Signification de "represalia" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT REPRESALIA
La palabra
represalia procede del bajo latín
repraesaliae, la cual a su vez procede del latín
reprehensus, participio pasivo de
reprehendĕre, volver a coger.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE REPRESALIA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPRESALIA
Represalia est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE REPRESALIA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «represalia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 represalia
Rétorsion
Represalia
Répétition - en droit international, mesures légitimes de nature politique et économique, utilisées par un État en réponse aux actes illicites d'un autre Etat. Aujourd'hui, le terme pour de telles actions est obsolète et les représailles sont connues sous le nom de contre-mesures et, dans le cas de telles mesures, par une organisation internationale - comme les sanctions internationales. Represalia - en el Derecho Internacional, medidas legítimas de índole política y económica, que son utilizadas por un Estado en respuesta a los actos ilícitos de otro Estado. Hoy en día el término para este tipo de acciones está obsoleta y las represalias se conocen como contramedidas, y en caso de tales medidas por parte de una organización internacional - como sanciones internacionales.
définition de represalia dans le dictionnaire espagnol
La première définition de représailles dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une réponse de punition ou de vengeance pour toute agression ou infraction. Une autre signification des représailles dans le dictionnaire est la rétention des biens d'une communauté avec laquelle on est en conflit, ou de ses individus. La repré sentation est aussi une mesure ou un traitement de la rigueur qui, sans aboutir à une rupture violente des relations, adopte un Etat contre un autre pour répondre à des actes ou à des déterminations défavorables de celui-ci. La primera definición de represalia en el diccionario de la real academia de la lengua española es respuesta de castigo o venganza por alguna agresión u ofensa. Otro significado de represalia en el diccionario es retención de los bienes de una colectividad con la cual se está en conflicto, o de sus individuos. Represalia es también medida o trato de rigor que, sin llegar a ruptura violenta de relaciones, adopta un Estado contra otro para responder a los actos o determinaciones adversos de este.
Cliquez pour voir la définition originale de «represalia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REPRESALIA
Synonymes et antonymes de represalia dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «REPRESALIA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «represalia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de represalia
ANTONYMES DE «REPRESALIA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «represalia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de represalia
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPRESALIA»
represalia
desquite
resarcimiento
revancha
venganza
indulgencia
perdón
derecho
internacional
discriminacion
represaria
represalia
medidas
legítimas
índole
política
económica
utilizadas
estado
respuesta
actos
ilícitos
otro
día
término
para
este
primera
lengua
española
castigo
alguna
agresión
ofensa
retención
bienes
colectividad
cual
conflicto
individuos
también
medida
trato
rigor
llegar
ruptura
violenta
relaciones
adopta
contra
responder
determinaciones
adversos
cruda
descripción
horror
desencadenado
ataque
aéreo
ciudad
alemana
julio
relato
preciso
ocurre
durante
sesenta
nueve
minutos
interior
aviones
atacantes
siete
factores
clave
marketing
estratégico
hecho
ofensivas
más
eficaces
responden
siguientes
criterios
rapidez
efecto
sorpresa
impacto
importante
maniobras
estas
constituyen
amenazantes
directas
acción
tiene
nbsp
teoría
general
embargo
interferencia
sólo
permite
lugar
reacción
acto
antijurídico
idea
limitada
esfera
intereses
normalmente
protegida
sistema
multilateral
comercio
pasado
recientemente
Traducteur en ligne avec la traduction de represalia à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE REPRESALIA
Découvrez la traduction de
represalia dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de represalia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «represalia» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
报复
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
reprisal
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
प्रतिहिंसा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
انتقام
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
расправа
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
represália
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
প্রত্যধিকার
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
représailles
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tindakan balas
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Repressalie
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
仕返し
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
보복
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
reprisal
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sự trả thù
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பழிவாங்கும்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सूड
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
misilleme
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
rappresaglia
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
akcja odwetowa
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
розправа
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
represalie
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αντεκδίκηση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vergelding
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
repressalier
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
represalier
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de represalia
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPRESALIA»
Le terme «represalia» est assez utilisé et occupe la place
16.118 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «represalia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
represalia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «represalia».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REPRESALIA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «represalia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «represalia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot represalia en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPRESALIA»
Découvrez l'usage de
represalia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
represalia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Represalia es la cruda descripción del horror desencadenado por el ataque aéreo a una ciudad alemana en julio de 1944, el relato preciso de lo que ocurre durante sesenta y nueve minutos en el interior de los aviones atacantes y en los ...
2
Los siete factores clave del marketing estratégico: la ...
De hecho, las acciones ofensivas más eficaces responden a los siguientes
criterios: rapidez, efecto sorpresa, impacto importante. e) Maniobras de
represalia Estas constituyen acciones amenazantes y directas. Una acción de
represalia tiene ...
3
Teoría general del derecho y del Estado
Sin embargo, la interferencia sólo se permite como represalia en la medida en
que tiene lugar como reacción contra el acto antijurídico. La idea de que una
represalia, o interferencia limitada en la esfera de intereses normalmente
protegida ...
