Signification de "refriar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE REFRIAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REFRIAR
Refriar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE REFRIAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «refriar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de refriar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de roucoulement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de faire quelque chose de plus froid. Une autre signification de roucoulement dans le dictionnaire est de se conformer. Actualiser est également envoyé. La primera definición de refriar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner más frío algo. Otro significado de refriar en el diccionario es acatarrarse. Refriar es también enviar.
Cliquez pour voir la définition originale de «refriar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE REFRIAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me refrío
tú te refrías / te refriás
él se refría
nos. nos refriamos
vos. os refriáis / se refrían
ellos se refrían
Pretérito imperfecto
yo me refriaba
tú te refriabas
él se refriaba
nos. nos refriábamos
vos. os refriabais / se refriaban
ellos se refriaban
Pret. perfecto simple
yo me refrié
tú te refriaste
él se refrió
nos. nos refriamos
vos. os refriasteis / se refriaron
ellos se refriaron
Futuro simple
yo me refriaré
tú te refriarás
él se refriará
nos. nos refriaremos
vos. os refriaréis / se refriarán
ellos se refriarán
Condicional simple
yo me refriaría
tú te refriarías
él se refriaría
nos. nos refriaríamos
vos. os refriaríais / se refriarían
ellos se refriarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he refriado
tú te has refriado
él se ha refriado
nos. nos hemos refriado
vos. os habéis refriado
ellos se han refriado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había refriado
tú te habías refriado
él se había refriado
nos. nos habíamos refriado
vos. os habíais refriado
ellos se habían refriado
Pretérito Anterior
yo me hube refriado
tú te hubiste refriado
él se hubo refriado
nos. nos hubimos refriado
vos. os hubisteis refriado
ellos se hubieron refriado
Futuro perfecto
yo me habré refriado
tú te habrás refriado
él se habrá refriado
nos. nos habremos refriado
vos. os habréis refriado
ellos se habrán refriado
Condicional Perfecto
yo me habría refriado
tú te habrías refriado
él se habría refriado
nos. nos habríamos refriado
vos. os habríais refriado
ellos se habrían refriado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me refríe
tú te refríes
él se refríe
nos. nos refriemos
vos. os refriéis / se refríen
ellos se refríen
Pretérito imperfecto
yo me refriara o me refriase
tú te refriaras o te refriases
él se refriara o se refriase
nos. nos refriáramos o nos refriásemos
vos. os refriarais u os refriaseis / se refriaran o se refriasen
ellos se refriaran o se refriasen
Futuro simple
yo me refriare
tú te refriares
él se refriare
nos. nos refriáremos
vos. os refriareis / se refriaren
ellos se refriaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube refriado
tú te hubiste refriado
él se hubo refriado
nos. nos hubimos refriado
vos. os hubisteis refriado
ellos se hubieron refriado
Futuro Perfecto
yo me habré refriado
tú te habrás refriado
él se habrá refriado
nos. nos habremos refriado
vos. os habréis refriado
ellos se habrán refriado
Condicional perfecto
yo me habría refriado
tú te habrías refriado
él se habría refriado
nos. nos habríamos refriado
vos. os habríais refriado
ellos se habrían refriado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
refríate (tú) / refriate (vos)
refriaos (vosotros) / refríense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
refriándome, refriándote, etc.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REFRIAR
Synonymes et antonymes de refriar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REFRIAR»
refriar
primera
lengua
española
poner
más
frío
algo
otro
acatarrarse
refriar
también
enviar
historia
civil
natural
eclesiástica
titaguas
cavilar
quimerizar
recalcon
recalcar
rosear
rosa
roso
líitoiar
bífltflí
reinador
tejola
lelolilla
tejo
arabigo
vulgar
literal
garrafa
para
agua
refriarse
coladera
cobre
paño
colar
aclarar
purificar
vino
nbsp
refriante
enfriar
refriega
reencuentro
contien
unos
otros
riza
leve
certamen
refr
eguilla
ráfaga
corta
variable
viento
levis
incqnstans
ventiflatus
gramática
arábigo
epistolas
varias
metíanla
otras
vezes
Traducteur en ligne avec la traduction de refriar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE REFRIAR
Découvrez la traduction de
refriar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de refriar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «refriar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
茶凉
1325 millions de locuteurs
espagnol
refriar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
To cool
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
चाय शांत
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بارد الشاي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
чай прохладный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
legal chá
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
চা শীতল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
frais de thé
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
teh sejuk
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Tee kühl
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
お茶クール
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
차 멋진
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
teh kelangan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
trà mát mẻ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தேநீர் குளிர்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
चहा थंड
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
çay serin
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
tè freddo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
herbata fajne
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
чай прохолодний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ceai rece
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
δροσερό τσάι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
tee koel
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
te svalt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
te kult
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de refriar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «REFRIAR»
Le terme «refriar» est communément utilisé et occupe la place
50.726 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «refriar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
refriar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «refriar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REFRIAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «refriar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «refriar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot refriar en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REFRIAR»
Découvrez l'usage de
refriar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
refriar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia civil, natural y eclesiástica de Titaguas de Don ...
Cavilar, quimerizar. Recalcon. Recalcar. Rosear. Rosa. roso. líitoiar Bífltflí.
