Signification de "Aufguss" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE AUFGUSS EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFGUSS
Aufguss est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE AUFGUSS EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Aufguss» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de Aufguss dans le dictionnaire allemand
liquide infusé; Solution de pièces de plantes coulées à l'eau versant des pierres chaudes dans un sauna avec de l'eau. liquide infusé; Solution de parties de plantes infusées à l'eau Des exemples d'une infusion de feuilles de séné se préparent, au sens figuré: ce qu'elle a écrit plus tard n'était qu'une seconde, une infusion faible de ses premiers poèmes. aufgegossene Flüssigkeit; Lösung aus mit Wasser übergossenen Pflanzenteilen das Begießen heißer Steine in einer Sauna mit Wasser. aufgegossene Flüssigkeit; Lösung aus mit Wasser übergossenen PflanzenteilenBeispieleeinen Aufguss von Sennesblättern bereiten<in übertragener Bedeutung>: was sie später schrieb, war nur noch ein zweiter, ein schwacher Aufguss ihrer ersten Gedichte.
Cliquez pour voir la définition originale de «Aufguss» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUFGUSS
Kokịllenguss [koˈkɪlənɡʊs]
Sprịtzguss [ˈʃprɪt͜sɡʊs]
Synonymes et antonymes de Aufguss dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFGUSS»
Aufguss
aufguss
tipps
sauna
amazon
ingwer
anleitung
selber
machen
konzentrat
wedeltechniken
beim
Wörterbuch
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Kneipp
eukalyptus
birke
Eukalyptus
Birke
Kostenlose
Lieferung
Drogerie
Körperpflege
Produkte
direkt
passiert
einem
monte
mare
portionsweise
Begießen
heißen
Steine
Ofens
kaltem
oder
heißem
Wasser
meist
einer
speziellen
saunafans
März
physikalische
Geheimnis
für
einen
Saunaaufguss
lautet
Verdunstung
kühlt
Niederschlag
wärmt
gewöhnliche
Wirkung
Therme
erding
download
programm
wohlfühlen
Mehrmals
stündlich
verwöhnen
Traducteur en ligne avec la traduction de Aufguss à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE AUFGUSS
Découvrez la traduction de
Aufguss dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Aufguss dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Aufguss» en allemand.
Traducteur Français - chinois
注入
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
infusión
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
infusion
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
आसव
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
صب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
вливание
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
infusão
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আধান
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
infusion
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
infusi
190 millions de locuteurs
allemand
Aufguss
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
輸液
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
주입
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
infus
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
truyền
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
உட்செலுத்துதல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
ओतणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
demleme
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
infusione
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wlew
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
вливання
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
infuzie
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
έγχυση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
infusie
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
infusion
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
infusjon
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Aufguss
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUFGUSS»
Le terme «Aufguss» est assez utilisé et occupe la place
50.015 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Aufguss» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Aufguss
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Aufguss».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUFGUSS» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Aufguss» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Aufguss» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Aufguss en allemand
EXEMPLES
CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUFGUSS»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Aufguss.
Das Leben wird nie frei von Versuchungen sein, das geht nicht, aber ich glaube, ich habe mittlerweile kapiert, dass alles nur noch ein Aufguss wäre.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFGUSS»
Découvrez l'usage de
Aufguss dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Aufguss et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Beiträge zur Pflanzenkunde des Russischen Reiches
geti unken), 3*5 (das abgekochte Kraut als Cataplasma auf die Brust), 355 (ein
Aufguss getrunken). Gegen Halsschmerzen: 167 (eine Abkochung wird
getrunken und das Kraut als Cataplasma umgelegt), 218 (eben so), 223 (ein
Aufguss ...
2
Medicinisch-chirurgische Encyklopädie für praktische Aerzte: ...
(Lauras nobilis; Laurineae.) Baccae Lauri. Innerlich, zu Gr. v — xx, einigemal
täglich, in Pulver; im wasserigen und weinigen Aufguss (5jj — Sß auf Sjv — vj
Col. , esslöffelweise). Aeusserlicb, als Zusatz zu Salben und Pflastern, im
Aufguss zu ...
Hermann Julius Prosch, 1854
3
Zeitschrift für analytische Chemie
Wasser und Abtropfenlassen . V Erster Aufguss mit -25 CC. Wasser. Zweiter
Aufguss mit 25 CO. Wasser Dritter Aufguss mit 25 CO, Wasser Vierter Aufguss mit
25 CO. Wasser Fünfter Aufguss mit 25 CO. Wasser Niederschlag trocken'
gesogen .
4
Zeitschrift fur analytische chemie
Wasser und Abtropfenlassen Erster Aufguss mit 25 CO. Wasser. Zweiter Aufguss
mit 25 CO. Wasser Dritter Aufguss mit 25 CO. Wasser Vierter Aufguss mit 25 CO.
Wasser Fünfter Aufguss _mit 25 CC. Wasser Niederschlag trocken gesogen .
5
Lehrbuch der Receptirkunst für Aerzte
Arzneimittelverordnungslehre 4. Asafoetidapillen 93. Aufgüsse 180. Aufgüsse,
concentrirte 182. Aufguss der Beifugs- und Nelkon- wurzel, kalter 195 Aufguss
der Cascarilla, kalter 196. Aufguss, heisser 177. 181. 185. Aufguss, kalter 177.
