Signification de "bronca" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT BRONCA
La palabra
bronca procede del latín vulgar
*brŭncus, y este cruce de
broccus, objeto puntiagudo, y
trŭncus, tronco.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE BRONCA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRONCA
Bronca est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BRONCA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «bronca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de bronca dans le dictionnaire espagnol
Dans le dictionnaire espagnol bronca signifie bronco. En el diccionario castellano bronca significa bronco.
Cliquez pour voir la définition originale de «bronca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BRONCA
Synonymes et antonymes de bronca dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BRONCA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bronca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de bronca
ANTONYMES DE «BRONCA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «bronca» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de bronca
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BRONCA»
bronca
agarrada
alboroto
altercado
bulla
camorra
contienda
discusión
disputa
escándalo
follón
gresca
jaleo
lío
pelotera
pendencia
querella
regañina
represión
reprimenda
reyerta
riña
ruido
trifulca
bronco
arauco
esperanza
canciones
amor
como
junando
cuentos
autoestima
egoísmo
miedos
culpa
pero
general
cuando
siente
exigido
respuesta
primordial
aparece
decir
todos
exijan
frente
exigencia
reproche
recriminación
puedo
sentir
angustia
nbsp
extraño
laberinto
joven
drama
bronca
grito
actualizada
historia
temática
rock
Traducteur en ligne avec la traduction de bronca à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BRONCA
Découvrez la traduction de
bronca dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bronca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bronca» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
愤怒
1325 millions de locuteurs
espagnol
bronca
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
row
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
क्रोध
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
غضب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
гнев
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
raiva
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
রাগ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
colère
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kemarahan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Zorn
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
怒り
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
분노
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
nesu
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sự phẫn nộ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கோபம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
राग
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
öfke
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
rabbia
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
złość
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
гнів
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
furie
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
θυμός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
woede
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ilska
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
sinne
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de bronca
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRONCA»
Le terme «bronca» est habituellement très utilisé et occupe la place
8.787 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bronca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
bronca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bronca».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRONCA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bronca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bronca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot bronca en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BRONCA»
Découvrez l'usage de
bronca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
bronca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De la autoestima al egoísmo: miedos, culpa
Pero en general, cuando alguien se siente exigido, la respuesta primordial que
aparece es la bronca. Es decir, a todos nos da bronca que nos exijan. Frente a la
exigencia, el reproche y la recriminación, puedo sentir angustia o no, puedo ...
Jorge Bucay, Manuel González Gil, 1999
2
El grito del amor: una actualizada historia temática del rock
El enclave rockero latinoamericano mayor es Buenos Aires, de donde surge un
Rock cuyo mayor grado de lucidez y compromiso lo refleja esta "Marcha de la
Bronca" de Pedro y Pablo: "Bronca cuando ríen satisfechos/ al haber comprado ...
3
El cantar de Miguel Cantilo
La marcha de la bronca Bronca cuando ríen satisfechos al haber comprado sus
derechos bronca cuando se hacen moralistas y entran a correr a los artistas.
Bronca cuando a plena luz del día sacan a pasear su hipocresía bronca de la
brava, ...
4
Karas Y la Droga de la Obediencia,
Pedro Bandeira Alberto Naddeo. Andrade se levantó del sofá con dificultad. Su
expresión era de desinterés, pero en su mirada Miguel notó un brillo que
desmentía la expresión. — Tú fuiste el último en ver al Bronca, ...
Pedro Bandeira Alberto Naddeo, 1993
Con el paso del tiempo, empecé a tomarle mucha bronca a Micaela, cada vez
que la veía en el colegio, solamente veía bronca. Bronca de saber que todo lo
que ella se proponía tenía éxito, bronca de saber que no le temía a nada, bronca
de ...
45 bucharnó bróder com. $)-£., I*M+- // X>^ Tiene un bróder en Bostón, pero
hace tiempo que no le ve. *Mt.á£ií)í3r-teX,#, *&:#;*.& Jt 7 c bronca adj. y com. Tt/
fK. ( <Kj A. ), :$ A. ( é*j A. ) // dar la bronca fr. 4r-ff; II echar una bronca -8-JC, -taÜ"
...
