Signification de "refrito" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT REFRITO
La palabra
refrito procede del participio irregular de
refreír.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE REFRITO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REFRITO
Refrito est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE REFRITO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «refrito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 refrito
Sofrito
Sofrito
Un sofrito, hogao, hogo ou refrito est une sorte de sauce chaude qui peut contenir de l'oignon, de la tomate, du sel, de la coriandre, de la ciboulette et de l'ail, hachés en petits morceaux frits dans de l'huile d'olive jusqu'à ce qu'ils soient débris par l'eau qu'ils libèrent. Le fonctionnement du sofrito s'effectue sur un fer à repasser à une température relativement basse. Un sofrito, hogao, hogo o refrito es una especie de salsa caliente que puede contener cebolla, tomate, sal, cilantro, cebollino y ajo troceado en pequeños pedazos que se fríen en aceite de oliva hasta que quedan desechos por el agua que van soltando. La operación del sofrito se realiza sobre una sartén de hierro a una relativa baja temperatura.
définition de refrito dans le dictionnaire espagnol
La définition de rehash dans le dictionnaire est l'huile frite avec l'ail, l'oignon, le paprika et d'autres ingrédients qui sont ajoutés à chaud à certains ragoûts. Un autre sens du ressassement dans le dictionnaire est aussi quelque chose de refait ou de recomposé, en particulier la refonte d'une œuvre dramatique ou écrite. La definición de refrito en el diccionario castellano es aceite frito con ajo, cebolla, pimentón y otros ingredientes que se añaden en caliente a algunos guisos. Otro significado de refrito en el diccionario es también cosa rehecha o recompuesta, especialmente refundición de una obra dramática o de otro escrito.
Cliquez pour voir la définition originale de «refrito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REFRITO
Synonymes et antonymes de refrito dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «REFRITO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «refrito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de refrito
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REFRITO»
refrito
condimento
frito
fritura
imitación
recopilación
refundición
revoltillo
receta
frijoles
refritos
habichuelas
sofrito
hogao
hogo
especie
salsa
caliente
puede
contener
cebolla
pimentón
otros
ingredientes
añaden
algunos
guisos
otro
también
cosa
rehecha
recompuesta
especialmente
obra
dramática
escrito
más
recetas
bobadas
cocina
robin
food
vino
blanco
pizca
harina
para
merluza
lomos
virgen
cayena
fileteado
chorrito
vinagre
sidra
almejas
colocar
nbsp
imaginativa
costarricense
refrito
prepara
manteca
adonde
ajos
sazona
chile
dulce
molido
paprika
pone
tazón
grande
pejibayes
papa
molida
agrega
Traducteur en ligne avec la traduction de refrito à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE REFRITO
Découvrez la traduction de
refrito dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de refrito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «refrito» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
老调重弹
1325 millions de locuteurs
espagnol
refrito
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
rehash
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मिलावत
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أعاد التنظيم
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
перепев
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
nova versão
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
এখন প্রথমে rehash
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
remanier
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pengulangan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Aufguss
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
二番煎じ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
다시 만들다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
rehash
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
rehash
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
rehash
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
नवीन स्वरुपात प्रसिद्ध केलेले जुने साहित्य
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
aynen çıkarmak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
podać starą sprawę w nowej szacie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
переспів
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
rehash
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αναμάσημα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
rehash
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
uppkok
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
rehash
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de refrito
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «REFRITO»
Le terme «refrito» est assez utilisé et occupe la place
26.007 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «refrito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
refrito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «refrito».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REFRITO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «refrito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «refrito» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot refrito en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REFRITO»
Découvrez l'usage de
refrito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
refrito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Más de 999 recetas sin bobadas: La cocina de Robin Food TV
100 mi de vino blanco 1 pizca de harina 100 mi de agua 30 mi de aceite de oliva
Para la merluza con refrito: 2 lomos de merluza Aceite de oliva virgen 1 cayena 1
ajo fileteado 1 chorrito de vinagre de sidra Para las almejas: Colocar el aceite ...
David De Jorge, Martín Berasategui, 2012
2
Cocina Imaginativa Costarricense
Refrito: Se prepara el refrito con la manteca caliente adonde se fríen la cebolla,
los ajos y se sazona con chile dulce molido (paprika). Se pone en un tazón
grande los pejibayes y la papa molida. Se agrega la masa, tocineta picada,
refrito, ...
3
Gregorio Pueyo (1860-1913): librero y editor
En los medios literarios se le otorgó a Carrere el título de «Rey del refrito». El
refrito consistía en repetir textos en diferentes obras o con títulos diferentes, al
socaire de la popularidad personal o de una determinada obra. Cf. PALACIOS,
Jesús ...
Miguel Ángel Buil Pueyo, 2010
4
Rockin' Las Américas: The Global Politics of Rock in Latin/o ...
In the refrito version, however, this challenge is transformed into a simple
affirmation of youthful ebullience. Miss Molly becomes La Plaga (although that
Spanish term, meaning both “gang of friends,” and, literally, “plague,” was
certainly also ...