193.
Ignaz Franz Xaver Schömann, 1854
6
Der letzte
Aufguss: Ein kulinarischer Krimi
Ein schöner Tod ist das nicht: Eingelegt in Darjeelingtee – so findet man die Leichen zweier Cambridge-Professoren.
Carsten Sebastian Henn, 2012
7
Austria: Archiv für Gesetzgebung und Statistik auf den ...
Sein Aufguss ist ziemlich kräftig und hat einen leisen Theer- geschmack, der
nach Aussagen der Chinesen von darunter verbranntem Holz herrührt. Die beste
Sorte heisst Chang-shau- kiai (Lange Lebenstrasse), die zweite Ping-hiang und
...
8
Heilkräuter Hausapotheke: die wichtigsten Heilpflanzen für ...
Die meisten Kräuter werden als Aufguss zubereitet. Auch Teemischungen
bereitet man im allgemeinen als Aufguss zu, selbst wenn einzelne Komponenten
der Mischung normalerweise anders zubereitet werden. Beim Aufguss werden
die ...
9
Rinderkrankheiten: Innere und chirurgische Erkrankungen
Monat derTrächtigkeit Dictyocaulosis Strongyloidosis Doramectin Dectomax
MDS-Befall 0,2 s.c. Gewebe: s.c. 60 nicht bei laktierenden Trichuriosis Aufguss: 0
,5 Aufguss: 35 Kühen oder ab 60 Tage Dictyocaulosis ante partum anwenden ...
10
Grundriss der Homöopathie: nach ihrem neuesten Standpunkte, ...
(Stachys recta), grader Ziest, Aufguss, äusserlich. Stannum*, Zinn, 2. 3. Verr.
Stannum perchloratum"f?, Chlorzinn 1. 2. 3. Verr. Staphysagria Delphinium*,
Stephanskörner, 2. 3. Verd. Strammonium Datura, Stechapfel, f. 1. 2. 3 — 6. Verr.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFGUSS»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Aufguss est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Unglück: Aufguss löst Brand in der Sauna aus
Nun steht die Ursache dafür fest: Nach Angaben der Polizei wollte ein Praktikant gegen 16.45 Uhr einen Aufguss machen. Dabei entfachte sich plötzlich eine ... «Augsburger Allgemeine, mai 16»
Aufguss-Weltmeister kommt nach Frankfurt
Für die meisten Menschen ist der Sauna-Besuch nur zum Entspannen da. Manchmal aber wird die Sauna zur Showbühne. Etwa wenn Aufguss-Weltmeister ... «Journal Frankfurt, avril 16»
RTL überbrückt mit "Schwiegertochter"-Aufguss
Neben der Vorstellung der Kandidaten für die nächste Runde von "Schwiegertochter gesucht" überbrückt RTL im Frühjahr noch zwei weitere ... «DWDL.de, mars 16»
Sauna in Finnland: Purgatorium mit Aufguss
Kein Saunameister, keine Sauna-Spießer und um Himmels willen bloß keine Orangenscheiben: In den öffentlichen Badehäusern Finnlands lernt man, wie man ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»
Sulingen: „Aufguss“ im Stadttheater
Zwischen Sauna und Dampfbad kreuzen sich ihre Wege und mit jedem Aufguss steigert sich die Zahl der Missverständnisse. Als dann auch noch ein Fremder ... «kreiszeitung.de, mars 16»
Lauwarmer „Aufguss“ tut gut dank spielfreudiger Darsteller in Worms
René Heinersdorff, Autor, Schauspieler und Regisseur, wagt den Versuch, sein im Wellnessbereich eines Fünf- Sterne-Hotels spielenden Stückes „Aufguss“ auf ... «Wormser Zeitung, févr 16»
Schweizer Sauna-Aufguss-Meister heuert beim Thermalbad ...
Das Thermalbad Zurzach hat sein Team der Saunameister mit Gian-Claudio Mayer aus Scuol verstärkt – dem Schweizer Sauna-Aufguss-Meister 2015. «Aargauer Zeitung, déc 15»
Brand in Münchner Hotelsauna: Verpuffung beim Aufguss: 40.000 ...
Im Wellness-Bereich eines Münchner Hotels hat es gebrannt. Beim Aufguss in einer Sauna des Hotels kam es zu einer Verpuffung. Zwei der Gäste erlitten ... «FOCUS Online, déc 15»
Jeanette Biedermann: Beim Sauna-Aufguss ausgetrickst
geworden. Im Juli wurde sie bei einer Aufführung des Sauna-Stücks „Aufguss“ in der Stuttgarter Komödie im Marquardt auf die Schippe genommen. «Stuttgarter Nachrichten, oct 15»
„Aufguss“ in der Frankfurter Komödie: Frech-frivoles Feuerwerk
Das muss sich auch René Heinersdorff gedacht haben, als er „Aufguss“ schrieb, eine frivole Boulevardkomödie, in der es um das Thema Samenspende geht. «op-online.de, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aufguss [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aufguss>. Avril 2026 ».
