Signification de "represión" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT REPRESIÓN
La palabra
represión procede del latín
repressĭo, -ōnis.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE REPRESIÓN EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPRESIÓN
Represión est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE REPRESIÓN EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «represión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Répression
Represión
La répression est l'action et l'effet de la répression. Il a deux usages en particulier: dans les contextes politiques et sociaux et dans les contextes psychanalytiques. Dans les deux cas, cela implique de prévoir un comportement ou de le punir une fois qu'il a été produit; Et ses concepts opposés sont ceux de la liberté et de la tolérance. Dans les deux cas, la répression s'exerce à partir d'une sorte de sphère de pouvoir, de bien public ou d'intime. Represión, es la acción y efecto de reprimir. Tiene particularmente dos utilizaciones: en contextos políticos y sociales y en contextos psicoanalíticos. En ambos casos implica la pretensión de impedir un comportamiento, o la de castigarlo una vez producido; y su conceptos opuestos son los de libertad y tolerancia. En ambos casos la represión se ejerce desde algún tipo de ámbito de poder, bien público o bien íntimo.
définition de represión dans le dictionnaire espagnol
La première définition de la répression dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de la répression. Une autre signification de la répression dans le dictionnaire est l'action et l'effet de la répression. La répression est aussi un acte, ou un ensemble d'actes, ordinairement du pouvoir, pour contenir, arrêter ou punir avec violence les actions politiques ou sociales. La primera definición de represión en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de represar. Otro significado de represión en el diccionario es acción y efecto de reprimir. Represión es también acto, o conjunto de actos, ordinariamente desde el poder, para contener, detener o castigar con violencia actuaciones políticas o sociales.
Cliquez pour voir la définition originale de «represión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REPRESIÓN
Synonymes et antonymes de represión dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «REPRESIÓN» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «represión» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de represión
ANTONYMES DE «REPRESIÓN» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «represión» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de represión
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPRESIÓN»
represión
castigo
coacción
contención
freno
opresión
prohibición
autorización
libertad
mecanismo
defensa
social
juan
tinogasta
psicologia
atenco
represión
acción
efecto
reprimir
tiene
particularmente
utilizaciones
primera
lengua
española
represar
otro
también
acto
conjunto
actos
ordinariamente
para
contener
detener
castigar
violencia
actuaciones
políticas
escrituras
imágenes
escenarios
ante
este
volumen
forma
parte
serie
libros
memorias
pone
disposición
resultados
programa
desarrollado
panel
regional
américa
latina
science
research
council
iglesia
memoria
caso
chileno
política
chile
hechos
maldito
eres
wernich
cárcel
alta
seguridad
inhumanidad
rebeldía
generaciones
franquista
conflictiu
assumpte
memòria
democràtica
espanya
objecte
estudi
aquest
llibre
militares
sobre
cono
instrumentos
internacionales
relativos
prevención
this
third
updated
edition
compendium
intended
used
general
work
Traducteur en ligne avec la traduction de represión à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE REPRESIÓN
Découvrez la traduction de
represión dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de represión dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «represión» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
抑制
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
repression
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
दमन
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
قمع
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
подавление
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
repressão
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দমন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
répression
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
penindasan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Repression
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
弾圧
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
억제
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
nindhes
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sự đàn áp
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அடக்குமுறை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
दडपशाही
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
baskı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
repressione
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
represja
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
придушення
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
represiune
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
καταστολή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
onderdrukking
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
repression
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
undertrykkelse
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de represión
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPRESIÓN»
Le terme «represión» est habituellement très utilisé et occupe la place
4.515 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «represión» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
represión
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «represión».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REPRESIÓN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «represión» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «represión» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot represión en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPRESIÓN»
Découvrez l'usage de
represión dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
represión et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Escrituras, imágenes y escenarios ante la represión
Este volumen forma parte de la serie de libros Memorias de la Represión que pone a disposición del público los resultados de un programa desarrollado por el Panel Regional de América Latina (RAP) del Social Science Research Council, con ...
Elizabeth Jelin, Ana Longoni, 2005
2
Iglesia, represión y memoria: el caso chileno
Este volumen forma parte de la serie de libros Memorias de la Represión que pone a disposición del público los resultados de un programa desarrollado por el Panel Regional de América Latina (RAP) del Social Science Research Council, con ...
María Angélica Cruz, 2004
3
Generaciones y memoria de la represión franquista: Un ...
El conflictiu assumpte de la «memòria democràtica» d'Espanya és l'objecte d'estudi d'aquest llibre.
