciones de las regiones donde vivían. En muchos países de América Latina es usado actualmente como traje folclórico, en algunos países se le conoce como pollera solo a la parte inferior del vestido, en Panamá, pollera se le llama a todo el vestido.
définition de pollera dans le dictionnaire espagnol
La définition de pollera dans le dictionnaire est pollero. En el diccionario castellano pollera significa pollero.
Cliquez pour voir la définition originale de «pollera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC POLLERA
Synonymes et antonymes de pollera dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «POLLERA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «pollera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de pollera
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POLLERA»
pollera
falda
saya
panameña
amarilla
colora
pantalon
montuna
gala
pollera
nombre
conoce
américa
latina
españa
variedad
faldas
vestidos
caracterizan
elaborados
adornos
polleras
están
pollero
pantalón
mujer
varón
comedia
cómica
indagación
social
histórica
nacional
panamá
joven
alto
rupturas
continuadades
qué
prejuicio
sería
tener
madre
orgullo
estar
ahí
rechazando
mamá
maría
años
podemos
personas
mantienen
raíz
creciendo
persona
nbsp
necesita
empleada
doméstica
preferencia
cholita
representaciones
sociales
trabajadora
hogar
asalariada
sucre
katrina
peñaranda
ximena
flores
alvaro
arandia
creen
señoritas
siempre
dicen
esta
dios
evangelista
estudio
comunicacional
entre
otro
día
pues
prima
bien
bocona
amigo
dicho
había
juntado
chica
barata
buscado
comprar
debido
buscar
isabel
presencia
simbolismo
hemos
forjado
así
rojo
vivo
puro
golpe
prensa
propaganda
elvira
bustillos
Traducteur en ligne avec la traduction de pollera à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE POLLERA
Découvrez la traduction de
pollera dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pollera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pollera» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
裙子
1325 millions de locuteurs
espagnol
pollera
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Skirt
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
स्कर्ट
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تنورة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
юбка
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
saia
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
স্কার্ট
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
jupe
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
skirt
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Rock
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
スカート
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
스커트
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
rok
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
váy
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பாவாடை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
परकर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
etek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
gonna
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
spódnica
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
спідниця
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
fustă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
φούστα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
romp
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
kjol
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
skjørt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de pollera
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «POLLERA»
Le terme «pollera» est assez utilisé et occupe la place
13.983 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pollera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
pollera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pollera».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POLLERA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pollera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pollera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot pollera en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POLLERA»
Découvrez l'usage de
pollera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
pollera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ser joven en El Alto: rupturas y continuadades en la ...
Qué prejuicio sería tener una madre de pollera, sería un orgullo que estar ahí
rechazando... mi mamá es de pollera (María, 18 años). ...como podemos ver las
personas que mantienen esa raíz y van creciendo con esa raíz, si una persona, ...
Germán Guaygua, Ángela Riveros, Máximo Quisbert, 2000
2
Se necesita empleada doméstica de preferencia cholita: ...
representaciones sociales de la trabajadora del hogar asalariada en Sucre
Katrina Peñaranda D., Ximena Flores C., Alvaro Arandia D. pantalón son más, se
creen ya más, más señoritas, a las de pollera siempre nos dicen 'hay esta cholita
, ...
Katrina Peñaranda D., Ximena Flores C., Alvaro Arandia D., 2006
3
Dios es evangelista, no?: un estudio comunicacional entre ...
El otro día, pues, mi prima bien bocona siempre es, a mi amigo le ha dicho de
otro que se había juntado con una de vestido, 'Una chica barata se ha buscado
por no comprar pollera, por eso ha debido buscar de vestido'. (Isabel Q.) No hay
...
4
Nos hemos forjado así: al rojo vivo y a puro golpe : ...
PRENSA Y PROPAGANDA Elvira de Bustillos Amelia Figueredo F. de Urquieta
VOCAL (Archivo personal de Elena de Enríquez) Geroma: Hace rato ha dicho
doña María y ahora doña Brígida que hay discriminación social por la pollera.
5
Lenguas e identidades en los Andes: perspectivas ...
Dichas cholas son vendedoras que participan activamente en la economía local,
hecho que les da cierto estatus, y a menudo la pollera constituye un elemento
fundamental que sirve para demostrar su estatus al mundo: [E]l vestido
constituye ...
Serafin M. Coronel-Molina, Linda L. Grabner-Coronel, 2005
Cuando abrió un poco la puerta de la calle yo pasé cerca de su pollera gris. Ella,
con su mano tomó la mía y me llevó al fondo. Debajo de un paraíso había una
gallina echada; empezó a cloquear y por debajo de su cuerpo — de un gris ...
