On peut discuter des limites du beau, mais le chant du rossignol s'imite très bien au moyen d'un
bouchon frotté contre un verre.
Dick Hillenius
👁 Image 👁 Image
Signification de "bouchon" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOUCHON
Bouchon est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BOUCHON EN FRANÇAIS
définition de bouchon dans le dictionnaire français
La définition de bouchon dans le dictionnaire est bouquet de feuillages fixé au-dessus de la porte d'un débit de boisson et servant d'enseigne; p. ext. tout signe ayant valeur d'enseigne. Débit de boisson, brasserie, auberge signalé par cette enseigne.
Synonymes et antonymes de bouchon dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BOUCHON»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «bouchon» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «BOUCHON» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «bouchon» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «BOUCHON»
bouchon
afflux
barrage
bonde
bondon
botte
bouchage
boui
buvette
cabaret
café
capsule
capuchon
embouteillage
encombrement
engorgement
enseigne
estaminet
fermeture
fille
flotteur
gargote
restaurant
accueil
amiens
bienvenue
site
internet
bouchon
vous
dégusterez
plats
semi
gastronomiques
préparés
avec
nbsp
définition
reverso
conjugaison
voir
aussi
prendre
émeri
pousser
loin
arrache
expression
wiktionnaire
aloïse
pencha
attrapa
bouteille
mirabelle
table
sauter
coup
pouce
gilles
laporte
fontaine
gérémoy
Traducteur en ligne avec la traduction de bouchon à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BOUCHON
Découvrez la traduction de
bouchon dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de bouchon dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bouchon» en français.
Traducteur Français - chinois
插头
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
enchufe
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
plug
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
प्लग
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
قابس
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
штепсель
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
plugue
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
প্লাগ
260 millions de locuteurs
français
bouchon
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
plug
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Stecker
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
プラグ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
플러그
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
plug
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
phích cắm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பிளக்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
प्लग
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
fiş
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
sughero, tappo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wtyczka
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
штепсель
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
dop
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
βύσμα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
prop
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
kontakt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
støpsel
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de bouchon
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOUCHON»
Le terme «bouchon» est habituellement très utilisé et occupe la place
6.528 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bouchon» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
bouchon
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bouchon».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOUCHON» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bouchon» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bouchon» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot bouchon en français
EXEMPLES
4 CITATIONS AVEC «BOUCHON»
Citations et phrases célèbres avec le mot
bouchon.
L'homme et la femme, l'amour, qu'est-ce ? Un bouchon et une bouteille.
On peut discuter des limites du beau, mais le chant du rossignol s'imite très bien au moyen d'un bouchon frotté contre un verre.
Une jolie tête ? C'est comme si vous décidiez d'après le bouchon de la bouteille.
Elles s'en vont, les pensées tristes, les années veuves,
Comme un bouchon qui s'accroche, un instant, dans les roseaux du fleuve.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «BOUCHON»
Découvrez l'usage de
bouchon dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
bouchon et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Une édition de référence de Le Bouchon de cristal de Maurice Leblanc, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « – Somme toute, me dit Lupin, après m’avoir raconté les diverses phases de l’histoire, ...
2
Le tire-
bouchon du bon Dieu: roman
Voici un roman prémonitoire : la Terre a été abandonnée par les hommes aux Hydnes, ces champignons qui menacent déjà les autres planètes du Système solaire où l'humanité s'est réfugiée.
3
Arsène Lupin, le
bouchon de cristal - Texte intégral
Arsène Lupin cambriole la villa du député Daubrecq.
4
Dictionnaire de l'Académie française
BOUCHON, s. m. Ce qui sert à boucher une bouteille, ou quelque autre vase de
même nature. Le bouchon d'une bouteille. Bouchon de liège. Bouchon de bois.
Bouchon de papier. Bouchon de filasse. Bouchon de □verre, de cristal.
ÉTAPES DE LA CONSTRUCTION DU BOUCHON HÉMOSTATIQUE (figure 2.1)
La fabrication du bouchon hémostatique se déroule en quatre étapes : 1 . la
formation du clou plaquettaire ; 2. le bouchon hémostatique non stabilisé ; 3. le ...
