Signification de "reglamento" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE REGLAMENTO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGLAMENTO
Reglamento est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE REGLAMENTO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «reglamento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Règlement
Reglamento
Un règlement est une règle de droit générale émise par l'administration publique et subordonnée à la loi. L'approbation correspond traditionnellement au pouvoir exécutif, bien que les systèmes juridiques actuels reconnaissent le pouvoir réglementaire d'autres organes de l'État. Par conséquent, selon la plus grande partie de la doctrine juridique, c'est une des sources du droit qui fait partie du système juridique. La propriété du pouvoir réglementaire est incluse dans la Constitution espagnole. Il est également connu comme un règlement à la collecte ordonnée de règles ou de préceptes. Les règlements sont la conséquence des pouvoirs propres que le système juridique accorde à l'Administration, alors que les dispositions du pouvoir exécutif en vigueur sont exceptionnelles et constituent une véritable substitution du pouvoir législatif ordinaire. Un reglamento es una norma jurídica de carácter general dictada por la Administración pública y con valor subordinado a la Ley. La aprobación corresponde tradicionalmente al Poder Ejecutivo, aunque los ordenamientos jurídicos actuales reconocen potestad reglamentaria a otros órganos del Estado. Por lo tanto, según la mayoría de la doctrina jurídica, se trata de una de las fuentes del Derecho, formando pues parte del ordenamiento jurídico. La titularidad de la potestad reglamentaria viene recogida en la Constitución Española. También se le conoce como reglamento a la colección ordenada de reglas o preceptos. Los reglamentos son la consecuencia de las competencias propias que el ordenamiento jurídico concede a la Administración, mientras que las disposiciones del poder ejecutivo con fuerza de Ley tiene un carácter excepcional y suponen una verdadera sustitución del poder legislativo ordinario.
définition de reglamento dans le dictionnaire espagnol
Dans le dictionnaire espagnol, la réglementation désigne la collecte ordonnée de règles ou de préceptes, qui est donnée par l'autorité compétente pour l'exécution d'une loi ou pour le régime d'une société, d'une dépendance ou d'un service. En el diccionario castellano reglamento significa colección ordenada de reglas o preceptos, que por la autoridad competente se da para la ejecución de una ley o para el régimen de una corporación, una dependencia o un servicio.
Cliquez pour voir la définition originale de «reglamento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REGLAMENTO
Synonymes et antonymes de reglamento dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «REGLAMENTO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «reglamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de reglamento
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REGLAMENTO»
reglamento
código
estatuto
ordenamiento
ordenanza
precepto
regla
escolar
ejemplo
transito
concepto
interno
trabajo
futbol
losep
norma
jurídica
carácter
general
dictada
administración
pública
valor
subordinado
aprobación
corresponde
tradicionalmente
poder
ejecutivo
autoridad
competente
para
ejecución
régimen
corporación
dependencia
servicio
reglamento
bienes
entidades
locales
baloncesto
comentado
este
libro
totalmente
actualizado
incluye
cambios
correspondientes
periodo
tambien
tipos
electrotécnico
baja
tensión
rebt
salud
orgánico
ministerio
aranceles
reales
comercio
libre
orgánica
anotados
concordados
líneas
alta
fundamentos
técnicos
eléctricas
instrucción
publica
decretado
voleibol
Traducteur en ligne avec la traduction de reglamento à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE REGLAMENTO
Découvrez la traduction de
reglamento dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de reglamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reglamento» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
调整
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
regulation
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
विनियमन
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تنظيم
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
регулирование
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
regulação
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
প্রবিধান
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
réglementation
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
peraturan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Regulierung
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
規制
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
규제
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
angger-angger
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
quy định
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கட்டுப்பாட்டு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
नियम
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
düzenleme
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
regolazione
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
regulacja
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
регулювання
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
regulament
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ρύθμιση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
regulasie
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
reglering
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
regulering
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de reglamento
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGLAMENTO»
Le terme «reglamento» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.625 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reglamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
reglamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reglamento».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REGLAMENTO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reglamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reglamento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot reglamento en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REGLAMENTO»
Découvrez l'usage de
reglamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
reglamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reglamento de baloncesto comentado
Este libro, totalmente actualizado, incluye los cambios correspondientes al periodo 1998-2002. Tambien incluye el reglamento de otros tipos de baloncesto.
2
REBT,
reglamento electrotécnico para baja tensión : incluye ...
Incluye un completo índice analítico en el que podrá encontrar de forma rápida y eficaz cada concepto básico del reglamento, graicas a un buscador que le permitirá encontrar cada término relacionado con el trabajo que esté ...
3
El
reglamento orgánico local
CONCEPTO DE REGLAMENTO ORGÁNICO LOCAL El Reglamento orgánico
local puede ser definido como aquella disposición de las entidades locales
territoriales, aprobada por el órgano plenario correspondiente, mediante la que,
...
Alfredo Galán Galán, 2004
4
Guía técnica de interpretación del
Reglamento Electrotécnico ...
