Signification de "quedo" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT QUEDO
La palabra
quedo procede del latín
quiētus, participio pasivo de
quiescĕre, descansar.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE QUEDO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUEDO
Quedo peut fonctionner comme un
adjectif et un
adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
QUE SIGNIFIE QUEDO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «quedo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de quedo dans le dictionnaire espagnol
La première définition de je reste dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est encore. Une autre signification de rester dans le dictionnaire est l'heure de la nuit, indiquée dans certaines villes pour que tout le monde puisse le ramasser, ce qui est annoncé avec la cloche. Il y a aussi une cloche destinée à cet effet. La primera definición de quedo en el diccionario de la real academia de la lengua española es quieto. Otro significado de quedo en el diccionario es hora de la noche, señalada en algunos pueblos para que todos se recojan, lo cual se avisa con la campana. Quedo es también campana destinada a este fin.
Cliquez pour voir la définition originale de «quedo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC QUEDO
Synonymes et antonymes de quedo dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «QUEDO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «quedo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de quedo
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUEDO»
quedo
despacio
lento
quieto
silencioso
suave
primera
lengua
española
otro
hora
noche
señalada
algunos
pueblos
para
todos
recojan
cual
avisa
campana
quedo
también
destinada
este
aquí
estoy
testimonio
gobierno
sombra
pero
virgen
santissima
pecó
adan
deudora
historia
villa
general
belgrano
pasado
atras
past
left
behind
solamente
monólogo
escrito
beneficio
josé
santiago
hola
obscuridad
contigo
ninguno
diez
negritos
personas
reciben
sendas
cartas
firmadas
desconocido
owen
invitándolas
pasar
unos
días
mansión
tiene
islotes
costa
devon
sistema
respiratorio
́me
aliento
qué
necesita
aire
cuerpo
Traducteur en ligne avec la traduction de quedo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE QUEDO
Découvrez la traduction de
quedo dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de quedo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quedo» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
我仍然
1325 millions de locuteurs
espagnol
quedo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
I remain
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मैं रहने के
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
سأظل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Я остаюсь
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
continuo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আমি থাকা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Je reste
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Saya kekal
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
ich bleibe
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
私は残っています
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
나는 남아
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Aku tetep
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tôi vẫn còn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நான் இருக்கும்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मी राहतील
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Ben kalır
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
rimango
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pozostaję
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Я залишаюся
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
rămân
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
παραμένω
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Ek bly
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
jag förblir
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
jeg er fortsatt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de quedo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUEDO»
Le terme «quedo» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.522 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quedo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
quedo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quedo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUEDO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «quedo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «quedo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot quedo en espagnol
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «QUEDO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
quedo.
En realidad, prefiero la ciencia a la religión. Si me dan a escoger entre Dios y el aire acondicionado, me quedo con el aire.
Cuando me da por pensar de noche en mis defectos, me quedo dormido inmediatamente.
7 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «QUEDO»
Como Quevedo, que ni sube ni baja ni se está quedo.
Quien tiene mal trasero, nunca está quedo.
Brindo y bebo, y me quedo convidado para luego.
Mal en el trasero a ninguno deja estar quedo.
Muchas salves y muchos credos;pero el dinero, quedo.
Vase el humo a su humero y el necio estase quedo.
Yo que me callo, me quedo sin gallo.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUEDO»
Découvrez l'usage de
quedo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
quedo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Y No
Quedo Ninguno (Diez Negritos)
Diez personas reciben sendas cartas firmadas por un desconocido Mr. Owen, invitándolas a pasar unos días en la mansión que tiene en uno de los islotes de la costa de Devon.
2
El sistema respiratorio: por que ́me
quedo sin aliento?
¿Por qué necesita aire tu cuerpo? ¿Cómo respiras? ¿Por qué es bueno el ejercicio para tu cuerpo?
3
Peregrino del Absoluto Mazariegos, Emilio L. 4a. ed. págs. ...
Me quedo con David, el muchacho de ojos azules, rostro trigueño curtido por el
aire de los montes y cabello rubio. Me quedo con David, a quien Samuel ungió
con aceite sagrado, cuando no tenía ningún derecho a la unción por ser el último
...
4
Finezas de Jesus sacramentado para con los hombres, e ...
Fineza I. Jifas fe quedo Sacramentada, en ti tiempo e» que los hambres mas le
oft ndian. pag. l . Fineza II. Jtfuift quedo Sacramentado , guando quifo aufentarfe
de It/i hombres, pag. 10. Fineza III. Jcfus fe quede Saer amentado , previendo loi
...
Giovanni Giuseppe di Santa Teresa ((O.C.D.)), 1738
Estas palabras de Lola Herrera, una de nuestras más grandes actrices, levantan el telón de una de las funciones más complejas a la que se enfrenta desde que empezó en el mundo de la interpretación: hablar de ella misma.