6
Œuvres choisies de Cervantès, tr. par H.
Bouchon-Dubournial. ...
Miguel de Cervantes Saavedra. Madame la Duchesse. Le Duc , de son. côté,
sortit, et alla renouveler par tout les ordres et les instructions , pour que l'on
continuât à traiter Don Quichotte à la manière des chevaliers errans de l'ancien
tems.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1808
7
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
affecte une forme sphérique, et le siège sur lequel elle repose dans la culasse
affecte une forme concave correspondante pour épouser le contour du bouchon;
nn peut cependant donner au siége une configuration conique ou autre, qui ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1872
8
Les Tresors de Lili Tire-
Bouchon
En plus de s'amuser à trouver les objets cachés dans les illustrations, les jeunes pourront en apprendre davantage sur les sources d'inspiration de Phoebe Gilman.
Phoebe Gilman, Christiane Duchesne, 2008
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
BOUCHON, s. m. Ce qui sert à boucher une bouteille , ou quclqu'autre vase de
même nature. (Le bouchon d'une bouteille. Bouchon de filasse, bouchon de
liège, bouchon de bois, bouchon de papier, bouchon de verre, bouchon de
cristal.
10
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
BOUCHON. s. m. Ce qui sert à boucher une bouteille, ou quelque autre vase de
même nature. Le bouchon d'une bouteille. Bouchon de litige. Bouchon de bais.
Bouchon de papier. Bouchon de filasse. Bouchon de verre, de cristal.
Académie Française (Paris), 1835
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOUCHON»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
bouchon est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Insolite. En Vendée, on a poussé le bouchon jusqu'en 1965
Un public alléché par ce bon goût de bouchon, mitraillant le spectacle avec ses smartphones et ses tablettes tactiles, au risque d'un décalage ... «Ouest-France, juil 15»
Un accident provoque un bouchon de circulation monstre sur l'A-20 …
BOUCHERVILLE – Les automobilistes qui tentaient d'accéder à l'île de Montréal par l'autoroute 20 ont dû s'armer de patience, jeudi ... «Le Journal de Montréal, juil 15»
Des chambres d'hôtes dans le Bouchon de champagne à Troyes …
Un couple de Troyens a acquis une grande maison dans le Bouchon pour en faire des chambres d'hôtes. Un projet patrimonial et une ... «L'Est Eclair, juil 15»
Des traces d'huile causent un bouchon sur l'autoroute
Un embouteillage de 15 km a fortement perturbé le trafic mercredi après-midi sur l'autoroute de contournement de Zurich en direction de Berne ... «20 Minutes, juil 15»
INFO ROUTE - Un bouchon sur l'A11 à la suite d'un accident …
Ce mardi vers 19h15, un accident matériel opposant deux voitures s'est produit sur l'A11 à hauteur de Frazé en direction de Paris. Au niveau ... «Radio Intensité, juil 15»
Meursault Deux événements fêtés au restaurant Le Bouchon
Le restaurant Le Bouchon de Meursault a ouvert ses portes pour la première fois à une exposition d'art pictural dont le vernissage a eu lieu ... «Bien Public, juil 15»
L'été de tous les chantiers : comment jouer à saute-bouchon
Des travaux d'aménagement de voirie, de gaz et d'eau sont susceptibles de gêner les commerçants et la circulation pendant la saison estivale. «Sud Ouest, juil 15»
Départs en vacances : un gros bouchon sur l'A 10 à Tours
La première vraie vague de départs a été plus forte qu'anticipé et s'est traduite par un important bouchon qui a duré plusieurs heures et atteint ... «la Nouvelle République, juil 15»
A9 : trafic dense dans l'Hérault entre Sète et Vendargues
Côté péage de Saint-Jean-de-Védas un bouchon s'est formé dans les deux sens. La circulation est au rouge sur la portion Sète-Montpellier et ... «Midi Libre, juil 15»
Dunkerque bat Lens tandis que les Red Tigers poussent le bouchon …
Le Racing s'est incliné face à Dunkerque pour son premier match de préparation. Une bonne soirée de football malheureusement gâchée par ... «La Voix du Nord, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bouchon [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/bouchon>. Avril 2026 ».
