Signification de "substituto" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT SUBSTITUTO
La palabra
substituto procede del latín
substitūtus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE SUBSTITUTO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBSTITUTO
Substituto peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE SUBSTITUTO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «substituto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de substituto dans le dictionnaire espagnol
Dans le dictionnaire espagnol substitut signifie substituer. En el diccionario castellano substituto significa sustituto.
Cliquez pour voir la définition originale de «substituto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUBSTITUTO
Synonymes et antonymes de substituto dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUBSTITUTO»
substituto
sustituto
examen
practicante
boticario
maestro
gaceta
madrid
nombramos
procurador
común
ramón
angulo
josef
teodoro
santos
también
escribano
secretario
misma
municipalidad
juan
villa
olier
nuestro
nbsp
diario
segundo
lugar
claro
siendo
indispeusablo
presencia
propietario
evitar
pierdan
tiempo
podrían
llenar
este
encargo
aunque
tuvieran
ojos
argos
fundo
habría
pequisunas
lecciones
derecho
civil
formadas
doctrinas
caso
como
dezimos
cauallcro
aquel
faze
tales
palabras
fijo
quien
madre
muriere
mogo
ante
catorze
años
fija
Traducteur en ligne avec la traduction de substituto à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SUBSTITUTO
Découvrez la traduction de
substituto dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de substituto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «substituto» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
代孕
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
surrogate
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
सरोगेट
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بديل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
суррогат
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
substituto
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
প্রতিনিধি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
substitut
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tumpang
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Surrogat
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
サロゲート
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
대리
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
titipan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
người đại diện
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வாகை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सक्ती
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
vekil
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
surrogato
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
surogat
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
сурогат
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
surogat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αναπληρωτής
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
surrogaat
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
surrogat
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
surrogat
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de substituto
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBSTITUTO»
Le terme «substituto» est assez utilisé et occupe la place
20.730 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «substituto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
substituto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «substituto».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUBSTITUTO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «substituto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «substituto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot substituto en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUBSTITUTO»
Découvrez l'usage de
substituto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
substituto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
II Nombramos procurador del común á D. Ramón de Angulo , y substituto de
procurador á D. Josef Teodoro Santos. art. m. Nombramos también escribano
secretario de la misma municipalidad á D. Juan de Villa y Olier. art. iv. Nuestro ...
En segundo lugar es claro que siendo indispeusablo la presencia del propietario
ó de su substituto, par;, evitar que pierdan tiempo no podrían llenar este encargo
, aunque tuvieran mas ojos que Argos. Lo fundo en que habría pequisunas ...
3
Lecciones de derecho civil: formadas de las doctrinas de ...
En tal caso como este dezimos, que si es Cauallcro aquel que la faze por tales
palabras, e el fijo, a quien dan el substituto, ha madre, si se muriere el mogo ante
de catorze años, e la fija ante de doze, estonce el substituto heredara todos los ...
Francisco de Paula Ruanova, 1871
No solamente puede el padre dar substituto pupilar al hijo impúbere que
instituye heredero, sino tambien al que deshereda; y entonces muerto este en la
edad pupilar, heredaría el substituto los bienes que viniesen al tal hijo por parte
de su ...
Juan Sala Bañuls, Joaquín Romero y Ginzo, Ramón de la Sagra, 1843
5
Bulas, constituciones y estatutos de la Universidad de Valencia
Quando algún Catedrático no asistiere a su cátedra o se ausentare en tiempo de
estudio, lo hará saber al Rector para que este envie por Substituto a alguno de
los que pueden serlo según se ordena en el capítulo de los Opositores y el ...
Universidad de Valencia, Mariano Peset, Pedro Ruiz Torres, 1999
6
Nobleza, privilegios y prerogativas del oficio público de ...
... teniendo facultad el propietario para librar la segunda copia , que contenga
obligacion , mucho menos debe tenerla el substituto constituido en lugar de
aquel ; y á mas que así para el mismo terminantemente está dispuesto en
Derecho por ...
7
Coleccion de pragmáticas, cedulas, provisiones, autos ...
