Signification de "coma" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT COMA
La procedencia de la palabra
coma la encontramos en el latín
comma, la cual a su vez procede del griego κόμμα, corte, parte de un período. También en el latín
coma, la cual a su vez procede del griego κόμη, cabellera; y finalmente en el griego κῶμα, sopor.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE COMA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMA
Coma est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE COMA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «coma» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Manger
Coma
Le terme coma peut avoir les significations suivantes: ▪ en médecine, le coma est un grave état de perte de conscience; ▪ en linguistique, la virgule est un signe de ponctuation; ▪ en mathématiques, la virgule peut fonctionner, comme le point, comme séparateur entre les décimales et les nombres entiers; ▪ dans la musique, la virgule ou la virgule est une mesure de l'intervalle musical de la même origine que la seconde; ▪ en astronomie, le coma est le nuage qui enveloppe le noyau d'une comète; ▪ en optique, l'aberration de virgule ou de coma est une distorsion optique due aux imperfections de conception et de fabrication des lentilles ou d'autres composants. El término coma puede tener los siguientes significados: ▪ en medicina, el coma es un estado grave de pérdida de conciencia; ▪ en lingüística, la coma es un signo de puntuación; ▪ en matemáticas, la coma puede funcionar, como el punto, como separador entre decimales y enteros; ▪ en música, la coma o comma es una medida del intervalo musical del mismo origen que la segunda; ▪ en astronomía, la coma es la nube que envuelve el núcleo de un cometa; ▪ en óptica, el coma o aberración comática es una distorsión óptica debida a las imperfecciones de diseño y fabricación de las lentes o de otros componentes.
définition de coma dans le dictionnaire espagnol
La première définition d'une virgule dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est un signe utilisé pour indiquer la division des phrases ou des membres plus courts de la phrase ou de la période, et est également utilisé en arithmétique pour séparer les entiers des fractions décimales. La miséricorde est une autre signification de coma dans le dictionnaire. Coma est aussi une partie dans laquelle le ton est considéré divisé, et qui correspond à la différence entre un majeur et un mineur. La primera definición de coma en el diccionario de la real academia de la lengua española es signo ortográfico que sirve para indicar la división de las frases o miembros más cortos de la oración o del período, y que también se emplea en aritmética para separar los enteros de las fracciones decimales. Otro significado de coma en el diccionario es misericordia. Coma es también parte en que se considera dividido el tono, y que corresponde a la diferencia entre uno mayor y otro menor.
Cliquez pour voir la définition originale de «coma» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMA
Synonymes et antonymes de coma dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «COMA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «coma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de coma
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMA»
coma
aletargamiento
colapso
inciso
inconsciencia
letargo
sopor
virgulilla
faltar
término
puede
tener
siguientes
significados
medicina
estado
grave
pérdida
conciencia
lingüística
signo
puntuación
matemáticas
funcionar
como
punto
separador
entre
primera
lengua
española
ortográfico
sirve
para
indicar
división
frases
miembros
más
cortos
oración
período
también
emplea
aritmética
separar
fracciones
otro
misericordia
coma
parte
considera
dividido
tono
corresponde
diferencia
mayor
menor
quot
bruja
fantasía
miedo
demuestra
dorothy
bloch
tratamiento
psicoanalítico
eficaz
resolver
problemas
emocionales
resultantes
pediatría
diagnóstico
indice
concepto
clasificación
neurobiología
vigilia
etiología
exploración
química
eléctrica
potenciales
evocados
Traducteur en ligne avec la traduction de coma à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE COMA
Découvrez la traduction de
coma dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de coma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coma» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
昏迷
1325 millions de locuteurs
espagnol
coma
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
coma
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अचेतन अवस्था
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
غيبوبة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
кома
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
coma
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মোহা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
coma
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
koma
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Koma
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
昏睡
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
혼수 상태
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
koma
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tình trạng hôn mê
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கோமா
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
झापड
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
koma
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
coma
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
śpiączka
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
кома
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
comă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κώμα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
koma
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
koma
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
koma
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de coma
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMA»
Le terme «coma» est habituellement très utilisé et occupe la place
4.817 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
coma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coma».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coma» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot coma en espagnol
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «COMA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
coma.
Aconsejar economía a los pobres es a la vez grotesco e insultante. Es como aconsejar que coma menos al que se está muriendo de hambre.
¿Significa progreso el que el antropófago coma con cuchillo y tenedor?
10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «COMA»
Bien se está San Pedro en Roma, aunque no coma.
Entre dos que bien se quieren, con uno que coma basta.
Quien comió las maduras, que coma las duras.
Cuando dos se quieren bien, con uno que coma basta.
La carne en calceta que la coma quien la meta.
No hay loco que coma lumbre.
Prenda que coma, nadie la toma.
Quien coma en mayo la sardina, en agosto le pica la espina.
Quien coma la carne que roa el hueso.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMA»
Découvrez l'usage de
coma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
coma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Para que la bruja no me
coma": fantasía y miedo de los ...
