Signification de "Roma" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ROMA
La palabra
Roma procede de
Roma, ciudad capital del mundo católico y residencia del Papa.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ROMA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROMA
Roma est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ROMA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «Roma» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Roma
Rome
Roma
Paris Patron Saint Pierre et St Paul Site officiel Membre de: Eurocities, Organisation des villes du patrimoine mondial Rome est une ville italienne de 2.796.102 habitants, capitale de la province de Rome, de la région du Latium et d'Italie. C'est la municipalité la plus peuplée d'Italie et est la quatrième ville la plus populeuse de l'Union européenne; Par antonomasie, on appelle la Ville éternelle, l'Urbe ou Città Eterna. Au cours de son histoire, s'étendant sur trois millénaires, c'était l'une des premières grandes métropoles de l'humanité. C'était le cœur d'une des civilisations anciennes les plus importantes, qui a influencé la société, la culture, le langage, la littérature, l'art, l'architecture, la philosophie, la religion, le droit et l'habillement des siècles successifs; C'était la capitale de l'Empire romain, qui étendait ses dominions sur tout le bassin de la Méditerranée et une grande partie de l'Europe, et de l'Etat pontifical, sous le commandement du pouvoir temporel des Papes. París Patrón San Pedro y San Pablo Sitio web oficial Miembro de: Eurocities, Organización de las Ciudades del Patrimonio Mundial Roma es una ciudad italiana, de 2.796.102 habitantes, capital de la provincia de Roma, de la región del Lacio y de Italia. Es el municipio más poblado de Italia y es la cuarta ciudad más poblada de la Unión Europea; por antonomasia, se le conoce como la Ciudad Eterna, l'Urbe o Città Eterna. En el transcurso de su historia, que abarca tres milenios, fue una de las primeras grandes metrópolis de la Humanidad. Fue el corazón de una de las civilizaciones antiguas más importantes, que influenció la sociedad, la cultura, la lengua, la literatura, el arte, la arquitectura, la filosofía, la religión, el derecho y la forma de vestir de los siglos sucesivos; fue capital del Imperio romano, que extendía sus dominios sobre toda la cuenca del Mediterráneo y gran parte de Europa, y del Estado Pontificio, bajo el mando del poder temporal de los Papas.
définition de Roma dans le dictionnaire espagnol
La définition de Rome signifie l'autorité du Pape et de la curie romaine. En el diccionario castellano Roma significa autoridad del Papa y de la curia romana.
Cliquez pour voir la définition originale de «Roma» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROMA
Synonymes et antonymes de Roma dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROMA»
Roma
todo
parís
patrón
pedro
pablo
sitio
oficial
miembro
eurocities
organización
ciudades
patrimonio
mundial
ciudad
italiana
habitantes
capital
provincia
región
lacio
italia
municipio
autoridad
papa
curia
romana
breve
monarquía
república
tras
capítulos
introductorios
bárbara
pastor
describe
pueblos
intenta
aclarar
leyendas
existen
acerca
fundación
mete
lleno
corpus
trabajo
galileo
crónica
días
padre
ciencia
moderna
figura
destacada
regreso
casa
scott
kimberly
hahn
their
story
into
print
recounting
spiritual
journey
quot
back
home
worldwide
family
catholic
church
años
iglesia
libros
theodor
mommsen
dinamarca
considerado
historiador
clásico
importante
siglo
Traducteur en ligne avec la traduction de Roma à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ROMA
Découvrez la traduction de
Roma dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de Roma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Roma» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
罗马
1325 millions de locuteurs
espagnol
Roma
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Rome
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
रोम
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
روما
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Рим
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Roma
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
রোম
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Rome
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Rome
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Rom
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ローマ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
로마
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Roma
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Roma
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ரோம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
रोम
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Roma
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Roma
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Rzym
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Рим
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Roma
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Ρώμη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Rome
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Rom
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Roma
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Roma
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROMA»
Le terme «Roma» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.025 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Roma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Roma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Roma».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROMA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Roma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Roma» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Roma en espagnol
EXEMPLES
4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ROMA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Roma.
Roma es un ejemplo de lo que sucede cuando los monumentos y una ciudad duran demasiado tiempo.
Roma es una ciudad como muchas otras. Una ciudad sobrevalorada, diría incluso. Se aprovecha de la fe como Stratford se aprovecha de Shakespeare.
Cuando estés en Roma, compórtate como los romanos.
Prefiero ser el primero en una aldea que el segundo en Roma.
10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ROMA»
Bien se está San Pedro en Roma, aunque no coma.
Camino de Roma, ni mula coja ni bolsa floja.
Moza para Roma, y vieja a Benavente.
Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.
A Roma va, dinero llevará.
Bien se está San Pedro en Roma.
De daca a toma suele haber más que de aquí a Roma.
El ruin de Roma, en mentándolo asoma.
En mentando el ruin de Roma, por la puerta asoma.
En nombrando al rey de Roma, luego asoma.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROMA»
Découvrez l'usage de
Roma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Roma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Breve Historia de
Roma I. Monarquía y República.
