Signification de "vellón" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT VELLÓN
La palabra
vellón tiene su procedencia en el latín
vellus; y también en el francés
billon.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE VELLÓN EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VELLÓN
Vellón est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE VELLÓN EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «vellón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Fleece
Vellón
La toison peut se référer à: ▪ Un type d'alliage connu sous le nom de toison. ▪ La peau des ovins et caprins, appelée peau de mouton ou molleton. ▪ La totalité de la laine d'un bélier ou d'un mouton cisaillé ▪ La Toison d'Or. ▪ El Vellón, une municipalité de la Communauté de Madrid. Vellón puede hacer referencia a: ▪ Un tipo de aleación conocida como de vellón. ▪ La piel de los animales ovinos y caprinos, llamada zalea o vellón. ▪ El conjunto de la lana de un carnero u oveja que se esquila ▪ El Vellocino de oro. ▪ El Vellón, un municipio de la Comunidad de Madrid.
définition de vellón dans le dictionnaire espagnol
La première définition de polaire dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un ensemble de la laine d'un bélier ou d'un mouton qui est cisaillé. Une autre signification de polaire dans le dictionnaire est la peau de mouton. La polaire est aussi vedija ou laine guedeja. La primera definición de vellón en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de la lana de un carnero u oveja que se esquila. Otro significado de vellón en el diccionario es zalea. Vellón es también vedija o guedeja de lana.
Cliquez pour voir la définition originale de «vellón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VELLÓN
Synonymes et antonymes de vellón dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «VELLÓN» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vellón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de vellón
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VELLÓN»
vellón
guedeja
lana
mechón
vedija
moneda
vellón
puede
hacer
referencia
tipo
aleación
conocida
como
piel
animales
ovinos
caprinos
llamada
zalea
conjunto
carnero
oveja
esquila
vellocino
municipio
comunidad
madrid
primera
lengua
española
otro
también
río
canto
cantar
reducción
recíproca
reales
nominales
efectivos
cobre
monarquía
años
arismética
para
negociantes
mismo
método
formáramos
tabla
valor
doblones
cambio
hallaríamos
dichos
valen
luego
números
serán
socori
reducir
nbsp
acuñaciones
durante
reinado
esperanzas
melania
cuentos
riqueza
sociedad
sevilla
siglo
xvii
tablas
bara
pintura
están
pintados
unos
gallos
molduras
cinco
flamencas
diferentes
pinturas
cuadritos
tomo
tercero
autos
acordados
contiene
nueve
libros
manda
lleven
algunos
pues
esto
deve
oficio
considera
declara
qualesquiera
certificaciones
resguardo
partes
ordena
lleve
pueda
exceder
carlos
bienes
jesuítas
gestión
justo
lorenzo
prado
francisco
rafael
espino
antonio
Traducteur en ligne avec la traduction de vellón à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VELLÓN
Découvrez la traduction de
vellón dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vellón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vellón» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
羊毛
1325 millions de locuteurs
espagnol
vellón
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
fleece
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मूंड़ना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الصوف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
руно
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
velo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ভেড়ার লোম
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
toison
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
fleece
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Vlies
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
フリース
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
양털
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ngemuli
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
lông cừu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கொள்ளையை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
लोकर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kırkmak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
vello
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
runo
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
руно
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
lână
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
προβιά
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
fleece
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
fleece
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
fleece
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de vellón
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VELLÓN»
Le terme «vellón» est assez utilisé et occupe la place
18.014 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vellón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
vellón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vellón».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VELLÓN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vellón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vellón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot vellón en espagnol
EXEMPLES
2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VELLÓN»
Más de un bribón no se casa por la oveja, sino por el vellón.
Mejor es que el vellón se pierda que no la oveja.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VELLÓN»
Découvrez l'usage de
vellón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
vellón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arismética para negociantes
550 Si por el mismo método formáramos una tabla del valor de a , 3 &c doblones
de cambio , hallaríamos que 17 doblones dichos valen 1024 reales de vellón.
Luego los dos números 17 y 1024 serán muy socori- dos para reducir á reales
de ...
2
Riqueza y sociedad en la Sevilla del siglo XVII
Dos tablas de a bara de pintura, 132 rs. de vellón. - Una tabla en que están
pintados unos gallos, 33 rs. de vellón. - Una tabla con molduras, 100 rs. de
vellón. - Cinco tablas flamencas con diferentes pinturas, 500 rs. de vellón. - Dos
cuadritos ...
Jesús Aguado de los Reyes, 1994
3
Tomo tercero de autos acordados que contiene nueve libros ...
... i manda no se lleven mrs. algunos, pues esto deve ser de Oficio , i por tal se
considera , i declara : Por qualesquiera certificaciones para el resguardo de las
partes , se ordena , i manda se lleve 6. reales de vellón , sin que se pueda
exceder ...
España, Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1772
4
Carlos III y los bienes de los jesuítas: la gestión de las ...
justo Lorenzo de prado 8.800 reales de vellón · francisco rafael espino 8.700
reales de vellón · antonio López Lanuza 8.350 reales de vellón · manuel
martínez 8.330 reales de vellón · andrés remigio de Leyta 8.300 reales de vellón
· juan ...