... este artículo de subrogar otro nombre, ó poner substituto , baxo de las penas
que contiene ; por ser semejante medio ruinoso á las Provincias y familias que le
han usado ; y no menos perjudiciat á mi servicio y buena calidad de las Tropas.
España. Leyes, etc, Santos Sánchez, España. Rey (1759-1788: Carlos III), 1803
8
Compendio de las varias resoluciones de Antonio Gomez: en ...
Por tanto substituyendo el padre con estas expresiones : Instituyo á mi hijo y
substituyo á Pedro , ó en qualquiera tiempo que mi hijo fallezca substituyo á
Pedro , si el hijo no es heredero , se admitirá por la vulgar el substituto : si es:
heredero ...
Antonio Gómez, José Marcos Gutiérrez, 1789
9
Ilustracion y continuacion a la Curia Philipica y correccion ...
45. resuelve el Au- thor , que quando el Mandatario no tiene facultad de
substituir , y substituye , puede revocar el substituto , pero no lo puede hazer
quando lo executó con facultad ; y si el poder fuere para muchas cosas , y lo
substituyere en ...
José Manuel Domínguez Vicente, 1770
10
Febrero reformado y anotado, ó Librería de escribanos
re que el substituto no quede privado de todo , puede añadir á la cláusula de
substitucion lo siguiente : T en caso que esta substitucion no tenga lugar en el
todo , quiero que valga á lo menos en la tercera parte de los bienes de dicho mi
bijo ...
José Febrero, José Marcos Gutiérrez, 1802
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBSTITUTO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
substituto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Filho de magnata canadense pode ser substituto de Massa na ...
Muitos nomes estão sendo apontados como substitutos de Felipe Massa na Williams. Após o anúncio da aposentadoria ao fim da atual temporada, o brasileiro ... «ESPN.com.br, sept 16»
UFSJ abre edital para contratação de professor substituto em ...
A Universidade Federal de São João del Rei abriu edital para contratação de professor substituto na área de enfermagem fundamental em Divinópolis. «Globo.com, sept 16»
Concurso para professor substituto da UFC tem salários de até R$ 5 ...
A Universidade Federal do Ceará (UFC) divulgou edital de concurso público com vagas para professor substituto. As inscrições custam de R$ 53 a R$ 135, ... «Globo.com, sept 16»
Prefeitura aprova substituto temporário para banca de jornal em SP
O prefeito Fernando Haddad (PT) aprovou uma reivindicação de donos de bancas de jornal: 30 anos depois de criada, agora a lei permite que eles tenham um ... «Folha de S.Paulo, sept 16»
Achamos substituto para o Prass, afirma Cuca
O técnico Cuca afirmou que achou um substituto para o goleiro Fernando Prass no Palmeiras. Após se destacar contra o Fluminense, na vitória por 2 a 0, válida ... «UOL, août 16»
Unir divulga edital de processo seletivo para professor substituto
A Direção do Núcleo de Saúde (NUSAU) da Fundação Universidade Federal de Rondônia (UNIR) torna pública a abertura das inscrições para o Processo ... «Jornal Rondoniagora, août 16»
Substituto de Pessoa é eliminado por uso de esporas, mas Brasil ...
Disputando a Rio-2016 com a pressão de ser o substituto de Rodrigo Pessoa, o cavaleiro Stephan Barcha foi desclassificado da disputa do salto individual e ... «UOL, août 16»
Polícia Civil de GO abre inscrições para escrivão e agente substitutos
Ao todo, são 500 vagas, sendo 280 para os cargos de agente de polícia substituto e 220 para escrivão de polícia substituto. O salário para as duas funções é ... «Globo.com, août 16»
Polícia Civil lança edital de concurso para escrivão e agente ...
Ao todo, são 500 vagas, sendo 280 para os cargos de agente de polícia substituto e 220 para escrivão de polícia substituto. O salário para as duas funções é ... «Globo.com, août 16»
UFSM abre concurso para preencher vagas de professor substituto ...
São 14 vagas para professor substituto, sendo 13 delas para Santa Maria e uma para Palmeira das Missões, no Norte do estado. Os interessados devem se ... «Globo.com, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Substituto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/substituto>. Avril 2026 ».