Tras tres capítulos introductorios, en los que Bárbara Pastor nos describe los pueblos del mediterráneo e intenta aclarar las leyendas que existen acerca de la fundación de Roma, nos mete de lleno en el corpus del trabajo.
Bárbara Pastor Artigues, 2010
2
Galileo en
Roma: Crónica de 500 días
«Galileo es el padre de la ciencia moderna y una figura destacada en la historia de la Humanidad.
William R. Shea, Mariano Artigas, 2003
3
El Regreso a Casa, El Regreso a
Roma
Scott and Kimberly Hahn put their story into print, recounting their spiritual journey "back home" into God's worldwide family, the Catholic Church.
Scott Hahn, Kimberly Hahn, 1998
4
Historia de
Roma. Libros I y II
Theodor Mommsen (Dinamarca, 1817-1903) es considerado el historiador clásico más importante de todo el siglo XIX, fue también, jurista, periodista, arqueólogo.
De la mano de los restos materiales y de las referencias literarias contemporáneas, el autor propone un completo análisis de la casa romana en sus distintas facetas, dentro de su contexto social y económico.
6
El trabajo en Grecia y
Roma
Panorama riguroso y desapasionado de la historia del budismo, desde sus orígenes hasta la actualidad, desde sus fundamentos filosóficos hasta las incógnitas que plantea el futuro.
7
Lejos de
Roma, Cerca de Dios
Biografias de sacerdotes catolicos que encontraron la salvación mediante la fe en Cristo. Ideal como regalo al catolico indeciso.
Richard Bennett, Martin Buckingham, 2000
8
El arte de construir en
Roma
Choisy, ingeniero civil, considera la bóveda como el elemento principal de la construcción romana y describe con detalle el empleo del hormigón romano y la utilidad de las armaduras embebidas de ladrillo.
Auguste Choisy, Santiago Huerta Fernández, Francisco Javier Girón Sierra, 1999
9
El peso de
Roma en la cultura europea
El texto esboza un resumen de la enorme importancia filosófica, cultural y social de la civilización romana en la constitución y evolución de Europa. En también de destacar la atención de la autora a la temática femenina.
10
Los suplicios capitales en Grecia y
Roma
Se estudian todas las formas de castigos corporales y de formas de ejecución en el mundo griego y romano.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROMA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Roma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
San Lorenzo no le pudo dar una alegría al Papa en Roma
Aunque lo intentó hasta el final, el equipo de Diego Aguirre perdió 2-1 con la poderosa Roma en un partido a beneficio de las víctimas del terremoto. «Clarín.com, sept 16»
TERREMOTO EN ITALIA: Así era el hotel Roma de Amatrice
El hotel Roma en Amatrice ha quedado en ruinas. En este histórico alojamiento del centro de Italia ya no sonarán los teléfonos de reservas ni se ocuparán las ... «ABC.es, août 16»
Un Loco en Roma: Bielsa confirmado en la Lazio
El Loco llegará el sábado a Roma para ser presentado como nuevo técnico del club en el que ya suena, como posible refuerzo, el lateral derecho Mauricio Isla. «LaTercera, juil 16»
Bud Spencer: El actor italiano murió a los 86 años en Roma
El actor italiano Carlo Pedersoli, más conocido como Bud Spencer, murió este lunes en Roma (Italia) a los 86 años, anunció su hijo Giuseppe al diario La ... «Diario Perú21, juin 16»
Roma se rindió por primera vez en su historia ante una mujer
Tal como se preveía, por primera vez en la historia una mujer conquistó ayer la alcaldía de Roma. Se trata de Virginia Raggi, del antisistema Movimiento 5 ... «LA NACION, juin 16»
Notable victoria de los populistas de Beppe Grillo en Roma
Virgina Raggi, candidata del Movimiento 5 Estrellas a la alcaldía de Roma - EFE ... gran victoria en Roma, donde su candidata a la alcaldía, la abogada Virginia ... «ABC.es, juin 16»
Djokovic vs Murray en directo online: Final Masters 1000 Roma
Sigue el minuto a minuto del Djokovic vs Murray en directo online y en vivo, final del Masters 1000 de Roma 2016. El encuentro se disputará hoy, domingo, ... «AS, mai 16»
Federer se despide de Roma en octavos de final
Roger Federer cayó eliminado en la tercera ronda del Masters 1.000 de Roma a manos de Dominic Thiem tras ceder por un marcador de 7-6(2) y 6-4 tras una ... «MARCA.com, mai 16»
Nadal topará con Kyrgios en Roma
En una pista pesada porque estaba bañada por la lluvia que no dejó de caer en la tarde romana, Rafael Nadal accedió a la ronda de octavos del Masters 1.000 ... «MARCA.com, mai 16»
Roma vs Nápoles, Serie A en directo
El Roma-Nápoles acaba 1-0. La Juventus, campeona de Italia por quinta vez seguida. A falta de 3 jornadas, la Roma está a 2 puntos del Nápoles, 2º. Min. 90. «Mundo Deportivo, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/roma>. Avril 2026 ».
