Signification de "capote" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPOTE
Capote est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CAPOTE EN FRANÇAIS
définition de capote dans le dictionnaire français
La définition de capote dans le dictionnaire est mante à capuchon tombant jusqu'aux pieds, portée autrefois par les femmes. Chapeau de femme, garni de rubans, à brides et à coulisse. Manteau militaire, ample et lourd. Une autre définition de capote est couverture amovible d'une voiture.
Synonymes et antonymes de capote dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CAPOTE»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «capote» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «CAPOTE»
capote
caban
capot
capuchon
couverture
manteau
préservatif
parle
définition
taille
cabriolet
colonel
film
truman
acheter
ère
boutique
france
paris
parapharmacie
spécialisée
dans
vente
achat
préservatifs
capote
vous
propose
dernières
nouveautés
notre
site
nbsp
usage
doctissimo
capotes
condoms…
quel
soit
attribuez
sachez
seul
moyen
contraception
allociné
bennett
miller
avec
philip
seymour
hoffman
catherine
keener
novembre
auteur
breakfast
tiffany
personnalité
imdb
learns
murder
kansas
family
decides
write
book
about
case
while
researching
novel
cold
blood
wiktionnaire
jeune
curé
proteste
véhémence
bien
soldats
aient
encore
épinglé
sacré
cœur
distribués
paray
monial
jean
livres
citations
photos
vidéos
babelio
biographie
bibliographie
lecteurs
écrivain
américain
romans
nouvelles
reportages
portraits
septembre
naît
nouvelle
orléans
garcia
inspirant
enfance
Traducteur en ligne avec la traduction de capote à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CAPOTE
Découvrez la traduction de
capote dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de capote dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capote» en français.
Traducteur Français - chinois
引擎罩
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
capucha
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
hood
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
हुड
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
غطاء محرك السيارة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
капот
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
capuz
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ফণা
260 millions de locuteurs
français
capote
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
hood
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Haube
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
フード
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
후드
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
hood
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
mui xe
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பேட்டை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
टोपी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kukuleta
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
cappa
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kaptur
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
капот
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
capotă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κουκούλα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
kap
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
motorhuv
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
panser
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de capote
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPOTE»
Le terme «capote» est assez utilisé et occupe la place
13.376 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capote» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
capote
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capote».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPOTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capote» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capote» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot capote en français
EXEMPLES
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «CAPOTE»
Découvrez l'usage de
capote dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
capote et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
"Al Capote" fait partie du patrimoine, désormais. D'autant qu'il est plein d'histoires de cul.Je n'y peux rien si l'Histoire s'écrit avec du sang et des braquemards.
Tout en étant enseignant, NassurAttoumani mène une brillante carrière d'écrivain
et d'homme de théâtre, centrée autour de thèmes touchant principalement à l'
environnement mahorais. Sa première pièce, La fille du polygame, parue en
1991 ...
Nassur Attoumani, Luke Razaka. Tout en étant enseignant, NassurAttoumani
mène une brillante carrière d'écrivain et d'homme de théâtre, centrée autour de
thèmes touchant principalement à l'environnement mahorais. Sa première pièce,
La ...
Nassur Attoumani, Luke Razaka, 2013
4
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
CAPOTE d'adjudant. CAPOTE DE TROUPE. le nom de abolla; il l'était, dans le
moyen agf, sons le nom de cktv ; au dix-septième siècle, sous le nom de roupe el
de roitii.i.e; au dix-huitième, sous le nom de redingote. Parrocel nous monlrc des
...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
BCILL 81 : L'interprétation du texte et la traduction, 11-26 LECTURE DU TEXTE
ET TRADUCTION LITTÉRAIRE : L'EXEMPLE DE OTHER VOICES, OTHER
ROOMS DE TRUMAN CAPOTE Yvette VAN QUICKELBERGHE L'un des grands
défis ...
6
Dictionnaires des homonymes de la langue française
n.m. Capote n.f. n.f. n.f. v. le capital produit des intérêts ceci est d'un intérêt capital
il est capital pour notre pays qu'il n'y ait plus de chômage le point capital de son
argumentation Paris, capitale de la France une initiale capitale attire l'attention ...