4
La OMC y el sistema multilateral de comercio: pasado, ...
Recientemente, en la OMC, también hubo algunos casos de represalia. Por
ejemplo, en la controversia entre Estados Unidos y la UE por el banano, Estados
Unidos consideró que la aplicación de la UE era inadecuada y adoptó medidas
de ...
5
La guerra de las galaxias
Se reflejaba en una política que en general se definía como de «represalia
masiva», con lo que se daba a entender que Estados Unidos pretendía disuadir
a todo enemigo potencial (la Unión Soviética, en la práctica) de organizar un
ataque ...
6
Incondicional?: El Llamado de Jesus al Perdon Radical = ...
La opción de absorber el golpe y poner fin al ciclo de la represalia no se explora.
La idea misma de no respuesta se considera necia y hasta equivocada. La
liturgia de una cultura de represalia es sencilla: alguien tiene que pagar. Pero la
...
7
El general y sus presidentes: vida y tiempos de Hans Kundt, ...
La. represalia. de. la. represalia. significa. guerra. Al sonar los primeros tiros a
mediados de 1932, Bolivia no contaba con ningún plan de contingencia en el
Chaco. Cuando Salamanca pidió la elaboración de uno, elJefe de Operaciones
del ...
8
Las Controversias en el Marco de la Organización Mundial de ...
Para este autor la solución económicamente exitosa de una disputa comercial —
no el inicio de la misma — está asociada con la capacidad/amenaza de
represalia del demandante/(demandado). Es interesante notar que este
resultado es ...
9
Cómo se hace un plan estratégico
... dureza tendrá la represalia? (la dureza o vigor de la represalia se refiere a la
voluntad del competidor de tomar una fuerte represalia, aún a sus propias
expensas) ...
Francisco Abascal Rojas, 2004
10
Derecho marítimo y naval ó Tratado de los negocios marítimos ...
venir aquellas cosas que pueden ocasionar represalia, sino tambien no negarlas
si estuviesen bien fundadas, t. 1. Ibid. xii. La diferencia de la injusticia hecha á
Jos subditos y á los extrangeros , y quándo se entiende incluido por el mismo, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPRESALIA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
represalia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ataque por represalia
GUADALAJARA).— Una de las líneas de investigación sobre el ataque a la Fiscalía de Jalisco por un sujeto armado —donde murió una mujer y tres resultaron ... «El Diario de Yucatán, sept 16»
Israel vuelve a lanzar represalia tras caída de otro proyectil sirio en ...
TEL AVIV (Sputnik) — La aviación israelí volvió a bombardear las posiciones del Ejército sirio en los Altos del Golán como represalia por la caída de otro ... «Sputnik Mundo, sept 16»
Ataques de represalia yemeníes abaten a seis fuerzas saudíes
Los ataques de represalia se produjeron después de que al menos seis civiles, incluidos tres mujeres y tres niños, perdieran la vida en un ataque con mortero ... «Hispan TV, sept 16»
Denuncian detención de periodista venezolano como represalia por ...
Indignación y rechazo ha causado la detención del abogado y periodista Braulio Jatar Alonso en Isla Margarita, estado Nueva Esparta, Venezuela, el pasado 3 ... «Knight Center for Journalism in the Americas, sept 16»
Vocero del Movilh demanda al gobierno tras despido y acusa ...
Vocero del Movilh demanda al gobierno tras despido y acusa represalia por motivos políticos. Óscar Rementería fue desvinculado de Bienes Nacionales. «LaTercera, août 16»
Israel continúa bombardeando Gaza en represalia
Fuentes de Gaza reportaron sobre una ola de ataques de la Fuerza Aérea y fuego de tanques de combate. También en las comunidades israelíes, aledañas al ... «Aurora, août 16»
El Ejército sirio califica de represalia su ataque a milicias kurdas en ...
ALEPO, SIRIA (Sputnik) — El Ejército sirio afirmó el viernes que sus bombardeos aéreos sobre las posiciones de las milicias kurdas en Hasaka son una ... «Sputnik Mundo, août 16»
Operaciones de represalia de yemeníes dejan 22 soldados saudíes ...
Las operaciones de represalia de las fuerzas yemeníes han causado la muerte de 22 soldados saudíes en puestos militares en el sur del reino árabe. «Hispan TV, août 16»
Rusia deniega visado a periodista checo en represalia por medidas ...
He verificado oficiosamente que se trata de una represalia por no renovarse la acreditación a dos periodistas rusos en la República Checa", declaró hoy ... «La Vanguardia, août 16»
El Govern tilda de "represalia" la negativa al grupo del PDC en el ...
"Es evidente que es lo que parece, una represalia contra una formación política que forma parte de la mayoría independentista", ha asegurado recordando que ... «ElNacional.cat, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Represalia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/represalia>. Avril 2026 ».
