Le
barbare, c'est d'abord celui qui croit à la barbarie.
Claude Lévi-Strauss
👁 Image 👁 Image
Signification de "barbare" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARBARE
Barbare peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE BARBARE EN FRANÇAIS
👁 barbare
Barbare
Le mot Barbare possède en français plusieurs significations : ▪ un membre des peuples migrateurs qui, sporadiquement depuis le IIIe siècle av. J.-C. jusqu’au XIIIe siècle, mais avec un pic du IVe siècle au VIIe siècle, ont cherché, venant de l’Europe du Nord ou d’Asie, les ressources et les terres dont ils ne disposaient plus dans leurs régions d’origine, soit pour des raisons climatiques et environnementales, soit en raison de leur croissance démographique, soit pour en avoir été évincés par d’autres peuples ; ▪ une époque, région, population, tradition, pratique, idée ou idéologie dont les coutumes, concepts ou préceptes légitiment ou semblent justifier, aux yeux de la personne qui en parle, des violences, la coercition, le pillage, l’aliénation, des injustices ou des crimes de masse ; ▪ une personne réputée brutale, inculte, intolérante, violente, destructrice, et le comportement, le langage, les mœurs de cette personne. Au fil de l’histoire, le terme a revêtu différentes acceptions.
définition de barbare dans le dictionnaire français
La définition de barbare dans le dictionnaire est étranger, soit par sa race, soit par son appartenance à une autre civilisation. Qui est étranger à telle race, à tel pays parce qu'il n'en parle pas la langue ou qu'il vit en dehors de sa civilisation.
Synonymes et antonymes de barbare dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BARBARE»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «barbare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «BARBARE» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «barbare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «BARBARE»
barbare
arriéré
atroce
barbarisme
béotien
bestial
brut
brutal
brute
cannibale
cruel
farouche
féroce
fier
fruste
gothique
grossier
ignare
ignorant
impitoyable
implacable
impoli
inconvenant
incorrect
inculte
inhumain
malsonnant
ostrogoth
primitif
rude
définition
dans
relatif
toutes
wiktionnaire
cette
manière
parler
avalanche
preuves
plus
indices
suffit
paraît
plupart
exégètes
nbsp
définitions
larousse
retrouvez
ainsi
section_expression
conjugaison
jamais
appelé
socrate
était
impossible
appeler
grec
trouve
ailleurs
passage
vous
jouez
mots
guide
battle
avance
agressivité
fait
pleuvoir
multitude
attaques
ennemis
coriace
opiniâtre
elle
excelle
combat
rapproché
wordreference
Traducteur en ligne avec la traduction de barbare à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BARBARE
Découvrez la traduction de
barbare dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de barbare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barbare» en français.
Traducteur Français - chinois
野蛮
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
bárbaro
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
barbarous
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बर्बर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
همجي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
варварский
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
bárbaro
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বর্বর
260 millions de locuteurs
français
barbare
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kejam
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
barbarisch
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
野蛮な
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
잔인한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
barbarous
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tàn nhẩn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பார்பராஸ்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
क्रूर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
barbar
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
barbaro
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
barbarzyński
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
варварський
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
necioplit
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
βάρβαρος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
barbaarse
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
barba
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
barbariske
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de barbare
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARBARE»
Le terme «barbare» est assez utilisé et occupe la place
10.287 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barbare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
barbare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barbare».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARBARE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «barbare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «barbare» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot barbare en français
EXEMPLES
10 CITATIONS AVEC «BARBARE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
barbare.
Le jour où la pitié devient moquerie commence un âge barbare.
Un homme qui n'aime pas l'Italie est toujours plus ou moins un barbare.
Le barbare, c'est d'abord celui qui croit à la barbarie.
Plus les moyens de diffusion se font merveilleux, plus barbare, atterrant et choquant est leur contenu.
C’est le propre du barbare de détruire ce qu’il ne peut comprendre.
Les femmes polissent les manières, elles sont les vrais précepteurs du bon goût, les instigatrices de tous les dévouements. L’homme qui les chérit est rarement un barbare.
Dans un monde globalement barbare, il est réconfortant de savoir qu'entre le moment où ils se sont rencontrés et celui où ils se sont perdus, ils se sont aimés.
La civilisation n'est que l'usage efficace du corps, et surtout du système nerveux. Le trait qui distingue l'homme éduqué du barbare, c'est le contrôle de l'imagination, des démons, des rêves.
Saint Bernard de Clairvaux
Pour celui qui n'aime pas, l'amour apparaît comme une langue barbare.