Como también demuestra Dorothy Bloch, el tratamiento psicoanalítico puede ser muy eficaz para resolver los problemas emocionales resultantes.
2
Coma en pediatría: diagnóstico y tratamiento
INDICE: Coma. Concepto. Clasificación. Neurobiología de la vigilia. Etiología del coma. Exploración química del coma. Exploración eléctrica del SNC: potenciales evocados.
3
Coma: Evaluación neurológica del recien nacido
Graduación y caracterización longitudinal: escalas de coma. Etiología del coma en neonatos. Pronóstico del neonato en coma. Muerte cerebral. Interacción con los padres del neonato en coma o en estado de muerte cerebral.
Alfredo y Quero García-Alix, José, 2012
4
Donde Va La
Coma/ Where Is the Bed Going
El. punto. y. coma. enumerativo. Ahora, ¿qué pasa cuando hay enumeraciones
complejas? ¡Qué cosa! ¡Siempre haciendo todo más complejo! A ver. Por
ejemplo, usted compró revistas, periódicos y libros. Es muy sencillo escribirlo,
porque la ...
Robin Cook is the author -- and Coma is the book -- for which the term "medical thriller" was first used.
Dai Wei está en coma desde hace una década.
7
¿Por qué importan las campañas electorales?
¿Tienen todas las campañas electorales el mismo impacto en los ciudadanos? ¿Qué hace cambiar a un individuo su intención de voto?
Ferran Martínez i Coma, 2008
8
La puntuación: usos y funciones
Cuando va antepuesto, ambas palabras forman una unidad melódica y no
podemos separarlas con coma: Este magnífico jugador metió el gol de la victoria.
Por el contrario, si va pospuesto, la relación melódica y significativa que
establece ...
José Antonio Benito Lobo, 1992
9
Enseñanza práctica de la ortografía: (del texto a la letra) ...
(del texto a la letra) : método de autoaprendizaje. ORTOGRAFÍA DE LOS
SIGNOS DE PUNTUACIÓN USO DE LA COMA «CRISPÍN. Y ahora, Doctor, ese
proceso, ...
10
Ejercicios gramaticales de español: niveles medio y superior
USO DEL PUNTO Y COMA De la Plaza de la hora se sale por dos puertas. La de
la izquierda, dando la espalda a la fachada del palacio, lleva al barrio morisco
del Albaicín ^ la de la derecha, da paso al barrio cristiano de San Francisco.
Loreto Busquets, Lidia Bonzi, 1996
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
coma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Muere la cantante mexicana Chayito Valdez tras permanecer 13 ...
Muere la cantante mexicana Chayito Valdez tras permanecer 13 años en coma 'La Alondra de México' grabó más de mil 500 canciones a lo largo de su ... «La Opinión, juin 16»
El actor que interpretó a Alf está en coma
Luego de una llamada al 911, Meszaros fue trasladado a un hospital de Los Ángeles donde actualmente está en coma peleando por su vida. El actor - quien ... «LA NACION, juin 16»
Tiene 13 años, fue violada, atropellada y está en coma
Tiene 13 años, fue violada, atropellada y está en coma ... de sus familiares de forma intencionada para evitar una denuncia, y quedó en coma tras el impacto. «Perfil.com, juin 16»
Raquel Mancini está en coma y con respirador
Y detalló que se encuentra en coma inducido y está asistida con respirador artificial en la unidad de terapia intensiva del Sanatorio de la Trinidad. Si bien el ... «Clarín.com, mai 16»
Brit boxer knocked into coma
Nick Blackwell had to be put into an induced coma after taking a heavy beating at the hands of Chris Eubank Jr during Saturday's fight for the British ... «MARCA.com, mars 16»
Un boxeador británico acaba en coma inducido tras un combate
El boxeador británico Nick Blackwell tuvo que ser inducido a un coma artificial tras ser derrotado en un combate de los pesos medios ante Chris Eubank Júnior. «MARCA.com, mars 16»
Un actor queda en coma mientras interpretaba la escena de un ...
El joven actor se encuentra en coma y muy grave, a pesar de la intervención ... Sin embargo, algo falló y terminó en coma siendo trasladado de inmediato al ... «ABC.es, févr 16»
El Salvador: expresidente Francisco Flores en coma tras ...
El expresidente de El Salvador Francisco Flores, acusado de un millonario desvío de fondos, se encuentra en estado de coma en un hospital de la capital tras ... «BBC Mundo, janv 16»
Marc Coma, el director del Dakar que defenderá su título desde afuera
Es que ASO le ofreció ser el director deportivo de esta competencia y Coma aceptó. Es la segunda persona más importante de la empresa, detrás de Etienne ... «La Voz del Interior, déc 15»
Joven madre despierta de coma al escuchar llanto de su bebé ...
Shelly Ann Cawley es una madre estadounidense que despertó del estado de coma cuando escuchó el llanto de su bebé recién nacida. El hecho ocurrió en ... «ACI Prensa, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/coma>. Avril 2026 ».
