Ce que nous appelons ordinairement amis et amitiés, ce ne sont qu'accointances et familiarités nouées par quelque occasion ou
commodité.
Montaigne
👁 Image 👁 Image
Signification de "commodité" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE COMMODITÉ
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMMODITÉ
Commodité est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE COMMODITÉ EN FRANÇAIS
👁 commodité
Commodité
En économie, le terme commodité, néologisme par francisation de l'anglais « commodity », est parfois employé pour désigner un produit de base ou un produit de consommation courante, un produit standardisé, essentiel et courant, aux qualités parfaitement définies et connues des acheteurs. Les « commodités » sont souvent opposés aux « spécialités », notamment dans l'industrie chimique.
définition de commodité dans le dictionnaire français
La définition de commodité dans le dictionnaire est qualité d'une chose qui satisfait pleinement aux services qu'on en attend.
MOTS RIMANT AVEC COMMODITÉ
Synonymes et antonymes de commodité dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «COMMODITÉ»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «commodité» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «COMMODITÉ» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «commodité» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «COMMODITÉ»
commodité
agrément
aisance
aise
avantage
confort
convenance
facilité
utilité
désagrément
difficulté
embarras
gêne
importunité
incommodité
inconfort
inconvénient
définition
finance
pour
raisons
commodités
passage
anglais
commodité
qualité
définitions
larousse
retrouvez
ainsi
citations
section_expression
nbsp
wiktionnaire
plus
faites
cela
votre
voisinage
parc
nous
procure
promenade
pluriel
aménagement
destiné
chose
satisfait
pleinement
services
attend
dictateurs
rationalistes
révolution
française
surent
prendre
reverso
conjugaison
voir
aussi
commode
commandité
commodat
commodataire
expression
exemple
anglaise
linguee
très
nombreux
exemples
phrases
traduites
contenant
moteur
recherche
mediadico
notrefamille
french
need
make
sure
that
sacrifice
peace
mind
convenience
toutes
formules
doivent
être
utilisées
même
prix
tous
utilisation
service
gratuite
présentés
site
édités
parfait
proche
toute
avis
voyageurs
hotel
restaurant
lunika
consultez
photos
meilleures
offres
comparez
wordreference
forums
discuter
formes
composées
poser
Traducteur en ligne avec la traduction de commodité à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE COMMODITÉ
Découvrez la traduction de
commodité dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de commodité dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «commodité» en français.
Traducteur Français - chinois
便利
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
conveniencia
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
convenience
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
सुविधा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
وسائل الراحة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
удобство
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
conveniência
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সুবিধা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kemudahan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Bequemlichkeit
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
コンビニエンス
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
편의
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
penak
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sự tiện lợi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வசதிக்காக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सोयीसाठी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kolaylık
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
convenienza
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wygoda
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
зручність
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
comoditate
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ευκολία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gerief
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
bekvämlighet
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
bekvemmelighet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de commodité
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMMODITÉ»
Le terme «commodité» est assez utilisé et occupe la place
22.047 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «commodité» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
commodité
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «commodité».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMMODITÉ» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «commodité» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «commodité» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot commodité en français
EXEMPLES
3 CITATIONS AVEC «COMMODITÉ»
Citations et phrases célèbres avec le mot
commodité.
Ce que nous appelons ordinairement amis et amitiés, ce ne sont qu'accointances et familiarités nouées par quelque occasion ou commodité.
Dieu ne fit la mort que pour des raisons de commodité.
Les gens qui n'ont pas de coeur s'imaginent toujours, pour leur commodité que les autres en ont un.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «COMMODITÉ»
Découvrez l'usage de
commodité dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
commodité et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etudes d'Evaluation Thématique: Approche Qualitative de la ...
Points clés Au nombre des techniques d'échantillonnage devant être envisagées
dès le stade de la planification d'une étude d'évaluation thématique figurent les
suivantes: a) Échantillons de commodité et échantillons choisis à dessein; ...
Jane Fountain, Nations Unies. Office contre la drogue et le crime, 2004
2
Le grand dictionnaire de l'Académie Françoise ....: tome ...
faut prendre la commodité des gens, prenez voflre commodité, faites cela d voflre
commodité. I! Te preiid aulfi pour La proximité' des lieux ou Pou peut aller. La
commodité de teau , de la fontaine , du bois , de lEglife , de la promenade.
3
L'architecture de Vitruve
La troisième aux édifices qui sont pour la commodité du public; il en traite
amplement dans les cinquième et huitième livres. Trois qualités sont encore
inhérentes à tous les bâùméns" : c'est: 'la 'solidité , l'utilité ou la commodité , et la
beauté ; il ...
4
Dictionnaire de l'Académie française
Un carrosse est une grande commodité , est d'une grande commodité. Les
dégagements font toute la commodité d'une maison. Il y a bien des commodités
dans cette maison-là. C'est un petit appartement où Con a toutes ses
commodités.
