À ceux qui manquent d'opinion profonde, il est aisé de se choisir, à tout moment, la mieux
accordée au réel.
Jean Rostand
👁 Image 👁 Image
Signification de "accordée" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ACCORDÉE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCORDÉE
Accordée est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
MOTS RIMANT AVEC ACCORDÉE
Synonymes et antonymes de accordée dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN RAPPORT AVEC «ACCORDÉE»
accordée
grace
permission
streaming
avoir
aubade
été
guitare
définition
reverso
immatriculation
navale
certains
pays
permettant
armateurs
bénéficier
conditions
légales
plus
favorables
dans
leur
origine
nbsp
accordée
wiktionnaire
kɔʁ
féminin
équivalent
masculin
accordé
conjugaison
verbe
accorder
participe
présent
passé
singulier
nouvel
observateur
suis
elle
nous
sommes
accordées
vous
êtes
elles
sont
mediadico
vieilli
fiancé
fiancée
place
excessive
bayrou
figaro
heures
président
modem
françois
participait
meeting
aujourd
vouvray
près
tours
cadre
campagne
village
musée
louvre
paris
déc
greuze
peinture
morale
histoire
image
mariage
instant
père
délivre
Traducteur en ligne avec la traduction de accordée à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ACCORDÉE
Découvrez la traduction de
accordée dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de accordée dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accordée» en français.
Traducteur Français - chinois
理所当然
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
concedido
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
granted
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
दी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
منحت
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
предоставляется
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
concedido
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মঞ্জুর
260 millions de locuteurs
français
accordée
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
diberikan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
gewährt
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
付与されました
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
부여
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
diwenehake
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cấp
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வழங்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मंजूर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
verilmiş
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
concesso
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
udzielony
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
надається
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
acordat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
χορηγηθεί
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
toegestaan
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
beviljats
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
innvilget
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de accordée
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCORDÉE»
Le terme «accordée» est habituellement très utilisé et occupe la place
3.898 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accordée» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
accordée
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accordée».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCORDÉE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «accordée» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «accordée» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot accordée en français
EXEMPLES
CITATIONS AVEC «ACCORDÉE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
accordée.
À ceux qui manquent d'opinion profonde, il est aisé de se choisir, à tout moment, la mieux accordée au réel.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ACCORDÉE»
Découvrez l'usage de
accordée dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
accordée et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Reconnaissance accordée au personnel scolaire
1) la reconnaissance accordée aux employés de longue date; 2) les lettres et
cartes de félicitations; 3) la publicité dans les médias et les publications du
système scolaire; 4) les prix et les cadeaux; 5) la reconnaissance lors des
réunions du ...
Association canadienne d'éducation, Canadian Education Association, 1988
Résolu, Qu'une somme n'excédant pas quatre cents dollars, soit accordée à Sa
Majesté, comme une aide k l'institut canadien, Ottawa, pour l'année 1861. 58.
Résolu, Qu'une somme n'excédant pas quatre cents dollars, soit accordée k Sa ...
Canada. Legislature. Legislative Assembly, 1861
3
Greuze; ou, L'accordée de village: comédie-vaudeville en un acte
Ce fut dans son Accordée -de village ne Greuze sur réunir tout ce qui peut
charmer et plaire. äue]le naïve et uelle pudique timidité dans cette accordée!
quelles sont douces les larmes de cette jeune soèur! quelle tendresse
patriarchale sur le ...
Caroline Tochon comtesse de Valory, De Beaunoir, M. de Beaunoir, 1813
4
Inventaire des archives des chambres des comptes, précédé ...
('I p. comme contingent du Brabant dans une aide de 20,000 livres qu'avaient
votée les états généraux; Dans la 1'° année de la somme de 2,200 livres, formant
le contingent du Brabant dans une aide de 20,000 livres accordée par les états ...
Louis Prosper Gachard, Alexandre Pinchart, Hubert Nelis, 1851
5
Mémoire sur la question de savoir si la permission accordée ...
veuve de Münchhausen de Brunswick ... `a cause de son mariage
subséquentavecle Baron de Barkhaus-Wiesenhütten. 6°. S'il y a par conséquent
quelque raison légale d'appliquer, malgré le traité de libre sortie existant entre le
Royaume de ...
6
Déclaration du Roy, accordée pour la pacification des ...
France, Adamoli. 7 . ге'ЁЪеде nolìre Elias. Les mouuemens furuen'us en' noir-e
ville де Bordeaux pendantÍles deux дег-г nietes années, nous ont donné lieiide
faire éclater cnfaueur des Habirans de la'dite'ville ‚ falfeâionl paternelle aque' ...