7
1955, memoria y resistencia
En ese tiempo, una bronca de aquellas. La inteligencia daba, y la bronca
también. Entonces se empiezan a conformar dentro de las organizaciones
sindicales los grupos de la resistencia [...] comenzó una época de colocar
bombas en todos ...
8
Amarse con los ojos abiertos
capítulo 8 Al releer aquellos primeros mensajes recibidos meses atrás, volvió a
sentir bronca por no haber guardado también los anteriores cuando llegaron a
su casillero. Allí debía estar la información que necesitaba para saber cómo se ...
Jorge Bucay, Silvia Salinas, 2000
9
El cocodrilo solitario del panteón rococó ; Los caracoles ...
En este caso Luis Francisco Escobedo conoce el código argüelleano a la
perfección y juega con la bronca lujuriosa brillante y jubilosamente. El autor, por
otra parte, siempre ha seleccionado a sus elencos, esta vez, y con Producción
de ...
Digería una bronca que no se animaba a confesar, más que a sus abogados y a
los pocos amigos que no lo abandonaron en la cárcel. Bronca con la Armada,
que no hacía "lo que había que hacer" para que él no se convirtiera en el primer
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRONCA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
bronca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Tevez: "Estamos con bronca y ganas de darlo vuelta"
BUENOS AIRES -- El delantero Carlos Tevez aseguró este viernes que el plantel de Boca Juniors regresó al país "con bronca y muchas ganas de dar vuelta el ... «ESPN, juil 16»
Gioja: “Tenemos bronca y desazón, llegó el segundo semestre y no ...
“Tenemos bronca y desazón porque nos mintieron, llegó el segundo semestre y no pasa nada, sigue todo igual o peor”, sostuvo Gioja al encabezar ayer en ... «El Cronista, juil 16»
Nuevo enfrentamiento entre Tatiana Yáñez y Mantecón acaba en ...
Además, ha criticado que, desde que llegó al Consistorio, Mantecón no hace más que "pisotear las normas democráticas" generando broncas como ésta. «20minutos.es, juin 16»
Caso López: Kicillof dijo tener "indignación" y "bronca"
Y explicó que su "indignación" y "bronca como militante" se relacionan "con miles y miles de pibes, compañeros y compañeras mayores, vecinos, que militan y ... «Clarín.com, juin 16»
Bronca entre opositores y militantes de Podemos en Madrid: "¡Viva ...
Un grito que ha sido respondido con abucheos y ha resultado el desencadenante de la bronca. El cantante venezolano Carlos Baute, junto a Lilian Tintori. (EFE). «El Confidencial, juin 16»
Bronca de Kyrgios con el árbitro y abucheo del público francés
Kyrgios, en su partido ante Cecchinato en Roland Garros - AFP ABC - abc_deportesParís 22/05/2016 15:33h - Actualizado: 22/05/2016 16:21h. Guardado en: ... «ABC.es, mai 16»
Díaz y Moreno se enzarzan en una bronca con acusaciones por ...
Díaz y Moreno se enzarzan en una bronca con acusaciones por Gürtel y la formación. La presidenta andaluza asegura que el PSOE "no irá" con Podemos a las ... «Diario de Sevilla, mai 16»
Sport: Gran bronca de Luis Enrique al equipo en Sevilla
“Parece que no queréis ganar la Liga”. Si en San Sebastián fueron los jugadores quienes cuestionaron la alineación, en Sevilla el técnico apuntó a sus ... «AS, mai 16»
Femicidio: echan a una funcionaria que dijo "puedo tener bronca y ...
"Yo puedo tener mucha bronca pegarle una puñalada o dos, pero 20 es una locura...", dijo la funcionaria Ana María Carrizo que fue desvinculada de su cargo ... «La Nueva Provincia, avril 16»
Bronca en las cocheras de FCC
La visita que ayer cursaron los concejales de la comisión de Medio Ambiente a las instalaciones que gestiona la Unión Temporal de Empresas compuesta por ... «El Correo, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bronca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bronca>. Avril 2026 ».