7
Encyclopédie catholique...: répertoire universel et raisonné ...
On disait plus coniniuncnient capote. CAPOTAGE , s. m. (marine). On donne ce
nom à cette partie de la science du pilole qui consiste dans la connaissance du
chemin que le vaisseau fait sur la surface de la mer; connaissance nécessaire ...
8
Dictionnaire de l'Académie française
CAPOTE, s. f. Espèce de cape ou de grand manteau d'étoffe grossière, auquel
est attaché un capuchon. Dans le mauvais temps, les sentinelles ont
ordinairement une capote. Capote contre lu pluie. Oipote de forçat. Etc. Dans ce
sens, ...
9
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
CAPOTE. s. f. Espèce de cape ou de grand manteau d'étoffe grossière, auquel
est attaché un capuchon. Dans le mattvttis' temps, les sentinelles ont
ordinairement une capote. Capote contre lu pluie. Capote de jorçat. Etc. Dans ce
sens, ...
Académie Française (Paris), 1835
10
Mémorial de l'officier d'infanterie[...]
Capote. Proportions. Elle sera de drap bège , collet et paremens de même drap ;
elle croisera et boutonnera sur la poitrine , dans une proportion de 1 10
millimètres , au moyen de cinq boutons d'étoffe posés verticalement à 80
millimètres de ...
Etienne Alexandre Bardin, 1813
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPOTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
capote est employé dans le contexte des actualités suivantes.
L'Écosse en voiture de collection - Le Figaro
... combien nécessaire (climat oblige) qui consiste à ôter puis à remettre la capote en un minimum de temps. Opération à maîtriser absolument, ... «Le Figaro, juil 15»
Diamants sur Canapé : la maison du film a été vendue 7,4 millions …
Je continue : nous sommes en 1961 quand le génial réalisateur Black Edwards tourne un film tiré d'un roman de Truman Capote : Je suis… je ... «Monsieur Vintage, juil 15»
Les Abrets | Une Berliet de 1926 au contrôle technique
Entre les sièges avant et arrière, une deuxième vitre permet de mettre les passagers à l'abri du vent sauf, bien sûr, si la capote est relevée. «Le Dauphiné Libéré, juil 15»
Scream Season 1 Episode 3 : Tous obsédés ! - EcranLarge.com
Un piège est tendu mais capote, Tyler ayant été tué au tout début de l'épisode-pilote, bien que personne ne soit encore au courant. Audrey ... «ÉcranLarge.com, juil 15»
Gooding & Company à Pebble Beach - actualité automobile …
... Pininfarina, se présente dans une livrée « Grigio Metallizzato » agrémentée d'une capote rouge et d'un intérieur en cuir rouge « Connolly ». «Motorlegend.com, juil 15»
Sida : à 21 ans, j'ai eu 30 partenaires. J'ai plus peur d'une grossesse …
Je ne suis pas parfait, je ne me mets pas de capote à chaque fois que je fais l'amour avec une femme. En moyenne, un de mes rapports sur ... «L'Obs, juil 15»
L'Union latine, tentative de monnaie commune | Contrepoints
L'ostracisme n'était pas encore la règle vis-à-vis de Moscou. Au moment où l'euro capote, l'Europe aurait intérêt à regarder de nouveau vers ... «Contrepoints, juil 15»
Mentir à perdre haleine
Dans la tradition très américaine du « journalisme narratif » à laquelle Truman Capote, David Foster Wallace ou Gay Talese ont donné ses ... «Télérama.fr, juil 15»
Avec "La Isla minima", l'Espagne tient son "True Detective …
... cette (dés)agréable impression d'avoir fait un cauchemar fantasmatique, dans lequel dansent les ombres de True Detective, Truman Capote, ... «metronews, juil 15»
Bluecar et Bluesummer sur Amazon : jusqu'à 31% de réduction
Pratique au quotidien avec sa banquette rabattable et sa capote amovible, moderne et facile d'entretien, la Bluesummer est équipée d'un ... «DirectMatin.fr, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capote [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/capote>. Avril 2026 ».