Deborah Pacini Hernandez, Héctor D. Fernández l'Hoeste, Eric Zolov, 2004
5
Manual de Recetas Culinarias de Frijol
A parte hacer un refrito con el aceite, cebolla, ajo, cilantro y el ají picante cortado
en trocitos bien pequeños. Cuando comience a dorar, vierta el refrito en la olla
de frejol y sazone con sal y pimienta al gusto. Dejar hervir hasta que el caldo se
...
6
Gran libro de cocina de Alain Ducasse. Mediterráneo
... cebolla 2 patatas Mona Lisa gruesas nabos de rama dientes de ajo hebras de
azafrán morcillas negras 4 3 12 2 Refrito 1 1 5g cebolla blanca de 100 g diente
de ajo de pimentón dulce aceite de oliva sal, pimienta Preparación de las judías
...
7
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Se cuecen los grelos, y ya cocidos y escurridos del agua se les añade el
consabido refrito de aceite y ajos, sazonándolos con algún vinagre. Ensalada de
langosta, se pican bien unos berros, lechugas, escarola y cebolla, después de
lavados ...
Eladio Rodríguez González, 1961
8
Mapeo de las cadenas agroalimentarias de maíz blanco y ...
El frijol refrito o volteado, enlatado o en envases de aluminio, se considera una
alternativa de comida rápida para algunos segmentos influidos por la vida
moderna, con poca disponibilidad de tiempo, o también para ofrecerlos en
fiestas, ...
Instituto interamericano de cooperación para la agricultura (Nicaragua), 2007
9
Volvamos a nuestras raíces: recetario de las raíces y ...
Aparte en una sartén hacer un refrito con el aceite, cebolla, culantro y sazonar
con sal, pimienta y comino. Agregar al refrito el queso rallado y mezclar bien.
Partir las zanahorias blancas por la mitad, longitudinalmente, adicionar el refrito
y ...
Patricio Espinosa A., 1997
10
Novela española y boom hispanoamericano: hacia la ...
Pero ahora parece conveniente volver al debate propiciado por Rafael Conte. d)
El refrito hispanoamericano En el mismo número del 12 de junio de 1969,41
Víctor Zalbidea resta importancia al fenómeno de la narrativa hispanoamericana,
...
Adrián Curiel Rivera, 2006
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REFRITO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
refrito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
"Me da pena opinar", dice Lucero sobre refrito de "Lazos de Amor"
La conocida actriz y cantante mexicana Lucero dio de qué hablar luego de que la prensa rosa le consultara sobre la nueva producción de Televisa "Tres veces ... «La Prensa Libre Costa Rica, sept 16»
Plan Ferroviario: “Es un refrito de la planificación que hizo la gestión ...
Es un refrito de planificación de la gestión anterior. Hay algunas con más posibilidades de concretar y mostrar avances, como por ejemplo el soterramiento del ... «Notas, sept 16»
¿Refrito? ¡Mamolas!
No fue un “refrito” porque, efectivamente, se dieron a conocer aspectos nuevos que la opinión pública desconocía. Por ejemplo, Robledo dio a conocer nuevos ... «El Heraldo, sept 16»
La originalidad versus el refrito y el lugar común
Entrevista con Guillermo Martínez. Su ensayo “La razón literaria” reflexiona sobre la escritura y polemiza sobre los criterios de valoración de una obra. «Clarín.com, août 16»
El PP pide una reestructuración del personal municipal y no un ...
... de Puestos de Trabajo (RPT) aprobada por el gobierno de la ciudad, que ha calificado de "refrito" y ha reclamado una reestructuración integral del personal. «Heraldo.es, août 16»
"Star Trek Beyond no es un refrit" J.J. Abrams
En el caso de 'Star Trek Beyond', puedo decir que no es un refrito y que va más allá de lo visto antes. Ocurren cosas que nunca se han visto en la saga", afirmó. «La Prensa de Honduras, juil 16»
"Star Trek Beyond no es un refrito y va más allá de lo visto antes ...
J.J. Abrams, el chico de oro de Hollywood y el encargado de revitalizar "Star Trek" para el cine, dijo en una entrevista con Efe que "Star Trek Beyond", tercera ... «EFE, juil 16»
El refrito de "Los años maravillosos"
Acabo de ver Los años maravillosos por Canal 5 y no puedo dejar de gritar, de jalarme los pelos, de convulsionarme. Es aberrante, monstruoso, patético. «Milenio.com, juil 16»
Telecinco arrasa con la Eurocopa con refrito del Deluxe incluido
Espectacular noche para Telecinco que aprovechó como nunca la gran exhibición que ofreció la selección española en el segundo partido de la Eurocopa. «La Vanguardia, juin 16»
Nadine Heredia: Denuncia sobre viaje a Brasil es un "refrito"
La primera dama Nadine Heredia consideró que denuncia sobre viaje a Brasil en el avión presidencial (2012) es un "refrito" y recalcó que comitiva estuvo ... «América Televisión, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Refrito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/refrito>. Avril 2026 ».
