Lorsqu’un grand
bureaucrate a un geste admirable, on s’étonne une fois de plus des voies mystérieuses et imprévisibles qu’emprunte le hasard.
Maurice Henry
👁 Image 👁 Image
Signification de "bureaucrate" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE BUREAUCRATE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUREAUCRATE
Bureaucrate est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BUREAUCRATE EN FRANÇAIS
👁 bureaucrate
Bureaucratie
Une bureaucratie est d'une part, une forme d'organisation du travail et, d'autre part, une dérive de cette organisation. En tant que forme d'organisation du travail, la bureaucratie désigne une administration dont l'action est encadrée par le droit. Ses agents, les fonctionnaires, sont recrutés par examens ou concours, accomplissent une carrière, doivent obéissance à leur supérieur hiérarchique et travaillent dans un secteur spécialisé. Cette définition correspond au sens wébérien du concept de bureaucratie. Cette dernière apparaît ainsi comme la plus conforme au modèle de la rationalité légale, notamment parce qu'elle s'appuie sur des règles juridiques, permet une meilleure prévisibilité et repose sur un savoir précis. Mais des dérives de la bureaucratie ont également été mises en évidence par les sociologues des organisations. Ces derniers montrent en effet que le formalisme de la bureaucratie peut entraîner une lourdeur et une rigidité de l'action administrative, voire une monopolisation du pouvoir au profit des seuls intérêts des bureaucrates.
définition de bureaucrate dans le dictionnaire français
La définition de bureaucrate dans le dictionnaire est homme haut placé dans les bureaux. Homme haut placé dans l'organisation sociale. Fonctionnaire de l'état doté de pouvoirs excessifs. Employé de bureau.
MOTS RIMANT AVEC BUREAUCRATE
Synonymes et antonymes de bureaucrate dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BUREAUCRATE»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «bureaucrate» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «BUREAUCRATE»
bureaucrate
employé
fonctionnaire
gratte
papier
gratteur
paperassier
pisse
copie
plumitif
rond
cuir
scribe
scribouillard
etat
bureaucratique
bureaucratie
part
forme
organisation
travail
autre
dérive
cette
tant
désigne
administration
bureaucrate
bureaux
wiktionnaire
kʁat
masculin
féminin
identiques
singulier
péjoratif
confiné
atmosphère
auxquels
attribue
nbsp
définitions
larousse
retrouvez
citations
section_expression
anglais
reverso
francais
voir
aussi
bureau
bureautique
conjugaison
après
avoir
ramené
trois
fois
question
véritable
point
lucien
finit
succès
eût
été
fatal
tout
réduisit
ministre
wordreference
forums
pour
discuter
Traducteur en ligne avec la traduction de bureaucrate à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BUREAUCRATE
Découvrez la traduction de
bureaucrate dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de bureaucrate dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bureaucrate» en français.
Traducteur Français - chinois
僚
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
burócrata
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
bureaucrat
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
नौकरशाह
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الدواويني
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
бюрократ
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
burocrata
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আমলা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
birokrat
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Bürokrat
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
官僚
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
관료
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
birokrat
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
công chức
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அதிகாரவர்க்கம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सनदी अधिकारी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
bürokrat
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
burocrate
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
biurokrata
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
бюрократ
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
birocrat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
γραφειοκράτης
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
bureaucrat
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
byråkrat
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
byråkrat
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de bureaucrate
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUREAUCRATE»
Le terme «bureaucrate» est communément utilisé et occupe la place
36.293 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bureaucrate» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
bureaucrate
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bureaucrate».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUREAUCRATE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bureaucrate» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bureaucrate» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot bureaucrate en français
EXEMPLES
CITATIONS AVEC «BUREAUCRATE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
bureaucrate.
Lorsqu’un grand bureaucrate a un geste admirable, on s’étonne une fois de plus des voies mystérieuses et imprévisibles qu’emprunte le hasard.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «BUREAUCRATE»
Découvrez l'usage de
bureaucrate dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
bureaucrate et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vie et mort d'un
bureaucrate ordinaire: roman
L'action se passe en Rhône-Alpes (Lyon)
2
Le client et le
bureaucrate
Appuyé sur de nombreux exemples décapants et à haute valeur pédagogique, Le Client et le Bureaucrate permettra aux décideurs et aux praticiens d'identifier plus clairement les problèmes dans lesquels ils sont engagés et de détecter ...
3
Esquisses historiques, psychologiques et critiques de ...
Le bureaucrate parisien (étant respectueusement son chapeau). — Recevez d'
avance mes félicitations, estimable jeune homme. C'est une belle et sage
administration que celle de la guerre ; et je ne sache rien d'aussi éclairé, après
Lafitte, ...
