VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-es/comadrazgo

⇱ COMADRAZGO - Définition et synonymes de comadrazgo dans le dictionnaire espagnol


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
es
👁 comadrazgo
comadrazgo 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "comadrazgo" dans le dictionnaire espagnol

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COMADRAZGO

La palabra comadrazgo procede de comadre.
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp
👁 section

PRONONCIATION DE COMADRAZGO EN ESPAGNOL

co · ma ·  · go 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMADRAZGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Comadrazgo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMADRAZGO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «comadrazgo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de comadrazgo dans le dictionnaire espagnol

La définition de comadrazgo dans le dictionnaire est la parenté spirituelle qui a contracté la mère d'un enfant et la marraine de l'enfant. En el diccionario castellano comadrazgo significa parentesco espiritual que contraían la madre de una criatura y la madrina de esta.

Cliquez pour voir la définition originale de «comadrazgo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMADRAZGO


alferazgo
al·fe··go
alguacilazgo
al·gua·ci··go
almirantazgo
al·mi·ran··go
cacicazgo
ca·ci··go
colodrazgo
co·lo··go
compadrazgo
com·pa··go
curazgo
cu··go
hallazgo
ha··go
hartazgo
har··go
liderazgo
li·de··go
maestrazgo
ma·es··go
mayorazgo
ma·yo··go
mecenazgo
me·ce··go
noviazgo
no··go
padrinazgo
pa·dri··go
patronazgo
pa·tro··go
portazgo
por··go
priorazgo
prio··go
serenazgo
se·re··go
terrazgo
te··go

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COMADRAZGO

coma
comadre
comadrear
comadreja
comadreo
comadrera
comadrería
comadrero
comadrita
comadrón
comadrona
comal
comalada
comalecer
comalecerse
comalia
comalida
comalido
comanche
comanda

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COMADRAZGO

alaminazgo
albaceazgo
alcahuetazgo
almojarifazgo
almotacenazgo
arciprestazgo
bailiazgo
infantazgo
justiciazgo
latinazgo
madrinazgo
mayordomazgo
mesiazgo
montazgo
pontazgo
primazgo
sobrinazgo
tenientazgo
vicealmirantazgo
villazgo

Synonymes et antonymes de comadrazgo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMADRAZGO»

comadrazgo parentesco espiritual contraían madre criatura madrina esta parís salamanca trayectorias modernidad piensa calidad masa cuya presencia torna vulgarizante carga según entendían nuestros modernistas aires renaneanos misma producción intelectual resiente escribe nervo estas condiciones constelaciones unamunianas enlaces entre españa américa continúa

Traducteur en ligne avec la traduction de comadrazgo à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE COMADRAZGO

Découvrez la traduction de comadrazgo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de comadrazgo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comadrazgo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

comadrazgo
1325 millions de locuteurs

espagnol

comadrazgo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

With sweetheart
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

comadrazgo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

comadrazgo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

comadrazgo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

comadrazgo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

comadrazgo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

comadrazgo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

comadrazgo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

comadrazgo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

comadrazgo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

comadrazgo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

comadrazgo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

comadrazgo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

comadrazgo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

comadrazgo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

comadrazgo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

comadrazgo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

comadrazgo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

comadrazgo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

comadrazgo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

comadrazgo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

comadrazgo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

comadrazgo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

comadrazgo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comadrazgo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMADRAZGO»

Le terme «comadrazgo» est très peu utilisé et occupe la place 90.513 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «comadrazgo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de comadrazgo
1
comadrazgo traductor
2
comadrazgo diccionario online
3
comadrazgo rae
4
comadrazgo traductor de español a ingles
5
que es comadrazgo
6
comadrazgo wikipedia
7
sinonimo comadrazgo
8
definicion de comadrazgo
9
comadrazgo traductor online
10
significado de comadrazgo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comadrazgo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMADRAZGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «comadrazgo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «comadrazgo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot comadrazgo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMADRAZGO»

