Le
pirate doit savoir conduire sa barque aussi bien sinon mieux que les navigateurs qu'il brave.
Hubert Haddad
👁 Image 👁 Image
Signification de "pirate" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIRATE
Pirate est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE PIRATE EN FRANÇAIS
👁 pirate
Piraterie
La piraterie désigne une forme de banditisme pratiquée sur mer par des marins appelés pirates. Cependant, les pirates ne se limitent pas seulement aux pillages de bateau, et attaquent parfois de petites villes côtières.
définition de pirate dans le dictionnaire français
La définition de pirate dans le dictionnaire est aventurier qui court les mers pour piller les navires de commerce ou les côtes.
Synonymes et antonymes de pirate dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «PIRATE»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «pirate» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «PIRATE»
pirate
aigrefin
bandit
boucanier
brigand
corsaire
écumeur
escroc
filou
flibustier
forban
fripon
fripouille
intrigant
marin
pillard
plagiaire
requin
terreur
vautour
voleur
storm
définition
booba
caraibes
island
célèbre
piraterie
désigne
forme
parti
idées
vous
plaisent
piratez
prône
accès
libre
égal
pour
tous
culture
connaissance
information
appelle
réforme
profonde
droit
auteur
procure
également
nbsp
pirate
wiktionnaire
navire
bâtiment
utilisé
dont
équipage
livre
actes
sans
serais
devenu
pauvre
corsaires
ecumeurs
sept
mers
matin
novembre
abordage
lancé
combat
féroce
ensuit
redoutable
barbe
noire
lieutenant
maynard
royal
navy
cœur
coeur
site
officiel
alsace
seeraiwer
tout
savoir
section
alsacienne
programme
liste
mesures
politiques
nous
défendons
Traducteur en ligne avec la traduction de pirate à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PIRATE
Découvrez la traduction de
pirate dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de pirate dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pirate» en français.
Traducteur Français - chinois
海盗
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
pirata
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
pirate
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
समुद्री डाकू
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
قرصان
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
пират
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
pirata
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
জলদসু্য
260 millions de locuteurs
français
pirate
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
lanun
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Pirat
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
海賊
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
해적
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pirate
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cướp biển
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கடற்கொள்ளை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
चाचा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
korsan
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
pirata
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pirat
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
пірат
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
pirat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πειρατής
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
seerower
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
pirat
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
pirat
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de pirate
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIRATE»
Le terme «pirate» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.046 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pirate» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
pirate
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pirate».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIRATE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pirate» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pirate» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot pirate en français
EXEMPLES
CITATIONS AVEC «PIRATE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
pirate.
Le pirate doit savoir conduire sa barque aussi bien sinon mieux que les navigateurs qu'il brave.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «PIRATE»
Découvrez l'usage de
pirate dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
pirate et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
2
Famille
Pirate Bamboo Poche T2: Graine de
pirate
La Famille Pirate débarque en roman jeunesse !
Stéphane Bernasconi, 2013
3
Famille
Pirate Bamboo Poche T1: Croco et pédalo
La Famille Pirate débarque en roman jeunesse !
Stéphane Bernasconi, 2013
4
La fille du
pirate (Harlequin Les Historiques)
La fille du pirate, Helen Dickson La Barbade, 1671 A la mort de son père, un célèbre pirate qui écuma durant vingt ans les mers du globe avant d'être arrêté et pendu, Cassandra Everson embarque pour les Caraïbes où elle rencontre ...
Cette uvre ( dition reli ) fait partie de la s rie TREDITION CLASSICS.
H. Émile (Henri Émile) Chevalier, 2012
6
Pirate de légines: Océan Indien austral - Essai documentaire
7
Stevenson, le
pirate intérieur
Doté d'une faible constitution, Robert Louis Stevenson, né en 1850, passa une partie de son enfance alité, en proie à une succession de maladies pulmonaires dont il eut à pâtir tout au long de son existence.
8
Argow le
pirate Honoré de Balzac
ARGOW. LE. PIRATE. M. Luc—Joachim Gérard entra en qualité de sous—chef
dans l'administration des droits réunis, aussitôt que cette branche du service des
contributions fut organisée, et on aura sur—le—champ une idée fort claire du ...
9
Bertram; ou, Le
pirate: mélodrame en trois actes
UN PIRATE. Premier Couplet. Quand le chef est à notre téié, liien ne pent arrêter
nos pas , Bravant ie fer et la tempête , , Galmeut nous volons au trépas, HUGO ,
bas à Bonello, Mon ami , ce sont des mécréans. LE PIRATE , continuant.
Isidore-Justin-Séverin baron Taylor, 1822
Là, un pirate dormait le cou passé sous la roue du gouvernail, de sorte qu'au
moindre mouvement de rotation, il devait avoir la tête écrasée. Un vrai lendemain
d'orgie, et d'orgie de pirate, encore !. Mélie commença par bénir la Providence de
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIRATE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
pirate est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Universal demande à Google le retrait d'un lien pirate qui pointe …
Les adresses IP ne sont pas forcément bavardes mais elles peuvent en dire long. Une demande d'Universal réclamant le retrait de liens dans ... «01net, juil 15»
Dédicace de la BD «Barberousse le pirate» à la médiathèque de …
«Barberousse le pirate» est beau, fort, intelligent, riche et invincible. Comme le veut la tradition gruissanaise, il est pêcheur, puis navigateur ... «L'indépendant.fr, juil 15»
10 choses à savoir sur Cœur de Pirate
Elle confiait à «Melty» à propos de son futur album: «ça reste du Cœur de Pirate (…) mais oui il a du changement, il y a une progression (…) ... «Femina, juil 15»
La famille pirate
La Sardine a hérité d'une somme fabuleuse. Du jour au lendemain, il devient riche. Il devient par la même très intéressant. Afin de le protéger ... «Toutelatele.com, juil 15»
Royan: hissez les voiles avec un pirate!
Le plus grand aussi: 14,75 mètres, avec un drapeau de pirate sur le mât. Il en a vu des mers et des vagues celui-là. Louis a navigué dessus ... «Charente Libre, juil 15»
Le pirate Ulcan entendu en Israël suite à une enquête française
Retranché en Israël, le pirate franco-israélien Ulcan a été entendu sur place dans le cadre d'une enquête française, par des policiers français ... «l'Informaticien, juil 15»
Féria : Padilla, pirate de l'art à Mont-de-Marsan
Depuis le coup de corne de 2011, le Cyclone de Jerez est mort, le Pirate est né. Padilla torée toujours, mais avec un bandeau noir pour ... «La Montagne, juil 15»
Thomas Lenoir, pirate de Saint-Goustan au Bono
Thomas Lenoir, pirate de Saint-Goustan au Bono. Auray - 19 Juillet. écouter. Thomas Lenoir embarque les voyageurs sur la rivière d'Auray et dans le Golfe tout ... «Ouest-France, juil 15»
Annœullin: un pirate informatique ouvre de faux comptes escroque …
Celle d'un pirate qui interceptait, depuis fin mars, les échanges entre les deux entreprises et y répondait, en modifiant parfois les factures. «Nord Eclair.fr, juil 15»
Piratage Facebook : que faire si on me pirate mon compte ?
Si votre compte Facebook a été piraté, sachez que vous n'êtes pas un cas isolé : des millions d'utilisateurs du réseau social sont victimes de ... «Terrafemina, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pirate [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/pirate>. Avril 2026 ».
