Signification de "veleta" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT VELETA
La palabra
veleta procede de
vela.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE VELETA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VELETA
Veleta est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE VELETA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «veleta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 veleta
Voile météorologique
Veleta
Une girouette est un dispositif rotatif composé d'une plaque à rotation libre, d'un marqueur indiquant la direction du vent et d'une croix horizontale indiquant les points cardinaux. Celui-ci est dans la scie totalement La raison peut être très variée. A partir de cette idée ingénieuse, nos pales ou giraldillas sous forme de comète, de coq, etc., sont indubitablement originaires. Autrefois, ils étaient sous la forme de statues conçues pour connaître la direction des vents. Una veleta es un dispositivo giratorio que consta de una placa que gira libremente, un señalador que indica la dirección del viento y una cruz horizontal que indica los puntos cardinales. esta se encuentra en la sierra totalemente El motivo puede ser muy variado. De esta ingeniosa idea tomaron sin duda origen nuestras veletas o giraldillas en forma de cometa, de gallo, etc. Antiguamente eran en forma de estatuas destinadas a conocer la dirección de los vientos.
définition de veleta dans le dictionnaire espagnol
La première définition de vane dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un morceau de métal, généralement sous la forme d'une flèche, qui est placé sur le dessus d'un bâtiment, de sorte qu'il peut tourner autour d'un axe vertical conduit par le vent, et cela sert à indiquer la direction de la même chose. Une autre signification de la girouette dans le dictionnaire est une plume ou quelque chose de peu de poids que les pêcheurs mettent sur le liège pour savoir par son mouvement de submersion lorsque le poisson démange. Veleta est aussi un ruban ou une bannière de lance de lanciers de cavalerie. La primera definición de veleta en el diccionario de la real academia de la lengua española es pieza de metal, ordinariamente en forma de saeta, que se coloca en lo alto de un edificio, de modo que pueda girar alrededor de un eje vertical impulsada por el viento, y que sirve para señalar la dirección del mismo. Otro significado de veleta en el diccionario es pluma u otra cosa de poco peso que los pescadores de caña ponen sobre el corcho para conocer por su movimiento de sumersión cuándo pica el pez. Veleta es también cinta o banderola de la lanza de los lanceros de caballería.
Cliquez pour voir la définition originale de «veleta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VELETA
Synonymes et antonymes de veleta dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «VELETA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «veleta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de veleta
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VELETA»
veleta
banderola
caprichoso
cataviento
giralda
giraldilla
gobierna
inconstante
mudable
veleidoso
voluble
como
hacer
para
niños
lucero
paso
casera
papel
dispositivo
giratorio
consta
placa
gira
libremente
señalador
primera
lengua
española
pieza
metal
ordinariamente
saeta
coloca
alto
edificio
modo
pueda
girar
alrededor
vertical
impulsada
sirve
señalar
mismo
otro
pluma
otra
cosa
poco
peso
pescadores
caña
ponen
sobre
corcho
movimiento
sumersión
cuándo
pica
veleta
también
cinta
lanza
lanceros
caballería
oxidada
norte
poemas
error
estilo
antena
memorias
hombre
acción
gastizar
todos
rusty
weather
vane
this
historical
reproduction
that
curated
quality
assurance
conducted
each
these
books
attempt
remove
with
imperfections
introduced
digitization
process
trabajos
geologia
univ
oviedo
corral
enclave
geográfico
singular
parque
nacional
nevada
antonio
gómez
ortiz
servei
paisatge
Traducteur en ligne avec la traduction de veleta à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VELETA
Découvrez la traduction de
veleta dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de veleta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «veleta» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
叶片
1325 millions de locuteurs
espagnol
veleta
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
vane
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
फलक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ريشة مروحة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
лопасть
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
cata-vento
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পাখা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
girouette
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
ram
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Schaufel
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ベーン
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
날개
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
vane
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cánh chân vịt tàu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
திசைகாட்டி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
वातकुक्कूट
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yelkovan
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
paletta
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
łopatka
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
лопать
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
giruetă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ανεμοδείκτης
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
wiek
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
skovel
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Vane
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de veleta
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VELETA»
Le terme «veleta» est assez utilisé et occupe la place
20.111 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «veleta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
veleta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «veleta».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VELETA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «veleta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «veleta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot veleta en espagnol
EXEMPLES
4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VELETA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
veleta.
La constancia de la veleta es cambiar.
La ley es como la veleta de un viejo campanario, que varía según sopla el viento.
No seas veleta, no empieces a cada momento algo nuevo, fíjate el objetivo y persíguelo hasta el fin.
Cuando no sopla el viento, incluso la veleta tiene carácter.
4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VELETA»
Belleza sin talento, veleta sin viento.
El viento que corre muda la veleta, mas no la torre.
En marzo, la veleta ni dos horas está quieta.
La fortuna es veleta, nunca se está quieta.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VELETA»
Découvrez l'usage de
veleta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
veleta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
De Un Hombre De Accion, 2009
Univ. de Oviedo, 26 : 131-140 (2006) El Corral del Veleta: enclave geográfico
singular del Parque Nacional de Sierra Nevada Antonio Gómez Ortiz Servei de
Paisatge y Departamento de Geografía Física y Análisis Geográfico Regional ...
Universidad de Oviedo. Facultad de Ciencias
This is a reproduction of a book published before 1923.