Découvrez l'usage de comadrazgo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comadrazgo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De París a Salamanca. Trayectorias de la modernidad en ...
... piensa en calidad de masa, cuya presencia se torna una vulgarizante carga, según entendían nuestros modernistas con aires renaneanos. La misma producción intelectual se resiente -escribe Nervo- de estas condiciones de comadrazgo/.
Claudio Maíz, 2004
2
Constelaciones Unamunianas. Enlaces entre España y América ...
Y continúa destacando la importancia del anonimato que ofrecen las grandes capitales para la producción literaria: La misma producción intelectual se resiente de estas condiciones de comadrazgo/.../ Y el propio homenaje familiar que le ...
Claudio Maíz, 2009
3
Familias mexicanas en transición: unas miradas antropológicas
A diferencia de lo que sucedía en décadas pasadas, en los años recientes la amistad entre mujeres antecede en muchos casos a los lazos de comadrazgo, invirtiéndose así los términos en que se establecía dicha relación cuando el ...
David Robichaux, Universidad Iberoamericana, 2007
4
Fiestas y celebraciones de la República Argentina
Motivo: Celebración del comadrazgo. Descripción somera: Semejante a la descripta para Tinogasta. TOP AMIENTO DE LAS COMADRES Sitio donde se celebra: El Pueblito, Depto. de Belén. Provincia: Catamarca. Fecha de iniciación:  ...
Félix Coluccio, Susana B. C. de Regis, Marta Isabel Coluccio, 1995
5
Obras completas
EL. COMADRAZGO. HAMBRE DE PUBLICIDAD. "Añadiré, para terminar, que después de aplaudirle tanto en el teatro, tal vez le veneremos algún día en los altares. Desde hace dos siglos se sigue en Roma el proceso para la canonización ...
Amado Nervo, Francisco González Guerrero, Alfonso Méndez Plancarte, 1967
6
Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa en ...
commence, Comentado. commencement, С о mienço, principio , comença- rhiento. щ * ' commencer , Comentar, principiar, empegar. comment, Como* commérage, comadrazgo. commerce, comercio. commère, comadre , madrina.
Jean Palet, 1606
7
La alimentación: el dominio invisible de las mujeres ...
... competencias por los recursos. Las redes sociales de parentesco (filiación, afinidad, maternidad, paternidad, compadrazgo, comadrazgo, padrinazgo y madrinazgo), de vecindad y amistad, que se daban en la isla de origen, pudieron ser ...
Juan Carlos Rosario Molina, 2007
8
Le thresor des trois langues, espagnole, francoise, et ...
.Inl . i СО Côment va сгинет: «ua la :ofarcomo es cito? commerage,comemggio, comadrazgo. comm crce,:om¢roio,compagnia ‚ртутные. comercio. ^ сошшсгемотдти lalia , а quella che time al l/amßmomomadre,madrin:t. metenencaigar.
Cesar Oudin, Jean Nicot, 1616
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
... as alfo a fponfor at the facrament of con- firm.ition. V. comadrazgo. COMPÁDRE. s. m. El que saca de pila el hijo 6 hija de otro , ó es padrino en la confirmación. Godfather , one tvho is fponfor to a child at baptifm , or at confirmation : a gojpp.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Diccionario castellano:
... no hiciese perecer las artes , y cienc1as,pa- COMADRaZGO , la relacion , ó alianza de la madre” ra lo cual gravo en estas colunas los_ principios dc de un niño con la Inadrina , V. Sobr. Dice. d: todas , ysloàinflfrïumclxs que pctirrtenecïrlm a ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMADRAZGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comadrazgo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Insuficiente la declaración 3 de 3 de Socorro
... tiempo relaciones personales como amistades y comadrazgos con miembros del Frente de Izquierda Progresista, expresión a la que pertenece la presidenta. «Intolerancia, juil 16»
2
Cultura gay chilanga de la A a la Z
El comadrazgo gay es igual al compadrazgo heterosexual más macho, sólo que aquí el lazo que une a ambos no es el bautizo de un pequeño (sin albur), sino ... «Chilango, févr 16»
3
Significado de Comadres
Al desconocer lo simbólico, se pierde la fuerza constructora del comadrazgo. Esto implica que las significaciones se distorsionan, se alienan, provocando un ... «Opinión Bolivia, févr 16»
4
#WomynConvoWendesdays start off the year with conversations ...
The Spanish women in the church have what they call comadrazgo, which is a sense of unity between them, that they cannot find elsewhere. Vega, who has ... «The State Press, sept 15»
5
Magaly Medina: “No me comparen con Gisela Valcárcel ni Tula ...
Se acabó el comadrazgo. La “Urraca” no permite que comparen su inaugurado centro de medicina estética Alife con el salón de belleza de Gisela Valcárcel, ... «El Popular, août 13»
6
Calarcá... Recuerdos tempraneros
... aliada que auncuando eran las perfectas rivales para sus seguidores partidistas, comían juntas, las unía un comadrazgo y asistían a misa a la misma hora. «La Cronica del Quindio, mars 13»
7
Destapa Margarita Arellanes a más funcionarios de su gabinete
... va a Desarrollo Urbano y Elizabeth Rosas irá al área de Desarrollo Social, no tengo ninguna liga, parentesco, compadrazgo o comadrazgo ni nada con ella, ... «Sexenio, Extraordinary Life, oct 12»
8
En Villa Betel el agua no llega por tubos sino por carros de balineras
Un ejemplo de este compadrazgo, que en este caso sería más bien comadrazgo, lo representan Luisa Morán y Rosa Cantillo. Ellas comparten el carro, ... «El Heraldo, févr 11»
9
Stratégies fictionnelles et littérature engagée : lesbians studies
Il s'agit du comadrazgo, amitié qui lie des femmes depuis leur enfance, au rôle à l'origine religieux (les marraines de baptême) mais surtout affectif et social. «Fabula, avril 06»

IMAGES SUR «COMADRAZGO»

👁 comadrazgo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comadrazgo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/comadrazgo>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026