Signification de "reyerta" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT REYERTA
La palabra
reyerta procede del latín
*referta, de
refērre.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE REYERTA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REYERTA
Reyerta est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE REYERTA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «reyerta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 reyerta
Combat
Combate
Combat, lutte, querelle, combat, lutte, querelle, combat ou bagarre, est un conflit violent intentionnel destiné à établir sa domination sur l'adversaire. Le terme «combat» se réfère généralement à des conflits armés ou guerriers entre les forces militaires en guerre, tandis que le terme plus général «combats» peut se référer à un conflit violent entre des individus ou des nations. Le combat contre la violence peut être unilatéral, alors que les combats impliquent au moins une réaction défensive. Cependant, les termes sont souvent utilisés de manière synonyme, ainsi que le terme «combat». Une lutte à grande échelle est connue comme une bataille. Un combat peut avoir un certain ensemble de règles ou ne pas être réglementé. Des exemples de règles comprennent les Conventions de Genève, la cavalerie médiévale, les règles du marquis de Queensberry et diverses formes de sports de combat. Combat dans la guerre comprend deux ou plusieurs organisations militaires opposées, qui se battent habituellement entre les nations en guerre. Combate, lucha, riña, contienda, pendencia, pugna, pelea o reyerta, es un conflicto violento intencional destinado a establecer su dominio sobre el oponente. El término "combate" por lo general se refiere a los conflictos armados o bélicos entre las fuerzas militares en la guerra, mientras que el término más general "lucha" puede referirse a cualquier conflicto violento entre individuos o naciones. La violencia del combate puede ser unilateral, mientras que la lucha implica al menos una reacción defensiva. Sin embargo, los términos suelen utilizarse como sinónimos, junto con el término "pelea". Una lucha a gran escala se conoce como una batalla. Un combate puede tener un determinado conjunto de reglas o no estar regulado. Ejemplos de reglas incluyen los Convenios de Ginebra, la caballería medieval, las normas del Marqués de Queensberry y varias formas de deportes de combate. El combate en la guerra incluye dos o más organizaciones militares opuestas, por lo general la lucha entre las naciones en guerra.
définition de reyerta dans le dictionnaire espagnol
La définition de bagarre dans le dictionnaire est dispute, altercation ou question. En el diccionario castellano reyerta significa contienda, altercación o cuestión.
Cliquez pour voir la définition originale de «reyerta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REYERTA
Synonymes et antonymes de reyerta dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «REYERTA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «reyerta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de reyerta
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REYERTA»
reyerta
altercado
bronca
cisco
disputa
gresca
pelea
pelotera
pendencia
riña
trifulca
analisis
poema
peatonal
combate
lucha
contienda
pugna
conflicto
violento
intencional
destinado
establecer
dominio
sobre
oponente
término
general
refiere
altercación
cuestión
reyerta
zuzones
mesopotamia
capítulo
dieciséis
casitas
asirios
imperios
durante
cuatro
siglos
cubre
período
casita
próximo
oriente
será
teatro
serie
grandes
cuya
baza
principio
nbsp
almedinilla
almedinillenses
prensa
cordobesa
día
sileras
texto
aldea
sostuvieron
antiguos
resentimientos
josé
serrano
león
pablo
jiménez
pérez
quienes
Traducteur en ligne avec la traduction de reyerta à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE REYERTA
Découvrez la traduction de
reyerta dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de reyerta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reyerta» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
聚众斗殴
1325 millions de locuteurs
espagnol
reyerta
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Brawl
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कलह
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عراك
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
драка
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
tumulto
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
শান্তিভঙ্গ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
rixe
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
affray
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Schlägerei
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
けんか
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
싸움
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
affray
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ẩu đả
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சச்சரவு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मारामारी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kavga
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
rissa
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
awantura
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
бійка
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
tărăboi
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
συμπλοκή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
baklei sien
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
affray
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
affray
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de reyerta
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «REYERTA»
Le terme «reyerta» est assez utilisé et occupe la place
24.789 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reyerta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
reyerta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reyerta».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REYERTA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reyerta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reyerta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot reyerta en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REYERTA»
Découvrez l'usage de
reyerta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
reyerta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
CAPÍTULO DIECISÉIS CASITAS, ASIRIOS Y «REYERTA DE IMPERIOS»
Durante tes de los cuatro siglos que cubre el período casita, el Próximo Oriente
será teatro de una serie de grandes conflictos, cuya baza, al menos en un
principio, ...
2
Almedinilla y almedinillenses en la prensa cordobesa: ...
Riña DÍA 25 Sileras TEXTO REYERTA.- En la aldea de Sileras, sostuvieron
reyerta, por antiguos resentimientos, José Serrano León y Pablo Jiménez Pérez,
quienes se insultaron y maltrataron. José golpeó a Jiménez con un escardillo en
el ...
Enrique Alcalá Ortiz, Almedinilla. Ayuntamiento, 2004
3
Lengua y literatura, literaturas hispánicas:
REYERTA En la mitad del barranco pañuelos y agua de nieve, las navajas de
Albacete, Angeles con grandes alas bellas de sangre contraria, de navajas de
Albacete, relucen como los peces. Juan Antonio el de Montilla Una dura luz de ...