4
APRENDA A UTILIZAR EL OTRO 90 %: La mayoría de la gente sólo ...
Sea. un. faro. en. vez. de. una. veleta. Cuando era pequeño, mi abuelo Downing
me enseñó cosas sobre los faros de Escocia. Un fin de semana en verano,
cuando tendría nueve o diez años, me había quedado con mis abuelos y ...
VELETA VELETA crucificada ya no es veleta ni loca, si el Viento Santo la toca
ella gira enamorada. No estar afincado a nada: girar es desasimiento. Si sigues
el movimiento de esta flecha indicadora verás que, siempre y ahora, de popa te ...
Miguel Alvarez Morales, 1985
6
Electrónica industrial moderna
Conectada a la aguja se encuentra una veleta ligera que es opaca. Dos celdas
fotoconductoras se montan a una ligera distancia de la veleta sobre un lado, y
dos fuentes luminosas se montan a una distancia moderada de la veleta sobre el
...
7
CARRERAS DE ORIENTACIÓN. Guía de aprendizaje (Color)
... o-veleta.com http://www.o-veleta.com HUELVA Club de Orientación
Universidad de Huelva (COUH) Avenida José Fariñas no 70, 5o B 21006 Huelva
Tel.: 959 230 296 // 959 808 385 E-mail: ...
Carol McNeill, Jean Cory-Wright, Tom Renfrew, 2006
8
Secuencias didácticas para aprender gramática
Sujeto: (a). 1. Sujeto: (b + a). 2. Verbo predicativo: .......................... 3.
Complemento directo: (b' + a'). 2. Verbo predicativo: .......................... 3.
Complemento directo: (a) 3. (a) mapas (a') (rayas azules de los ríos) 4. (a) gallo
dela veleta (a') estrellas ...
Montserrat Vilà Santasusana, Oriol Guasch Boyé, Carmen Rodríguez Gonzalo, 2006
9
Cuentos infantiles Vol. 10
El. gallo. de. corral. y. la. veleta. Hans Christian Andersen ranse una vez dos
gallos: uno, en el corral, y el otro, en la cima del tejado; los dos, muy arrogantes y
orgullosos. Ahora bien ...
10
El Negro Timoteo: periódico político, satírico y literario
I Veleta -Repórtese un poco, doctor, se lo ruego encarecidamente. Julepe—
Silencio, expía de César, silencio, ó Ce uo (Enarbola un garrote). Veleta— (
Cómo se ha puesto Julepe despues de la ida del otro! Ni el diablo que le sufra el
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VELETA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
veleta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Una subida al Pico Veleta con 44 participantes
Se hizo con una sugestiva propuesta, la subida al Pico Veleta, una de las cumbres españolas, ubicada en Sierra Nevada, en la provincia de Granada. «La Voz de Almería, sept 16»
Clinton y Trump buscan en los 'Estados veleta' consagrar su camino ...
En esta carrera, los conocidos como Estados veleta o bisagra (swing states) jugarán el próximo 8 de noviembre un papel crucial. "El resultado será mucho más ... «elEconomista.es, sept 16»
Sigue abierto el plazo para ir al Pico Veleta
Desde el parking cercano a la Virgen de Las Nieves se ascenderá hasta el Pico Veleta a 3.396 metros por encima del nivel del mar. A partir de 2.800 metros se ... «La Voz de Almería, sept 16»
Suba al Pico Veleta
Desde el parking cercano a la Virgen de Las Nieves se ascenderá hasta el Pico Veleta a 3.396 metros por encima del nivel del mar. A partir de 2.800 metros se ... «La Voz de Almería, sept 16»
Sierra Nevada culmina su calendario deportivo con la II Subida ...
La distancia total será de 50 kilómetros, desde los 620 metros de Granada capital a los 3.300 del entorno de la cumbre del Veleta, con un desnivel acumulado ... «20minutos.es, août 16»
Cristobal Ortigosa y Zhor El Amrani ganan la Subida Pico del Veleta
Granada, 7 ago (EFE).- El malagueño Cristobal Ortigosa (CD Nerja) y la marroquí Zhor El Amrani (C.A. Maracena) han logrado hoy la victoria en la trigésimo ... «La Vanguardia, août 16»
Una veleta que se tambalea desde hace diez años y otros desastres ...
La céntrica iglesia, uno de los más destacables ejemplos del románico en Salamanca, suma a un reciente derrumbe y la presión de los edificios que la rodean ... «Tribuna de Salamanca, août 16»
La Subida Pico Veleta bate su récord de inscritos con más de 600 ...
Granada, 3 ago (EFE).- La Subida Internacional Pico Veleta, una de las pruebas de ultrafondo más duras del mundo, batirá el próximo domingo su récord de ... «La Vanguardia, août 16»
Rutas Sierra Nevada: Travesía Pradollano al Mulhacén (25k) y ...
La primera, gran travesía que corona Mulhacén y Veleta, realizando un circuito variado. ... Por el paso de la cadena y laguna de la caldera del Veleta. «Carrerasdemontana.com, juil 16»
Sierra Nevada reactiva el programa de astroturismo desde la ...
Al día siguiente por la mañana el “Amanecer desde el Veleta” reproduce el esquema anterior y posibilidad contemplar la salida del sol desde uno de los picos ... «GranadaDigital, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Veleta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/veleta>. Avril 2026 ».