4
Intégration économique européenne: problèmes et analyses
Le comportement du bureaucrate s'identifie dès lors à celui de tout chef d'
entreprise disposant d'une certaine capacité financière. L'approche manageriale
de la bureaucratie insiste sur le pouvoir discrétionnaire concédé à la
bureaucratie par ...
5
Mon siècle: entretiens avec Czeslaw Milosz
C'était un être immonde mais un magnifique bureaucrate. Lui seul, aveuglé et
rendu sourd par sa bureaucratie, racontait des choses révoltantes dans cette
cellule. Il racontait par exemple comment il avait fait pour qu'il ne manquât pas un
sou ...
Aleksander Wat, Czesław Miłosz, 1989
6
Comment fonctionne la Russie?: le politique, le
bureaucrate ...
On ne craint guère les sanctions politiques, économiques ou judiciaires. Les principes démocratiques n'ont pas transformé en profondeur les comportements et le simple citoyen reste plus spectateur qu'acteur dans la vie publique.
de la rampe, et je vais allumer à leurs pieds le plus de quinquets que mes
moyens me le permettront. Celui-ci est le bureaucrate ambitieux. Celui-là est le
bureaucrate nécessiteux. Cet autre, le bureaucrate par bêtise. Cet autre, le
bureaucrate ...
Louis Salomon Hymans, Jean-Baptiste Rousseau, 1853
8
L'administration publique: de l'école classique au nouveau ...
Bien sûr, les buts personnels du bureaucrate peuvent diverger des buts officiels
de son organisation, comme les économistes en général, H.A. Simon entre
autres, l'ont souligné, et pas seulement les auteurs du Public Choice; de ceci
découle ...
9
Les mots du patrimoine: le Sénégal
le Sénégal Geneviève N'Diaye-Correard. bureaucrate 12/03/1993). Il reconnut
en cette femme, l'un de ses anciens « bureaux » quand il servait sur l'île [...]. (Sud
Quotidien 16/01/1998). COMP. deuxième bureau.
Geneviève N'Diaye-Correard, 2006
10
Perceptions et réalisations du moi
Dans sa description du bureaucrate, R. Boudjedra réalise en fait un condensé
des attributs du parfait héros fantastique : le narrateur réunit en lui toutes les «
tares » qui prédisposent à vivre l'expérience fantastique et à rencontrer un
double ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUREAUCRATE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
bureaucrate est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Pour l'ubérisation des services publics
Une mention spéciale doit être réservé au CGET, l'avatar bureaucrate de la DATAR, anciennement chargée de l'aménagement du territoire. «Contrepoints, juil 15»
lLopprobre au théâtre national algérien : tabous sur scène
De plus, outre les personnages types (le religieux, le bureaucrate, le malade…), le reste des personnages (pourtant incarnés par des ... «El Watan, juil 15»
La crise grecque, le révélateur de notre dépendance aux …
Mais un bureaucrate n'aime pas vous laisser le choix, il préfère décider à votre place, malheureusement. Que reste-t-il à l'épargnant pour se ... «Express.be, juil 15»
Délestages en Afrique: sortir de l'impasse
Et c'est d'ailleurs pourquoi, du boulanger au bureaucrate en passant par le vendeur à la sauvette et le capitaine d'industrie, nul n'échappe aux ... «SciDev.Net Afrique Sub-Saharienne, juil 15»
Crise sans précédent du lambertisme : l'explosion du POI est en cours
... pourtant été d'accord avec la direction pour condamner à l'unanimité sa critique jugée scandaleuse d'une bureaucrate lambertiste de FO...). «Le Club de Mediapart, juil 15»
Grèce-Europe (occidentale) : Il y a des cadavres dans le placard, et …
Mille années, qu'aucun bureaucrate européen n'arrivera à passer sous le tapis ! Mille années d'Histoire qui font que la Grèce, très Européenne ... «AgoraVox, juil 15»
Quelle catastrophe faudra-t-il pour réveiller partis et citoyens?
... pour se réveiller, qu'une entreprise ou quelque bureaucrate les prévienne de l'arrivée prochaine d'un convoi plein de produits explosifs. «Le Devoir, juil 15»
Patrick Karam : "Nous sommes à la veille d'une vraie révolution"
Le bureaucrate promu préférentiellement rêve de son côté de rejoindre le comité de direction qu'on réunit autour du préfet ( zoreil ) lors des ... «Imaz Press Réunion, juil 15»
Le SNES-FSU en train de négocier son virage collabo
Il y avait au rassemblement un bureaucrate du SNES (secrétaire général adjoint) avec son petit drapeau du SNES, devant l'assemblée ... «Bellaciao, juil 15»
Le régime anti-Grèce
... actuel directeur du Mécanisme européen de solidarité, qui, faisant de son mieux pour incarner le bureaucrate borné dans un débat récent ... «Bellaciao, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bureaucrate [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/bureaucrate>. Avril 2026 ».