Barbare ou civilisé, l'homme n'a jamais su ni façonner le monde à la mesure de son coeur, ni façonner ce coeur à la mesure de ses désirs.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «BARBARE»
Découvrez l'usage de
barbare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
barbare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Europe
barbare: 476-714
Les chercheurs ont renouvelé de façon importante la vision globale du haut Moyen Âge.
2
L'IMAGE DU
BARBARE DANS L'ENSEIGNEMENT DE L'HISTOIRE: ...
Pourquoi les représentations du Barbare et des Invasions sont-elles si homogènes ?
3
L'esclave et le
barbare
4
Un
barbare en peinture: Une balade poétique parmi les peintres
Tel un peintre avec sa palette de couleurs, mettre des tableaux en paroles, trouver les mots du ressenti.
5
Frédégonde, la reine
barbare
Frédégonde, reine de Neustrie, royaume franc du VIè siècle, est restée célèbre pour sa cruauté et sa lutte féroce avec Brunehault, reine d'Austrasie.
6
Thorgal - tome 27 – Le
barbare
Thorgal et les siens ont été capturés par des marchands d'esclaves.
Jean Van Hamme, Van Hamme, 2010
Au milieu du désert de Sonora, en pleine tempête de sable, leur course poursuite prend des allures d'apocalypse...Maud Tabachnik invente le thriller western.
Mais leur arrivée à Pouldavid ne va pas faire que des heureux... Personnage ambigus, atmosphère oppressante, piège machiavélique... Jean-François Coatmeur n'a pas son pareil pour sonder les abysses de l'âme humaine.
Jean-François Coatmeur, 2012
9
Le
barbare des Highlands (Harlequin Les Historiques)
Le barbare des Highlands, Ruth Langan Ecosse, 1561.
De la France sous l'occupation jusqu'au début des trente glorieuses, la pièce de théâtre de Jacques Sallin s'illustre dans le genre de la farce.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARBARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
barbare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La Suisse, terre d'innovation sans barbare - L'Usine Digitale
Les start-up suisses innovent sans tambour ni trompette : contrairement aux "barbares" français, ces jeunes pousses soutiennent les ... «L'Usine Digitale, juil 15»
Attentat déjoué : les trois suspects toujours dans les locaux de la DGSI
Trois jeunes hommes soupçonnés d'avoir préparé l'attaque d'un fort des Pyrénées-Orientales et l'exécution barbare d'un officier sont toujours ... «Francetv info, juil 15»
'Selma', 'Un homme idéal', 'Bob l'éponge'... : notre … - Metronews
Hélas pour la bande, le vernis s'écaille quand la recette du délicieux pâté de crabe est dérobée par le malfrat Steak Barbare. Si les adultes ... «metronews, juil 15»
L'histoire donnera-t-elle raison au califat de Boko Haram ? - Le Monde
... Boko Haram se montre encore plus cruelle et barbare dans ses méthodes, comme on l'a encore vu lors de ses premiers attentats suicides au ... «Le Monde, juil 15»
Aberkane - Et si on imprimait des connaissances dans le cerveau …
Un nom barbare qui désigne une neurotechnologie en vogue. Comme les rayons X en leur temps, on l'invoque pour tout et n'importe quoi. «Le Point, juil 15»
L'enquête de vie sur les fonctionnaires retraités perturbe
... de démarche ou enquête pour déceler les éventuels abus, je ne cautionne en revanche pas du tout ce procédé immoral et barbare», écrit-il. «Tribune de Genève, juil 15»
Une adaptation moderne d'un jeu tactique old-school - Jeuxvideo.com
Sous ce nom barbare se cache le véritable potentiel du jeu. En effet, de base le brouillard de guerre est désactivé, vous verrez donc sur toutes ... «JeuxVideo.com, juil 15»
Massachusetts, un requin échoué sauvé par des vacanciers (vidéo …
Bien que cette technique semble un peu barbare, ne vous en faites pas, le requin n'a rien senti. Et puis, aux grands maux les grands remèdes, ... «meltyDiscovery, juil 15»
Femme de tête comme de coeur, Leïla Shahid, à l'image de la …
Certes, ce premier cycle du printemps arabe a favorisé l'émergence d'un djihadisme barbare qui, s'il relève d'une pathologie, demeure ... «Mediapart, juil 15»
Rhône | Attentat déjoué : un des hommes en garde à vue vient du …
Les trois suspects sont passés aux aveux lors de leurs auditions par la DGSI depuis lundi, expliquant vouloir filmer leur acte barbare avec une ... «Le Progrès, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barbare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/barbare>. Avril 2026 ».