Reinador. Refriar, anl. Tejola, lelolilla. Tejo. Refriar. Refriar,
Simón de Rojas Clemente y Rubio, Fernando Martín Polo, Eduardo Tello Torres, 2000
2
Gramatica arabigo-española, vulgar, y literal: Con un ...
... garrafa para refriar el agua # obl^ i'¡> \^ refriar el agua ... refriarse # A^#> $ ü^?
coladera de cobre ... paño para colar . $ ú*¡+* o\ *.?\á*oa aclarar, purificar el vino
, &c ...
3
Gramatica arabigo-española, vulgar, y literal: con un ...
... *ju¡» garrafa para refriar el agua $ oUI^ refriar el agua ... refriarse # # o^» o ^
coladera de cobre ... paño para colar . $ *La+* j$c o\ ...
Francisco Cañes ((O.F.M.)), 1775
4
Diccionario de la Real Academia Española
REFRIANTE, p. a. ant. de Refriar. REFRIAR , DO. v. a. ant. Enfriar. REFRIEGA,
s. f. E' reencuentro ó contien- , da de unos con otros. Riza, leve certamen.
REFR1EGUILLA. s. f. Ráfaga corta j. variable del viento. Levis el incqnstans
ventiflatus.
5
Gramática arábigo-española
... *xJ¡ garrafa para refriar el agua $ o^j^ refriar el agua ... refriarse # ó ^3 $ a ^
coladera de cobre ... paño para colar .
Metíanla, i 8 ) otras vezes à refriar en el pe- 8 Vint. ex A~ denial , y tal vez en
laminas de plomp. En todos tiem- 9tß'*-fj*n?* pos hallo muy introducido efte vfo: (
9) Frigidior ge- ticis . petit ur deeuäu pruinis . Y para que fe manifiefte * Ль'*Ф*1
mas ...
Félix de Lucio Espinosa y Malo, 1675
7
Breve paráfrasis de albeytería: sacado de varios autores
Las hojas , y leche de las higueras, «' • » ; - * - . « v - f "•'., CAPITVLO XXIII. EN EL
Q^AL SE TRATA de los }n<ruentos contenientes^ p#ra muchas enferme- El
vngncnto blanco de ra~ fis,tiene facultad de refriar, y deíéca-o y fe puede víar en
la.s ...
Miguél Nicolás Ambrós, 1686
8
Diccionario de la Academie Española
REFBIAMIENTO. s. m. ant. Enfriamiento. REFRIANTE. p. a. ant. de Refriar.
REFRIAR , DO. v' a. ant' Enfriar. REFRIEGA. s. f. El reencuentro ó contien— da
de unos con otros. Balta, leve certamen. REFRIEGUILLA. s. f. Ráfaga corta y'va—
riable ...
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Refrescos , pl. Rafraîrhissemens : fruits , conlitures , vins , liqueurs. REFRETAR ,
v. a. (v.) V. Refcrtar. REFRIAMIENTO , ». m. (t>.) V. /infria miento. REFRIANTE ,
p. a. (с.) V. Refriar. || Ra fraîchissant : qui rafraîchit. REFRIAR , v. a. (y.) V. Enfriar.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de refreír. RKFKEIR. v. a. Freír mucho ó muy bien, falde, multum frígere.
REFRENACÍON. s. f. refrerahierto. REFRENADO, DA. p p. de refriar.
REFRENAMIENTO, s. ra. La acción y efecto de refrenar ó contener. Refirenatio.
REFRENA NZA.
7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REFRIAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
refriar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Destituição de Rousseff contestada pelos governos da Bolívia ...
Para mim, a melhor diplomacia e', no caso de Portugal, e' aceitar, refriar as relacoes, nada de visitas presidenciais, minesteriais, tratar o Brasil, como Brasil ... «RTP, sept 16»
“Os negros estão a ser mortos e isto é apenas o culminar de uma ...
Ainda que vários governantes e líderes tenham, ao longo desta semana, tentado refriar os ânimos - e Obama foi um deles, tendo dito, em Varsóvia, onde ... «Expresso, juil 16»
Teste do processador FX-6350
... FX há bastante tempo, a novidade nos últimos modelos foi o lançamento de um novo cooler, capaz de refriar processadores com TDP de 125 W. Inicialmente, ... «Clube do Hardware, juin 16»
NUEVO SERVICIO DE PISCINA TERAPÉUTICA INFANTIL EN ...
... 10.000 litros y está ubicada en un salón cerrado y techado, para evitar las corrientes de aire que puedan refriar al paciente. Cuenta además con una bomba, ... «Rumberos.net, nov 15»
Google terá centro de processamento de dados na Holanda
Imagem das tubulações que transportam água para centro de dados para refriar equipamentos no data center de Oregon (EUA). Data center do Google ... «Oficina da Net, sept 14»
6 razões que tornam um calor de 50°C infernal
Durante o clima extremamente quente e úmido, a capacidade do corpo refriar-se é afetada. Quando o corpo aquece muito rapidamente ou quando muito ... «EXAME.com, juil 13»
Cervezas Cerberus Artés y su propietario Josep Vallribera. (Propias)
Después de hora y media de ebullición se pone a refriar con un intercambiador de calor que está por debajo de los 30 grados. Posteriormente se añade la ... «La Vanguardia, août 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Refriar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/refriar>. Avril 2026 ».
