Signification de "rumbo" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT RUMBO
La palabra
rumbo procede del latín
rhombus, rombo.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE RUMBO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUMBO
Rumbo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE RUMBO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «rumbo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 rumbo
Vols
Rumbo
L'en-tête est la direction considérée dans le plan de l'horizon et, principalement, tout inclus dans la rose des vents. Précisément, le mot provient des lobes latins, qui sont les formes géométriques qui unissent les différentes directions possibles dans la rose des vents. Le titre est également la direction dans laquelle nous nous déplaçons ou navigons, ou dans lesquels nous allons ou regardons et est généralement exprimé sous la forme de l'angle qui forme cette direction avec un autre pris comme référence. Selon que cette direction de référence est le méridien terrestre qui traverse la position dans laquelle nous sommes ou la direction dans laquelle le compas magnétique pointe, nous parlerons de la direction géographique ou de la direction magnétique. El rumbo es la dirección considerada en el plano del horizonte y, principalmente, cualquiera de las comprendidas en la rosa de los vientos. Precisamente la palabra procede del latín rhombus, que son las formas geométricas que unidas señalan las diferentes direcciones posibles en la rosa de los vientos. Rumbo es también la dirección en la que nos movemos o navegamos, o en la cual nos dirigimos o miramos y suele expresarse en forma del ángulo que forma esta dirección con otra tomada como referencia. Según que esta dirección de referencia sea el meridiano terrestre que pasa por la posición en la que nos encontramos o la dirección en que señala la brújula magnética hablaremos de rumbo geográfico o de rumbo magnético.
définition de rumbo dans le dictionnaire espagnol
La première définition de cours dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est considérée comme direction ou dessiné dans le plan de l'horizon, et principalement n'importe lequel de ceux inclus dans la rose nautique. Une autre signification dans le dictionnaire est bien sûr le chemin et le chemin que quelqu'un a l'intention de suivre dans ce qu'il essaie ou essaie. Rumbo est aussi losange avec un trou rond dans le centre. La primera definición de rumbo en el diccionario de la real academia de la lengua española es dirección considerada o trazada en el plano del horizonte, y principalmente cualquiera de las comprendidas en la rosa náutica. Otro significado de rumbo en el diccionario es camino y senda que alguien se propone seguir en lo que intenta o procura. Rumbo es también losange con un agujero redondo en el centro.
Cliquez pour voir la définition originale de «rumbo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RUMBO
Synonymes et antonymes de rumbo dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «RUMBO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rumbo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de rumbo
ANTONYMES DE «RUMBO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «rumbo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de rumbo
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUMBO»
rumbo
aparato
aspecto
camino
cariz
derroche
derrotero
dirección
esplendidez
fastuosidad
generosidad
orientación
ostentación
pompa
ruta
sentido
suntuosidad
trayecto
desorientación
sencillez
tacañería
corregir
abatir
hacer
considerada
plano
horizonte
principalmente
cualquiera
comprendidas
rosa
primera
lengua
española
trazada
náutica
otro
senda
alguien
propone
seguir
intenta
procura
losange
agujero
redondo
centro
lectura
cambio
negocios
internet
retomando
profundo
situación
general
proyectos
obliga
retomar
cima
aniversario
líder
alto
desempeño
responderá
preguntas
base
más
sólidos
principios
liderazgo
integral
combinando
emocionante
narración
deportiva
efectiva
metodología
aplicación
inmediata
Traducteur en ligne avec la traduction de rumbo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RUMBO
Découvrez la traduction de
rumbo dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rumbo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rumbo» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
课程
1325 millions de locuteurs
espagnol
rumbo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
course
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कोर्स
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مسار
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
курс
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
curso
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পথ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
cours
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
padang
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Kurs
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
コース
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
과정
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
mesthi
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
dĩ nhiên
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நிச்சயமாக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अर्थात
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kurs
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
corso
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kurs
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
курс
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
curs
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πορεία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
natuurlik
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Naturligtvis
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
kurs
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de rumbo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUMBO»
Le terme «rumbo» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.941 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rumbo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
rumbo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rumbo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUMBO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rumbo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rumbo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot rumbo en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUMBO»
Découvrez l'usage de
rumbo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
rumbo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Negocios en Internet: Retomando el
Rumbo
El profundo cambio en la situación general de los Proyectos de Internet obliga a retomar el rumbo.
2
Rumbo a la cima 10o aniversario: Sé un líder de alto desempeño
Rumbo a la cima 10o Aniversario, responderá preguntas con base en los más sólidos principios de liderazgo integral, combinando una emocionante narración deportiva con una efectiva metodología de aplicación inmediata, que dará por ...
José Manuel Vega Báez, 2013
3
Rumbo a la Cima 10: Sé un líder de Alto Desempeño
"Rumbo a la cima 10 Aniversario, "respondera preguntas con base en los mas solidos principios de liderazgo integral, combinando una emocionante narracion deportiva con una efectiva metodologia de aplicacion inmediata, que dara por resultado ...
