Signification de "flamenca" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT FLAMENCA
La palabra
flamenca procede del neerlandés
flaming.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE FLAMENCA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLAMENCA
Flamenca est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE FLAMENCA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «flamenca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Flamenca
Flamenca
Flamenca est un roman occitan anonyme, souvent attribué à Arnaud de Carcassés, écrit entre 1240 et 1270 dans l'ancienne Rouergue. Seuls un fragment de 8 095 versets est conservé dans la bibliothèque municipale de Carcassonne. L'action a lieu entre les années 1223 et 1227 avec des personnages réels. Flamande, fille du comte Guiu de Nemours, épousa Archambaut d'Auvergne, seigneur de Bourbon-l'Archambault, mais son mari la verrouilla dans une tour à Borbon par jalousie. Handsome Guillem de Nevers a l'intention de la libérer et de garder pendant un moment un amour clandestin. Guillemo se dirige vers la Flandre pour acquérir le statut de chevalier; Retourne à Borbon pour le tournoi de Pâques en 1227. La fin du roman est perdue. Flamenca es una novela anónima occitana, atribuida a menudo a Arnaud de Carcassés, escrita entre los años 1240 y 1270 en la antigua Rouergue. Sólo se conserva un fragmento de 8.095 versos en la biblioteca municipal de Carcasona. La acción transcurre entre los años 1223 y 1227 con personajes reales. Flamenca, hija del conde Guiu de Nemours, se casa con Archambaut de Auvernia, señor de Bourbon-l'Archambault, pero su marido la encierra en una torre en Borbon por celos. El apuesto Guillem de Nevers planea liberarla y mantienen durante un tiempo un amor clandestino. Guillemo marcha a Flandes para adquirir estatus de caballero; vuelve a Borbon para el torneo de Pascua en 1227. El final de la novela se ha perdido.
définition de flamenca dans le dictionnaire espagnol
La première définition du flamenco dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est naturelle de la Flandre. Une autre signification de flamenco dans le dictionnaire appartient à ou se rapporte à cette région historique de l'Europe. La flamenca est également dite de certaines manifestations socioculturelles généralement associées au peuple gitan, avec des racines particulières en Andalousie. Chantez, l'air de flamenco. La primera definición de flamenca en el diccionario de la real academia de la lengua española es natural de Flandes. Otro significado de flamenca en el diccionario es perteneciente o relativo a esta región histórica de Europa. Flamenca es también se dice de ciertas manifestaciones socioculturales asociadas generalmente al pueblo gitano, con especial arraigo en Andalucía. Cante, aire flamenco.
Cliquez pour voir la définition originale de «flamenca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FLAMENCA
Synonymes et antonymes de flamenca dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FLAMENCA»
flamenca
linterna
juerga
flamenca
novela
anónima
occitana
atribuida
menudo
arnaud
carcassés
escrita
entre
años
antigua
rouergue
sólo
conserva
fragmento
versos
biblioteca
municipal
carcasona
acción
transcurre
personajes
reales
primera
lengua
española
natural
otro
perteneciente
relativo
esta
región
histórica
europa
también
dice
ciertas
manifestaciones
socioculturales
asociadas
generalmente
pueblo
gitano
especial
arraigo
andalucía
cante
aire
flamenco
arte
arquitectura
poesía
lírica
andaluz
única
actitud
positiva
prestigiar
fenómeno
totalidad
conocerlo
contribuir
demás
conozcan
más
mejor
roman
pintura
siglo
xvii
marcada
desarrollo
características
acontecimientos
históricos
dividieron
primitivos
países
bajos
áreas
claramente
diferenciadas
norte
protestante
predominantemente
burgués
holanda
guitarra
guitar
extensa
recopilación
estudio
sobre
evolución
toque
acompañamiento
escritura
musical
manos
unos
mayores
expertos
Traducteur en ligne avec la traduction de flamenca à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FLAMENCA
Découvrez la traduction de
flamenca dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de flamenca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flamenca» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
佛兰芒语
1325 millions de locuteurs
espagnol
flamenca
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Flamenco
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
फ्लेमिश
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
فلمنكي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
фламандский
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
flamengo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ফ্লেমিশ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
flamand
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Flemish
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Flämisch
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
フランドル
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
플랑드르의
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Flemish
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Flemish
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பிளெமியம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
फ्लेमिश
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Flaman
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
fiammingo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
flamandzki
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
фламандський
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
flamandă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Φλαμανδική
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Vlaamse
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
flamländska
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
flamsk
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de flamenca
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLAMENCA»
Le terme «flamenca» est habituellement très utilisé et occupe la place
8.963 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «flamenca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
flamenca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «flamenca».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FLAMENCA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «flamenca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «flamenca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot flamenca en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FLAMENCA»
Découvrez l'usage de
flamenca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
flamenca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poesía
flamenca, lírica en andaluz
La única actitud positiva para prestigiar el fenómeno del flamenco en su totalidad es conocerlo y contribuir a que los demás lo conozcan más y mejor.