7
Opinion.... sur le projet de loi d'indemnité accordée aux ...
DÉPUTÉ,DU_RHÔNE, ' mïlîxw, v - ' -'-4 ' _ ' ' ' ' ' “i.? 11.'! . . Sur le projet de .loi J
indemnité accordée 'aua: . ' J' ' ' é . ' o ' ' 'Î'î'. "tigres m} sÿpj'Ïr . ' I a . Ù'1'Ë9Ë'.' 'z g'
äajîïà E“: I“ . ' '. . . _1_ .,' .'' _ . prononcée dans la Séance du 2l F6 le! l8' . !'.w;'p“ ...
8
Instructions et Prières pour l'indulgence plénière en forme ...
... pour des événemens extraordinaires qui intéressent essentiellement l'Eglise
ou la société; et alors , l'indnlgence s'étend à toute la chrétienté , ou elle se borne
à quelques pays particuliers, comme celle qui fut accordée à la France en i304.
9
Declaration du roy, pour la continuation du droit annuel ...
DECLARATICÏÃ D U R O Y, POUR LA CONTINUATlON DU DROIT "Annuel
accordée aux Officiers de Judicarure, Police, 8c Finance , pendant neuf années ,
qui commfflîîeîî ronc le premierJanvrer 1695. ôc finiront le dernier Decembre 170
1.
10
La Trefue accordée au Prince Palatin, de la part de l'Empereur
___-- „.„ü „ее. Се; Не cent perfonnes , ставен bon войнам tels Чай! appartient #
uwstart d¢ß<1ua1is€ß¢ ne х tite. ' ' p x не...- ` ' мы. _..__.._`__ «' _' _ ____ ____ïì
____ __ ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCORDÉE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
accordée est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Défense: A quoi servira la rallonge accordée aux armées - 20 Minutes
Le Sénat a largement adopté mercredi la rallonge budgétaire de 3,8 milliards d'euros en quatre ans accordée aux armées. Actualisée, la loi de ... «20minutes.fr, juil 15»
Pour la grande majorité des parents, les études coûtent trop cher
L'importance accordée aux études universitaires est également moins forte ... La valeur accordée au parcours postbac est aussi fonction des ... «Le Figaro, juil 15»
L'accord avec l'Iran bouleverse l'équilibre régional - Le Monde
Après l'accord nucléaire de Vienne, les Etats-Unis devraient limiter encore davantage leurs pressions contre l'aide accordée par l'Iran aux ... «Le Monde, juil 15»
Arrivée des gens du voyage à Breuil-le-Vert - Le Parisien
Aucune mesure préfectorale n'ayant été accordée pour les expulser, « nous sommes contraints de les laisser occuper le site ». Des conteneurs ... «Le Parisien, juil 15»
Michel Boujenah furieux d'être «le juif-tunisien de service» - Le Figaro
Lors d'une interview accordée à RTL, l'acteur et humoriste s'est dit mercredi 15 juillet en «colère» d'avoir été «catalogué» et discriminé depuis ... «Le Figaro, juil 15»
Les 4 Fantastiques aura-t-il une scène post générique ? - News …
Dans une interview accordée à MTV, le comédien Jamie Bell, qui interprète "La Chose", a en effet répondu très clairement à ce sujet : "Non, ... «AlloCiné, juil 15»
Avec Nestor Kéa et Lucio Bukowski, le rap lyonnais se révolte en …
Dans une interview accordée à Cultiz, il affirme en effet qu'il tente d'embellir ses échecs et ses douleurs à travers la musique. Cependant, et ... «Francetv info, juil 15»
Foot - Transfert - Xherdan Shaqiri proche d'un départ - France Football
Horst Heldt, le directeur sportif du club allemand, a d'ailleurs confirmé dans une interview accordée à Bild qu'il négociait l'arrivée de ... «France Football, juil 15»
Qui veut épouser mon fils ? 4: Victoria agressée par Michaël ? La …
Dans une interview accordée au blogueur Jeremstar, elle expliquait n'avoir jamais été interessée par le Tanguy, et qu'elle avait quitté ... «Pure People, juil 15»
Un village sur la face cachée de la Lune : le projet (pas si fou) de l …
Dans une interview accordée à la chaine britannique BBC il a dit son envie de construire "un village lunaire". En fait, plus qu'un village "avec ... «TF1, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accordée [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/accordee>. Avril 2026 ».