Carlos A. Martínez Tornero, 2010
5
Nueva recopilacion: Tomo tercero de autos acordados, que ...
... se ordena , i manda se lleve 6. reales de vellón , sin que se pueda exceder por
motivo alguno: Por los informes , que piden las partes , con orden del Consejo , i
registro de papeles para su expedición , se ordena , y manda se lleve 4. reales ...
6
Los miembros del Consejo de Hacienda (1722-1838) y ...
Oro: - El Doblón de a 8 escudos 301 reales y 6 mrs de vellón. - El Doblón de a 4
escudos 150 reales y 20 mrs. de vellón. - El Doblón de a 2 escudos 75 reales y
10 mrs. de vellón. - El escudo de oro 37 reales y 22 mrs. de vellón. - El veinteno
o ...
José María de Francisco Olmos, 1997
7
Hermandades y cofradías en Badajoz y su partido a finales de ...
Item, otro de nueve reales y treinta y un maravedís de vellón que paga don
Gerónimo Trejo sobre casa calle de los Doblados. Item, otro de setenta y ocho
reales de vellón que paga don Mateo Sáenz Barrena, presbítero, sobre viña al
valle de ...
Esteban Mira Caballos, 2002
8
Familia, casa y trabajo
1 10 rs. de vellón; un cuadro grande de San Francisco, 110 rs. de vellón; un
cuadro de la degollación de San Pablo, 110 rs. de vellón; un cuadro del Martirio
de San Pedro, 1 10 rs. de vellón; un cuadro de San Miguel Arcángel, 110 rs. de ...
Francisco Chacón Jiménez, Llorenç Ferrer i Alòs, 1997
1 □ Lista que comprende los números de 208 1 Vales Reales de la creación de
1* Je Enero, lámina de 1814, cuyo capital é intereses hasta ji ae Octubre
próximo pasado asciende á ti.6gj,6oS reales y jj \ maravedís de vellón que han
sido ...
10
Diccionario de Antigüedades del Reino de Navarra con adiciones
Precios, y veo que por aquellos tiempos un robo de trigo cos- laba 8 sueldos ,
esto es 4 reales 16 maravedís vellón del dia y <jue hoy cuesta 16 reales vellón;
de consiguiente deduzco que 4 reales 16 maravedís vellón del año i383 ...
José Yanguas y Miranda, 1840
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VELLÓN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
vellón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Julio César de los Santos exhibió el mejor vellón del concurso de la ...
El ganador del mejor vellón en la categoría machos de pedigree fue el Brete 991 de Julio de los Santos de Rocha (Cabaña El Peñasco), con un valor de 64,97 ... «El Pueblo de Salto, sept 16»
Santa Catalina se consagró como la cabaña más ganadora en ...
El animal también logró el premio al Mejor Vellón de la Exposición y los premios La Magdalena –al mejor animal de la exposición, por el que compitió con el ... «El Observador, sept 16»
Michelle Obama le pega tremendo vellón a su marido con Stephen ...
“Cuando hace sus discursos tiene esta cierta cadencia pausada que te atrae, y lleva esa misma actitud al campo de golf”, dijo Curry sobre el presidente. «Primera Hora, sept 16»
Nuevo consultorio de salud en El Vellón
La Comunidad ha destinado una inversión de 348.000 euros para la construcción de un nuevo consultorio médico de atención primaria que beneficiará a los ... «Crónica Norte, août 16»
La Comunidad destina 348.000 euros para un consultorio médico ...
Madrid, 29 ago (EFE).- La Comunidad de Madrid ha destinado 348.000 euros para la construcción del nuevo consultorio médico en el municipio de El Vellón, ... «La Vanguardia, août 16»
Manos a la obra: fabricá tu propio juguete
Manos a la obra: fabricá tu propio juguete. Un media, un pedazo de tela blanca, vellón y dos perlas negras o pintura. Este diseño requiere de poco tiempo y de ... «Los Andes, août 16»
Vellón: "El boxeo aficionado desapareció"
Jeyvier Cintrón será el único boxeador que tendrá Puerto Rico en el boxeo de los Juegos Olímpicos en Brasil. Cintrón peleará en las 114 lbs (52 kilogramos). «QuePalo.com, août 16»
La tesorera de Sada ve “irregular” que la excoordinadora hiciese las ...
Los independientes destacan también que el exregidor reconoció ante el juez que Belia Vellón había participado en la redacción de las bases del concurso a ... «El Ideal Gallego, févr 16»
Carlos Agulló, nuevo delegado de La Voz de Galicia en A Coruña, y ...
Andrés Vellón Graña (Valdoviño, 1974), licenciado en Ciencias de la Información por la Universidade de Santiago, será el nuevo delegado en la edición de ... «La Voz de Galicia, févr 16»
5.000 euros de vellón pueden ser tuyos si escribes un blog y no ...
Ni reales, ni maravedís, ni antiguos doblones piratas, 5.000 euros contantes y sonantes pueden ser para alguno de vosotros si escribe un blog y participa en la ... «20minutos.es, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vellón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vellon>. Avril 2026 ».