Juan Alberto Fernández Bañuls, José María Pérez Orozco, 2004
2
La pintura
flamenca del siglo XVII
Marcada en su desarrollo y características por los acontecimientos históricos que dividieron los primitivos Países Bajos en dos áreas claramente diferenciadas -un norte protestante y predominantemente burgués, Holanda, y un sur ...
3
Guitarra
Flamenca/Flamenco Guitar
Extensa recopilación y estudio sobre la Guitarra Flamenca, la evolución del toque, el toque de acompañamiento y la escritura musical de manos de unos de los mayores expertos de la materia.
Norberto Torres Cortés, 2004
4
Historia de la guitarra
flamenca: el surco, el ritmo y el compás
La guitarra flamenca es una realidad musical apreciada por los melómanos de cualquier lugar del mundo y aclamada en las salas de concierto más prestigiosas a nivel internacional.
Norberto Torres Cortés, 2005
La comedia flamenca extrae todas las influencias literarias y vitales que aparecen en las comedias escritas en español en la segunda mitad del siglo XIX y primera mitad del XX.. El libro está lleno de citas en las que se expresa todo el ...
Eugenio Cobo, Eugenio Cobo Guzman, 2000
El libro habla de los orígenes del flamenco, de su relación con los movimientos culturales y con las artes plásticas, con la tauromaquia y con los grandes poetas como García Lorca o los grandes músicos como Manuel de Falla, habla de la ...
7
12 estudios para guitarra
flamenca: Twelve studies for ...
The book's text appears in English, Spanish and French with all selections in standard notation and tablature. A companion CD includes all 12 studies in the book.
8
Mundo y formas de la guitarra
flamenca
The original, authentic and unmistakably flamenco music in this work has stood the test of time, transcending fashion and trends.
9
La Pervivencia de La Pintura
Flamenca En Los Maestros de La ...
Research study on the influence the Flemish masters had in the Spanish painting during the 15th and 16th centuries for a better understanding of its evolution and limitations.
María del Rosari Farga Mullor, 1998
10
Bases Armónicas de la Guitarra
Flamenca
El libro ensena los principios basicos de la armonia clasica y de jazz aplicados a la guitarra flamenca, asi como los fundamentos teoricos de las escalas y acordes mas utilizados.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLAMENCA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
flamenca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La ópera flamenca Carmen llega este sábado a Estepona
La plaza de toros de Estepona acogerá el próximo sábado, 6 de agosto, a partir de las diez de la noche, la representación de la ópera flamenca Carmen, ... «La Opinión de Málaga, août 16»
Una conferencia, visitas guiadas y una misa flamenca, ejes de la ...
Diego Moreno Barba, el párroco; Juan de los Ríos Cornejo, presidente de la asociación Jerez por Santiago, y José Gallardo, director de la Misa Flamenca, ... «La Voz del Sur, juil 16»
Zambra celebrará su 23ª Noche Flamenca el 2 de julio
La pedanía de Zambra, perteneciente a la localidad cordobesa de Rute, vivirá el próximo sábado otra Noche Flamenca con la celebración de la 23ª edición de ... «Diario Córdoba, juin 16»
Un festival para que "el flamenco fluya por las venas de La Isla"
Foto de familia con artistas, empresarios, representantes políticos, ayer en la Venta de Vargas durante la presentación de 'La Isla Ciudad Flamenca'. «Diario de Cádiz, juin 16»
La Tarasca se pone flamenca
El más afamado maniquí granadino luce este año un traje de flamenca con los colores de la bandera local, el verde y el rojo, para simular un clavel invertido ... «Ideal Digital, mai 16»
Cifuentes presenta el festival Suma Flamenca que contará con ...
Madrid.- La presidenta de la Comunidad de Madrid, Cristina Cifuentes, ha presentado este miércoles en el Teatro Real la XI edición de Suma Flamenca, ... «La Voz Libre, mai 16»
Inés Arrimadas se viste de flamenca en la Feria de Abril de Barcelona
Y la sorpresa ha sido que ha lucido traje flamenco (color naranja incluido, el que identifica a su partido) y unos enormes pendientes a juego. La jefa de la ... «El Periódico, avril 16»
La moda flamenca y los caballos como modelo de negocio
Caballerizas Reales acoge hasta el próximo domingo la Feria Ecuestre & Flamenco Fashion Córdoba, organizado por el Clúster Estratégico de Córdoba Fides. «Cordópolis, avril 16»
'Ecuestre & Flamenco Fashion' llega a Córdoba
Ecuestre & Flamenco Fashion (Ver vídeo) se convertirá en la primera pasarela de moda flamenca de Córdoba, un evento sin precedentes en la ciudad que ... «cordobaflamenca.com, mars 16»
Miguel Poveda denuncia insultos homófobos del presidente de una ...
El cantaor Miguel Poveda ha anunciado que abandonará la peña flamenca "Enrique El Mellizo" de Cádiz, que le nombró su socio de honor, por haber recibido ... «El Mundo, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Flamenca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/flamenca>. Avril 2026 ».