4
La poesía hispánica de los Estados Unidos: aproximaciones ...
Así en "Reyerta", poema cuyo título, como bien ha señalado C. Brian Morris,
parece tomado de tantos titulares de periódico que hablan de reyertas -
precisamente esta palabra- de gitanos, aunque es cierto que al condensar el
título (tras usar ...
Lilianet Brintrup, Juan Armando Epple, Carmen de Mora, 2001
5
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
Despues de seguir cierto trecho el cauce de este arroyo, lo abandonará para
atravesar la Reyerta de Arronches, cuyo terreno dividirá quedando' la tercera
parte en Portugal y continuará por el límite que separa de Es— paña á la primera
...
6
Boletín de la Revista general de legislación y ...
Despues de secuir cierto trecho el cauce de este arroyo, lo abandonará ' para
atravesar la Reyerta de Arroucbes, cuyo terreno dividirá quedando la tercera
parte en Portugal y continuará por el límite que separa de España á la primera ...
Ignacio Miquel y Rubert, José Reus y García, 1866
7
Carcabuey y carcabulenses en la prensa cordobesa (1852-1952)
No DE ORDEN 574 NOMBRE El Defensor de Córdoba No DIARIO DÍA Riña
1764 21 TEXTO REYERTA.- La Guardia civil del puesto de Carcabuey ha
detenido a cinco vecinos de la misma que promovieron reyerta con otro al que
causaron ...
Enrique Alcalá Ortiz, 2006
8
Tratados de España: Documentos internacionales del reinado ...
Despues de seguir cierto trecho el cáuce de este arroyo, lo abandonará para
atravesar la Reyerta de Arronches, cuyo terreno dividirá quedando la tercera
parte en Portugal, y continuará por el límite que separa de España á la primera ...
Spain, Florencio Janer, 1869
9
Diario de las sesiones de Cortes
Desde aquí seguirá por el alto de la Dehesvña, y por las mugas existentes hasla
el Marco de la Garro'.a, y pasando por el límite que separa de Portugal la
Segunda Reyerta de Onguella, ó sea la de Abajo, irá á tocar en el primer marco
del ...
España Cortes, España Congreso de los Diputados, 1865
10
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
Despues de seguir cierto trecho el cauce de este arroyo, lo abandonará para
atravesar la Reyerta de Arronclies, cuyo terreno dividirá quedando l.i tercera
parte en Portugal y continuará por el límite que separa de España- á la primera ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REYERTA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
reyerta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Fallece un varón apuñalado en una reyerta
Un hombre ha fallecido esta noche en la barriada La Piñera de Algeciras (Cádiz) a consecuencia de un apuñalamiento recibido durante una reyerta entre ... «Ideal Digital, sept 16»
Muere por heridas de arma blanca en una reyerta en El Puerto
Aunque se desconocen las circunstancias exactas del suceso y en especial las causas de la reyerta, los hechos dieron comienzo pasada la medianoche del ... «Diario de Cádiz, août 16»
Siete agentes heridos por arma de fuego en una reyerta en Ciudad ...
Fue en torno a las 8:56 horas de este jueves cuando el servicio de urgencias y emergencias 112 recibió aviso de que estaba teniendo lugar una reyerta con ... «El Mundo, août 16»
Dos detenidos en la estación de Sants tras una reyerta con varios ...
Los Mossos d' Esquadra han detenido este martes a dos personas en la estación de Sants (Barcelona) tras una reyerta con varios apuñalamientos y dos ... «20minutos.es, août 16»
Muere apuñalado el dueño de un hostal del centro de Madrid en ...
El responsable de un hostal del distrito de Centro, de 65 años, ha muerto tras recibir una puñalada en el pecho durante una reyerta en el interior del ... «ABC.es, juil 16»
Dos heridos en una reyerta en la puerta de un hospital en Ourense
Dos personas han resultado heridas leves esta noche en un altercado protagonizado entre dos familias de etnia gitana, que se saldó con numerosos disparos ... «El Mundo, mai 16»
Reyerta en La Viga, 5 detenidos y un herido
Una reyerta entre dos grupos de jóvenes ha podido acabar en una tragedia. Sucedió en la noche de ayer miércoles sobre las 23 horas en la caseta de La Viga, ... «Mira Jerez, mai 16»
Prisión para los tres detenidos por la reyerta de Segunda Aguada
La autoridad judicial ha decretado el ingreso en prisión de los tres detenidos por su presunta implicación en la reyerta que en la madrugada del pasado sábado ... «Diario de Cádiz, avril 16»
El rapto de una menor origina una reyerta entre clanes rumanos con ...
Félix VALLINA Una multitudinaria pelea entre dos familias rumanas en pleno centro de Oviedo por el supuesto rapto de una menor se saldó ayer con dos ... «La Nueva España, avril 16»
Dos heridos por arma blanca y de fuego en una reyerta en Madrid
Dos hombres de 32 años han resultado heridos por arma blanca y arma de fuego en una reyerta ocurrida de madrugada en la calle Maqueda, en el distrito de ... «El Mundo, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reyerta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/reyerta>. Avril 2026 ».