Julio Aróstegui Sánchez, 2011
4
Memorias militares sobre la represión en el Cono Sur: ...
Este volumen forma parte de la serie de libros Memorias de la Represión que pone a disposición del público los resultados de un programa desarrollado por el Panel Regional de América Latina (RAP) del Social Science Research Council, con ...
Eric Hershberg, Felipe Agüero, 2005
5
Instrumentos Internacionales Relativos a la Prevención y la ...
This third updated edition of the compendium is intended to be used as a general work of reference.
6
De la esperanza a la persecución: la represión franquista en ...
Segovia era una provincia que votaba tradicionalmente a las derechas y donde las organizaciones obreras y republicanas no habían protagonizado actos de violencia durante los años de la república. ¿Cómo explicarse entonces que la ...
Santiago Vega Sombría, 2005
7
Represión del financiamiento del terrorismo: manual para la ...
The issues discussed in this book are relevant to all countries, regardless of their individual geopolitical situations.
8
Lo cuentan como lo han vivido: república, guerra y represión ...
Este libro tiene como objetivo principal la esperanza de recuperar historias que sólo se susurraban al oído, la esperanza contra el olvido, de ahí el predominio de la fuente oral en la investigación, de los testimonios de los ...
Fuensanta Escudero Andújar, 2000
9
Madrid en la posguerra, 1939-1946: los años de la represión
La narración de esta etapa se ha completado con una cuidada selección de un centenar largo de fotografías realizadas por Martín Santos Yubero, que no son sino la traslación a imágenes de la historia que recoge Pedro Montoliú.
Pedro Montoliú Camps, 2005
10
La escuela derrotada: depuración y represión del Magisterio ...
José Aquiles Pettenghi Lachambre nace en Cádiz el 23 de abril de 1949. Es Licenciado en Ciencias, Sección Biológicas, por la Universidad de Sevilla en 1972.
José Aquiles Pettenghi Lachambre, 2005
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPRESIÓN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
represión est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La tenencia de dinero como instrumento de represión política
La tenencia de cualquier suma de dinero parece ser la nueva técnica de represión política en el país, pues bajo esta excusa se han imputado líderes de la ... «El Nacional.com, sept 16»
Arrecia la represión selectiva por crisis de gobernabilidad
Añadió que el gobierno se cuida de no desplegar acciones de represión indiscriminada por el riesgo político, el impacto y las sanciones que conlleva la ... «El Nacional.com, sept 16»
Convocatoria abierta de Artistas Contra la Represión y la Impunidad ...
“La organización y la lucha son, hoy, un mecanismo de defensa en la capital de la impunidad y la represión. Los artistas, trabajadores y trabajadoras de la ... «La Izquierda Diario, sept 16»
“Este modelo no cierra sin represión”
“Este modelo no cierra sin represión”. En su nueva carta, los sacerdotes católicos vuelven a reclamar la libertad de Milagro Sala, denuncian las políticas ... «Página 12, août 16»
Al menos 13 muertos y 25 desaparecidos en Oaxaca
Más temprano circuló en las redes sociales una lista con los nombres de 22 personas que se encuentran desaparecidas tras la brutal represión por parte de las ... «teleSUR TV, juin 16»
Rechazo mundial a la brutal represión contra los maestros
En un pronunciamiento, exigieron que cese la represión contra el movimiento magisterial y se establezca de inmediato el diálogo entre el gobierno federal y ... «Vanguardia.com.mx, juin 16»
Más de 400 muertos en la represión de la ola de protestas en Etiopía
Las fuerzas de seguridad de Etiopía han matado a más de 400 personas, en su mayoría manifestantes, y han detenido a miles de ellos durante la represión de ... «El Mundo, juin 16»
Detención de maestros, muestra de represión que ejerce el ...
El coordinador del PRD e integrante de la Comisión de Educación de la Cámara de Diputados, Francisco Martínez Neri, consideró que la detención de los ... «24-horas, juin 16»
Mendoza: represión a trabajadores y legisladores en Casa de ...
"Los trabajadores hemos sufrido una represión fatal en Casa de Gobierno durante una manifestación pacífica", señaló a medios mendocinos pasado el ... «La Izquierda Diario, mai 16»
Denuncian represión en el recital de La Renga en Pergamino
Empezó la represión antes de la entrada, hubo balas de goma y palazos", dijo a LA NACION María del Carmen Verdú, abogada integrante de la Correpi. «LA NACION, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Represión [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/represion>. Avril 2026 ».