GUÍA TÉCNICA DE INTERPRETACIÓN DEL REGLAMENTO
ELECTROTÉCNICO DE BAJA TENSIÓN. Real Decreto 842/2002 1.-
JUSTIFICACIÓN DE LA OBRA: El nuevo REBT, en su ITC-BT-03 establece los
requisitos necesarios para ...
Carrasco Sanchez, Emilio, Emilio Carrasco Sánchez, 2007
5
Reglamento provisional de las escuelas públicas de ...
REGLAMENTO PROVISIONAL t>B LAS ESCUELAS PUBLICAS CAPITULO L De
los ramos que comprende la instrucción primaria. Artículo 1? lün todas las
Escuelas públicas de instruccion primaria del Reino se enseñará , con arreglo al
...
6
Reglamento de la nueva forma y constitución de los ...
vincia solo obtengan mando quando se hallen en la capital del Regimiento con
el de este, y después de todos aquellos de su misma clase del Exército, mas no
quando retirados en sus casas fuera de la misma capital atienden solo al ...
7
REGLAMENTO DEL DOMINÓ DEL DOBLE NUEVE
El Reglamento del dominó del doble nueve constituye su segundo trabajo sobre esta modalidad.
Migdonio Torres Romero (Mig-Domino), 2010
8
Manual de historia constitucional Argentina
El Reglamento de Libre Comercio Una de las premisas fundamentales en que
se asentaba el pensamiento reformista borbónico sostenía que era
imprescindible lograr "...una reconquista económica de las propias colonias (
para) garantizar ...
Celso Ramón Lorenzo, 1994
9
Manual Para la Aplicación de la Ley del INFONAVIT
Tratándose de las normas relativas a la integración salarial para la amortización
de los créditos, se estará a lo establecido en el presente Reglamento.
ARTICULO SEPTIMO. Los trámites y procedimientos pendientes al momento de
la ...
Carlos Cárdenas Gutiérrez, 2003
10
Código civil y leyes complementarias
REGLAMENTO SOBRE CONCESION DE PERSONALIDAD JURIDICA A
CORPORACIONES Y FUNDACIONES1 (Publicado en el Diario Oficial N° 30.319
, de 20 de marzo de 1979) LEY GENERAL DE BANCOS (Decreto con Fuerza de
Ley N ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, 1999
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGLAMENTO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
reglamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El INE aprueba reglamento para elecciones de 2017 y 2018
El Consejo General del Instituto Nacional Electoral (INE) aprobó por mayoría el Reglamento de Elecciones que unifica la reglamentación fragmentada que ... «Informador.com.mx, sept 16»
Mancera presenta nuevo reglamento de Ley de Seguridad Privada
El Jefe de Gobierno presentó el nuevo reglamento de la Ley de Seguridad Privada para la CDMX. Foto Cuartoscuro. Las placas iniciarán con las letras ESC, ... «La Jornada en linea, août 16»
Arrancan vistas públicas sobre reglamento de marihuana medicinal
El Departamento de Salud de Puerto Rico dio comienzo este lunes a las vistas públicas para conocer la opinión de la sociedad sobre el nuevo reglamento ... «Univisión, août 16»
El Poder Electoral de Nicaragua anula el reglamento que regulaba ...
En el reglamento, publicado en el Diario Oficial La Gaceta el 21 de julio y que trascendió a medios locales esta semana, el CSE pretendía regular los ... «14ymedio.com, août 16»
Cómo puede un civil portar (legalmente) un arma de fuego en Perú
El Poder Ejecutivo publicó este miércoles el reglamento de la Ley 30299, que regula el uso de armas de fuego, municiones, explosivos, productos pirotécnicos ... «RPP Noticias, juil 16»
Ayuntamiento Albacete cambia por consenso el Reglamento de la ...
De esta forma se garantiza el derecho de todos y la "transparencia", ha dicho el alcalde, que ha calificado de "desfasado" este reglamento, que data de 1992. «20minutos.es, juin 16»
Los 12 cambios en el reglamento que aprobó la FIFA
El reglamento dice que si se detuviera el partido por interferencia de "un miembro del cuerpo técnico, suplente, jugador sustituido o expulsado, se reanudará el ... «El Ancasti Editorial, juin 16»
Contenido y novedades del Reglamento general de protección de ...
El DOUE ha publicado el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas ... «Noticias Jurídicas, mai 16»
Aprueban un nuevo reglamento para los operadores virtuales de ...
La resolución que aprueba el reglamento de Operadores Móviles Virtuales (OMV) ya fue firmada por las autoridades del Ministerio de Comunicaciones, a cargo ... «LA NACION, mai 16»
TSJPV anula el Reglamento de Consultas Ciudadanas del ...
La Sala de lo Contencioso Administrativo del TSJPV ha anulado el Reglamento de Consultas Ciudadanas aprobado por el Ayuntamiento de San Sebastián en ... «20minutos.es, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reglamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/reglamento>. Avril 2026 ».