Jose Manuel Vega Baez, 2013
Rumbo al éxito pleno es el camino hacia el cambio y la superación personal.
Fernando Barba Izquierdo, 2012
5
Economía y utopía mexicanas:
rumbo al fracaso y cambio posible
Este libro concluye el análisis del autor sobre el proceso de transformación de la economía nacional entre 1981 y 1999, los casi veinte años de vigencia del modelo neoliberal; y continúa, por lo tanto, lo expuesto en La ofensiva ...
6
Rumbo a la libertad: ¡Por qué la izquierda y el ...
El autor pregunta " Por qué, después de tantos esfuerzos, a izquierda y derecha, por vencer el subdesarrollo, América Latina sigue mostrándose incapaz de liberar de la pobreza a una mitad de su población, mientras otras zonas del ...
Álvaro Vargas Llosa, 2004
7
Cosmovisión y arte narrativo en "Sin
rumbo", de Eugenio ...
Había escampado.Una raya de luz partía en dos el horizonte, se divisabaal oeste como un arco iris acostado.Los gallos, desde las casas, cantaban aleteando; seescuchaba a la distancia el balido de las majadas; desconfiados,los teros ...
Alberto Hernando García-Cervigón, 2004
8
Paseos sin
rumbo: diálogos entre cine y literatura
Paseos sin rumbo, un iluminador ensayo literario que indaga las mutuas referencias entre la literatura y el cine, despertará el interés tanto de los aficionados al cine contemporáneo más consagrado, desde Stanley Kubrick a Quentin ...
Mauricio Montiel Figueiras, 2010
Cambio de rumbo tiene todos y cada uno de los ingredientes necesarios del mejor cine y de la mejor novela romántica, y nos plantea el argumento universal de los estados catastróficos que nos sacuden tras una ruptura sentimental. “Al ...
Miguel G., Miguel Ángel García León, 2011
10
Gestión de servicios: la consecución del éxito en empresas ...
Fijar un rumbo estratégico es el primer paso en el proceso de pensamiento
estratégico. Más aún, la experiencia lograda en investigaciones y trabajos de
consulting parece indicar que contar con un rumbo estratégico es un ingrediente
básico ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUMBO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
rumbo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Podemos pide al Gobierno que garantice la seguridad de "Mujeres ...
Podemos ha lanzado hoy un llamamiento al Gobierno para que garantice la seguridad de todas las integrantes de la flotilla "Mujeres rumbo a Gaza" que parte ... «La Vanguardia, sept 16»
Todas somos Mujeres Rumbo a Gaza
En estos momentos, un barco tripulado por mujeres parte desde Barcelona hacia Gaza. En él, viajan mujeres de diferentes lugares y culturas con un propósito ... «eldiario.es, sept 16»
Actos de apoyo a la flotilla desde el 12 al 14 de ...
El próximo 14 de septiembre la flotilla de Mujeres Rumbo a Gaza http://wbg.freedomflotilla.org/es/, una iniciativa de la Coalición Internacional de la Flotilla de la ... «Mundo Obrero, sept 16»
Distintas entidades de Ceuta colaboran con la plataforma 'Mujeres ...
La plataforma 'Mujeres Rumbo a Gaza', que forma parte de la 'flotilla de la libertad', estuvo presente en la mañana de ayer en Ceuta por mediación de una de ... «El Pueblo de Ceuta, août 16»
El 'Brujo' vira en rumbo directo a Barcelona
Barcelona, 23 jul (EFE).- La intensidad del viento del norte en la séptima jornada de la Regata de Las Mil Millas, con una intensidad de 30 nudos (58 km/h), ... «La Vanguardia, juil 16»
La ciudad es el destino favorito de los españoles en Rumbo.com
La agencia de viajes Rumbo.com, que opera a través de internet, anunció ayer que el Puerto de la Cruz es el destino de playa favorito para sus clientes ... «eldia.es, juil 16»
Una española en Estambul dice que "fue horrible, huyendo sin ...
... en Estambul (Turquía) ha dicho que lo vivido durante el atentado "fue horrible, con la gente huyendo sin rumbo, y muy asustados", aunque se ha felicitado de ... «Diario Córdoba, juin 16»
Tsipras: "Necesitamos ya un cambio de rumbo urgente y una gran ...
ATENAS. El primer ministro griego, Alexis Tsipras, afirmó que el resultado del referéndum demuestra que hace falta un "cambio de rumbo" urgente y una gran ... «Noticias de Navarra, juin 16»
Iván Rumbo, nuevo jugador del Pe íscola RehabMedic
EFE El ala gallego Iván Rumbo Rodríguez se ha comprometido con el Peñíscola RehabMedic para las dos próximas campañas, según ha informado el club ... «Superdeporte, juin 16»
Rumbo al norte, I Feria de la Montaña Leonesa
Tendrá lugar el sábado 11 y domingo 12 de junio, de 10.00 a 22.00h, en la explanada de la Junta de Castilla y León. La Feria contará con 20 expositores que ... «ileon.com - Información de León, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rumbo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rumbo>. Avril 2026 ».