Quedo a quedo. Conviene a saber non perjudicando a5717 sus próximos e
mansamente e5718 sin otro5719 malo572° escándalo5721. Este tal puede ser
dicho nauegar quedo a quedo3m. Con temor del lago escuro. En5723 esta parte
...
Juan de Mena, Maximiliaan Paul Adriaan Maria Kerkhof, 2009
7
Poesias de la señorita Doña Carolina Coronado
QUEDO. A MIS AMIGOS DE MADRID. I Oh generosa luz , oh hermoso Oriente
Del pensamiento que buscaba el mio, Siempre confuso y ciego en el sombrío Y
solitario cláustro de mi mente ! ¡ Oh luz amada , luz resplandeciente r En cuyos ...
8
Tractado subtilissimo d[e] Arismetica y de Geometria
Щ.%гсе Ipobjee f>i5teron côpania рог cierto tíempojel p2í* m ero quedo oeponer.
4 o o.oucados^ no pulo fino cíéro £ quedo oe eftar eu la cópanía qu atro a íí os, £
no eftuuo ft п o ooe;elfegundo quedo oeponer.óoo. oucados f no pufo il détoîE ...
Juan de Ortega ((O.P.)), 1552
9
Segunda parte de la Historia general de Santo Domingo y de ...
présente , y alcabo de muchas lagri- Ouiertòcasiciegadelosojos,quëcon mas y
triíteza vino à dormcccrse. Y à vn voto que la hizo quedo fana. Tarn-, penas se
traiputo quádo vio deláte de si bien lo quedo otra muger que ténia cn à la.santa
en ...
Hernando del Castillo ((O.P.)), Antonio Coello ((Valladolid)), 1612
10
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Par pari referre. QUEDITO, TA. adj. Dimin. de Quedo , que tiene cl mifmo valor en
la lignificacion; aunque con alguna mayor cnergía. Lat. Quietus. Cerv. Nov.7. pl.
218. Pero ha de jurar este senor priméro.... que ha de estar encertado y quedíto ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUEDO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
quedo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Enrique Martín: "Me quedo con la soltura que ha tenido mi equipo"
"Hubiese sido interesante el gol de Unai, que hubiese entrado el cabezazo, pero me quedo con el trabajo de mi equipo. Esta no es nuestra guerra", ha añadido. «Diario de Navarra, sept 16»
Eli Pinedo: "De mi carrera me quedo con personas y momentos ...
"Me quedo con esas personas que se han cruzado, increíbles, que las tengo para siempre, con momentos únicos y sobre todo con momentos compartidos", ... «Eurosport.es, sept 16»
Wilmer Cruz explotó: "No soy de los que me quedo por un salario"
El estratega no quedó tan conforme con el accionar de sus jugadores que al final del partido puso su continuidad en duda de no cambiar la situación en los ... «Diez.hn, août 16»
La historia que esconde la letra de 'En Barranquilla me quedo'
Del Caribe aflora/ bella, encantadora / con mar y río/ una gran sociedad/, cantaba Joe el primer verso de En Barranquilla me quedo, cuando daba forma a los ... «El Heraldo, juil 16»
'Me quedo contigo', una provocación al espectador
A José María de Tavira lo inundó una serie de críticas hacia su persona al formar parte del elenco de la película Me quedo contigo, que retrata la violencia que ... «El Universal, mai 16»
Me quedo en Chile
Me quedo en Chile para que sigamos trabajando en la construcción de una democracia madura, participativa, inclusiva y no de propiedad de unos pocos ... «El Mostrador, mai 16»
Robledo Puch: "Si quedo libre, voy a matar a Cristina Kirchner"
Pero ahora, ante la misma pregunta, contestó de otra manera: "Si quedo libre, voy a matar a Cristina Kirchner". El mayor asesino civil de la historia criminal ... «BigBang, mars 16»
“Me quedo en Boca a pelearla”
Me quedo en Boca a pelearla”, avisó el tucumano que hoy, por la baja de Osvaldo, será compañero de Tevez en la delantera. -¿Cómo es pelear el puesto con ... «Olé, janv 16»
Christian Chávez estrena el video de su sencillo "¿Dónde quedo yo ...
El cantante Christian Chávez estrena este jueves el video de su más reciente sencillo "¿Dónde quedo yo?", en el que se habla de “saber dónde se encuentra la ... «People en Español, nov 15»
Fallece alcalde de Tingo María Juan Picón Quedo tras lucha contra ...
El alcalde de Tingo María (Huánuco), Juan Picón, falleció este martes a las 03:00 a.m víctima de cáncer en el Hospital de Enfermedades Neoplásica de Lima, ... «LaRepública.pe, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quedo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/quedo>. Avril 2026 ».