Felisberto Hernández, 1983
7
Aquí también, Domitila!: testimonios
Y aunque su madre estaba bien cambiadita, él tuvo vergüenza que todos se
enteren de que su madre era de pollera. Esto nos preocupó a las Amas de Casa
porque vimos muchos casos parecidos.
Domitila Barrios de Chungara, David Acebey, 1985
8
Propuesta técnica para el mejoramiento de la red de mercados ...
GRAFICO Pollera Mercado de Honduras, Planta de Localización 236(1) y
ubicación GRAFICO Pollera Mercado de Honduras, Planta Arquitectónica 236(2)
GRAFICO Pollera Mercado de Honduras, Elevaciones - Secciones 236(3)
GRAFICO ...
IICA, Ayuntamiento del Distrito Nacional, República Dominicana
9
Propuesta técnica para el mejoramiento de la red de mercados ...
GRAFICO Pollera Mercado y ubicación de Honduras , Planta de Localización
236(1) GRAFICO Pollera Mercado de Honduras , Planta Arquitectónica 236(2)
GRAFICO Pollera Mercado de Honduras, Elevaciones - Secciones 236(3)
GRAFICO ...
IICA, Ayuntamiento del Distrito Nacional – República Dominicana
10
Con preferencia cholita. Representaciones sociales de la ...
QUE EL Aunque hablar castellano y adaptarse a la vida urbana son ATUENDO
NO aspectos que diferencian a ambos sectores de la población (tha ES UN de
pollera y tha de vestido), desde la mirada de la de vestido, el ELEMENTO punto
...
Yara Katrina Peñaranda Davezies
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POLLERA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
pollera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ventana indiscreta Le sacaron la pollera para la foto y se quejó
En ese sentido, a través de Twitter, la bailarina de Showmatch posteó: “Gracias @caras x la tapa lástima q me sacaron la pollera...”. Lourdes está en pareja con ... «Infonews, sept 16»
Ejército colombiano recibió con "La pollera colorá" a venezolanos ...
Músicos pertenecientes a las filas del Ejército de Colombia recibieron al son de “La pollera colorá”, una cumbia emblemática de la nación vecina, a los ... «El Nacional.com, août 16»
Vestido con una pollera, José Ottavis habló sobre sus adicciones
Finalmente, Ottavis sorprendió a todos con la indumentaria que eligió para brindar una charla en Lanús: una pollera larga. "Tengo puesta una pollera, ¡porque ... «LA NACION, juil 16»
Festival de la Pollera, un concurso de reinas
La encantadora Lía Maybeth Madrid fue presentada la noche del viernes como la reina del Festival Nacional de la Pollera 2017 en Las Tablas. La veragüense ... «El Siglo Panamá, juil 16»
Grito de independencia al son de la Pollera Colorá
La celebración de los 206 años del grito de independencia nacional en el municipio de Sincé, Sucre, será al ritmo de La pollera colorá, como una forma de ... «El Heraldo, juil 16»
La pollera es su orgullo
En medio de tradiciones, costumbres y bailes se realizó la gran coronación de Ivania Raquel Barrios Pardo, como reina del Festival Nacional de La Pollera ... «El Siglo Panamá, juil 16»
Conti se sacó con Fernando Sánchez: “Se ampara bajo la pollera ...
La diputada kirchnerista no pudo contenerse y le dijo de todo a la mano derecha de Carrió, que antes había arremetido contra De Vido. También cargó contra ... «Semanario Parlamentario, juin 16»
Seis razones por las que la pollera es el más hermoso traje típico
La pollera, el traje típico de Panamá, se cree es originaria del traje femenino español del siglo XVII. Con el pasar de los años, nuestro hermoso traje ha ido ... «La Prensa, juin 16»
El clarinete de Juan Madera, de la Pollera colorá, se va para Since
En la siguiente imagen, el célebre coautor de La pollera colorá. ... domingo pasado (La lucha de Juan Madera para recuperar el clarinete de su 'Pollera colorá') ... «El Heraldo, juin 16»
La lucha de Juan Madera para recuperar el clarinete de su 'Pollera ...
Juan Madera Castro, compositor de la música de 'La pollera colorá', es además ... El miércoles, el coautor de La pollera colorá atendió a EL HERALDO en su ... «El Heraldo, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pollera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pollera>. Avril 2026 ».