5
Le petit Apparat royal: ou nouveau dictionnaire françois et ...
Lorsque vutre commodité le permeitra. Cùci crìt tibi commodum. Quod commó-
do tUO fiat. cic. Cher-her ses commodités. Commodis fuis infervirë ( vio , is ,
infervii , infervitum ) n. Commoda sua captare ( capto, as , avi , atum ) act. i.
6
Ordonnantien, statuten, edicten ende placcaerten: soo van ...
EStant nécessaire pour le service du Roy & du Public, qu'il y aît des Porteries
establies & réglées dans tous les Lieux servans à la communication des Villes &
Places de ces Provinces &Pays voisins, pour la commodité des passagers , tant
en ...
7
Ordonnancien, Statuten, Edicten en Placcaerten soo van ...
EStant nécessaire pour le service du Roy & du Public, qu'il y ait des Posterics
establies òc réglées dans tous les Lieux servans à la Communication des Villes
&: Places de ces Provinces & Pays voisins, pour la commodité des passagers ,
tant ...
Peter Frans de Goesin, Jehan van den Steene, Judocus Alphonsus Varenbergh, 1740
8
Le théâtre d'agriculture et mesnage des champs
Si au plus hautet eslevéendroit du logis , sur la montée ou ailleurs,est bastie une
belle terrasse, pour y sécher des fruicts , et s'y récréer voyant l'aer à descouvert (
digne commodité des maisons assises en heu bas ) à laquelle estant joincte la ...
Olivier de Serres, Huzard, 1804
9
Vierden placcaet-boeck van Vlaenderen, behelsende alle de ...
EStant nécessaire pour le service du Roy & du Public, qu'il y ait des Porteries
establies Sc réglées dans tous les Lieux servans à la communication des Villes &
Places de ces Provinces &Pays voisins» pour la commodité des paíTàgers , tant
...
Judocus Alphonsus Varenbergh, 1740
10
Le petit apparat royal, ou nouveau dictionnaire françois et ...
COMMODE'MENT , ( d'une manière commode. ) Commode, adv- COMMODITE' ,
f. ( avantage f refaire quelque chofe . Commod.t;î > r-r:?. f . * Oorortuniras , atis. f. (
prof t.) Ccmmodum , i. n. lorÇque vitre commodité ions le fr- miitra. Cùm frit t.bi ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMMODITÉ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
commodité est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Gemalto : Retour de l'incertitude sur les cartes SIM - Trading Sat
Concernant l'impact pour Gemalto, Invest Securities explique qu' "au delà de la carte SIM vendue comme une commodité, la valeur ajoutée ... «TradingSat, juil 15»
Zac Efron torse nu pour VIP VS Wild | Nil Mirum _ Buzz – Actualité …
... les stars qui ont accepté de se frotter à la nature et d'apprendre à survivre avec les moyens du bord, seuls, en pleine nature et sans aucune commodité. «Nil Mirum _ Buzz - Actualité - People, juil 15»
Analyse des Tableaux d'une exposition de Moussorgski/Ravel
C'est pourquoi nous comparerons les deux partitions « originales », sans autre forme de procès (pour plus de commodité, les numéros de ... «La Scena Musicale, juil 15»
Partagez la prière que le Pape donne aux jeunes
... monde entier : "Seigneur Jésus, libère mon cœur, que je ne sois pas esclave de tous les pièges du monde, de la commodité, de la tromperie, ... «Aleteia FR, juil 15»
Givaudan accroît son bénéfice net de 11,2%
... du fait d'une chute des ventes des produits de commodité. Le chiffre d'affaires de Soliance, acquise en juin 2014, s'est lui élevé à 17 millions ... «Tribune de Genève, juil 15»
Salon sous le feu des projecteurs
A Salon pour des raisons de commodité - les autorisations de tournage dans les rues de la cité sont plus faciles à obtenir qu'à Aix ou Marseille, ... «La Provence, juil 15»
Une station de ski suisse offre son expertise des sports d'hiver à …
Passer de trois heures à 50 minutes de trajet apporte une commodité inégalée », a déclaré M. Glassey. M. Balet a inspecté les différents sites ... «Quotidien du Peuple, juil 15»
Almanach de Juillet - Mediapart
Selon Aldo Leopold, nous abusons de la terre parce que nous la considérons comme une commodité qui nous appartient. Si nous la ... «Le Club de Mediapart, juil 15»
10e édition du forum Ruralitic à Aurillac
Sébastien Côte, commissaire général de Ruralitic, rappelle que « les services numériques sont la « commodité n°1 » pour les candidats à ... «Le Journal de l'éco, juil 15»
Sena 10C : intercom ET caméra embarquée !
Pour plus de commodité, une petite télécommande à fixer sur le guidon est proposée en option (99 €). Il faudra aussi acheter une carte ... «Motoservices, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Commodité [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/commodite>. Avril 2026 ».
