Première
dame dans un pays, ce n'est pas un emploi, c'est un rôle.
Hillary Clinton
👁 Image 👁 Image
Signification de "dame" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DAME
Dame peut fonctionner comme un
substantif et une
interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.
QUE SIGNIFIE DAME EN FRANÇAIS
définition de dame dans le dictionnaire français
La définition de dame dans le dictionnaire est personne adulte du sexe féminin. Femme adulte mariée ou non.
Synonymes et antonymes de dame dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DAME»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «dame» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «DAME» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «dame» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «DAME»
dame
amante
amie
batte
bourgeoise
dulcinée
épouse
femme
madame
maîtresse
nonne
parbleu
pardi
pilon
reine
religieuse
tolet
cavalier
célibataire
chevalier
convers
courtisane
demoiselle
fille
dame
wiktionnaire
passent
devant
interrompant
leur
conversation
pour
entende
comme
refusaient
aumône
nbsp
cathédrale
notre
paris
site
officiel
visite
virtuelle
bâtiment
classé
monument
historique
histoire
informations
lieu
culte
radio
mission
informer
divertir
accompagner
prière
méditation
enseignement
formation
programme
émissions
liste
equipes
vivez
votre
couple
dans
mariage
chemin
bonheur
proposition
mouvement
vivre
durée
basilique
garde
marseille
bouchet
nous
Traducteur en ligne avec la traduction de dame à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DAME
Découvrez la traduction de
dame dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de dame dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dame» en français.
Traducteur Français - chinois
女士
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
dama
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
lady
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
महिला
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
سيدة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
леди
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
senhora
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ভদ্রমহিলা
260 millions de locuteurs
français
dame
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
wanita
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Dame
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
女性
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
여자
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
lady
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
phụ nữ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பெண்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
महिला
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
bayan
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
signora
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pani
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
леді
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
doamnă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κυρία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
dame
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
dam
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
lady
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de dame
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DAME»
Le terme «dame» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.069 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dame» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
dame
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dame».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DAME» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dame» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dame» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot dame en français
EXEMPLES
10 CITATIONS AVEC «DAME»
Citations et phrases célèbres avec le mot
dame.
Vénus, une belle et bonne dame, était la déesse de l’amour ; Junon, une terrible mégère, la déesse du mariage, et toujours elles furent ennemies mortelles.
La vérité est une dame que l'on replonge volontiers dans son puits après l'en avoir tirée.
La chance est une dame qui a la peau des joues fort raide et se donne rarement la peine de sourire deux fois de suite à la même personne.
Une vieille dame qui s'amuse ne se déplace pas dans l'espace comme une vieille dame que la vie pousse sans raison, ainsi qu'un joueur blasé son pion sur l'échiquier.
- J'ai pas trouvé ma case, j'ai dû passer la nuit avec cette charmante dame aux sanitaires .
- Je précise que je peux être charmante ailleurs qu'aux sanitaires.
Une poule a-t-elle pondu un oeuf,
Le seigneur en prend le jaune,
Sa noble dame le blanc
et au paysan ne reste que la coquille.
Première dame dans un pays, ce n'est pas un emploi, c'est un rôle.
Un homosexuel est un homme qui a souvent des états dame.
Avec le matelas multispire, on peut dormir à côté de la dame aux camélias.
Dans la vie comme aux échecs, on peut bien céder une tour, mais non la dame.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «DAME»
Découvrez l'usage de
dame dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
dame et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neuvaine à Notre
Dame de Montligeon: Libératrice et Porte du ...
En priant cette neuvaine à Notre-Dame de Montligeon, nous participons à la prière quotidienne qui s'élève du Sanctuaire. Nous pouvons aussi devenir membres de la Fraternité Spirituelle.
En élucidant le mystère d'un chef-d'œuvre magique, Tracy Chevalier ressuscite un univers de passion et de désirs dans une France où le Moyen Age s'apprête à épouser la Renaissance.
3
Dis bonjour à la
dame !
Aurore Aimelet, journaliste spécialisée en psychologie, est mère de deux jeunes enfants.
Christine Brunet, Aurore Aimelet, 2012
4
Poésies d'Agnès de Navarre-Champagne,
dame de Foix
PRÉFACE. LA postérité mâle de Thibault IV, comte de Champagne et roi de
Navarre, de Thibault le poète, s'était éteinte en 1-274 : Jeanne, dont il était l'aïeul
, épousa le roi de France Philippe le Bel et lui transmit son domaine. Louis X, dit
le ...
Agnès de Navarre, Guillaume (de Machaut), Agnès de Navarre (countess of Foix), 1836
5
Dame cocotte à ses fourneaux ...
30 recettes illustrées à préparer dans de jolies mini-cocottes.
Jean-François Mallet, 2009
6
Commerce avec
dame pauvreté: structures et fonctions des ...
Commerce avec Dame Pauvreté soulève la question paradoxale de ladapation des couvents dordres mendiants au fil du bas Moyen Age, à un univers urbain en pleine mutation ainsi que celle de lorganisation du point de vue économique de ...
7
La
Dame aux Camélias: le roman, le drame, La Traviata
La première version en fut le roman d'Alexandre Dumas fils, La Dame aux camélias; au roman succéda le drame homonyme du même auteur; enfin l'opéra, La Traviata, composé par Verdi.
Alexandre Dumas, Hans-Jörg Neuschäfer, Gilbert Sigaux, 1999
Angleterre, début du XXe siècle.
La "Dame d'Auxerre" doit son surnom à la préfecture de l'Yonne où elle fut retrouvée par le savant Maxime Collignon il y a plus de quatre-vingt-dix ans, en 1907.
10
L'histoire du châtelain de Coucy et de la
dame de Fayel
Le Châtelain est déterminé à mettre au plus tôt son projet à exécution , et se
prépare à tirer cette honnête vengeance de la dame. Il fait apprêter sur-le-champ
son armure , ses chevaux , ses harnois , pour aller aux joutes. Sur le soir, étant ...
Georges Adrien Crapelet, 1829
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAME»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
dame est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Notre-Dame-des-Landes : la justice rejette tous les recours contre l …
Les magistrats transfèrent de fait ce très ancien dossier – le site de Notre-Dame-des-Landes a été choisi en 1967 – aux politiques. «Le Monde, juil 15»
Notre-Dame-des-Landes : Valls demande la reprise des travaux
Le 18 juin 2015, une manifestation d'opposants devant le tribunal administratif de Nantes. Crédits photo : SEBASTIEN ... «Le Figaro, juil 15»
Rubrique chair de poule à Corte: aujourd'hui la Dame blanche... | La …
Il fait trop chaud ? Rassurez-vous, on va vous faire frissonner. Au menu de votre rubrique estivale, les légendes étranges, parfois effrayantes, ... «Corse-Matin, juil 15»
Théâtre : «La Dame blanche» à l'honneur - 18/07/2015 - ladepeche.fr
9 spectacles plus tard, venus des 4 coins de la France, les résultats sont tombés et les comédiens de «La Dame blanche» viennent de rentrer ... «ladepeche.fr, juil 15»
VIDEO. Notre-Dame-de-Monts comment garder son pavillon bleu …
Notre-Dame-de-Monts comment garder son pavillon bleu ? FRANCE 3 PAYS DE LA LOIRE. Le pavillon bleu dans une station balnéaire est la ... «Francetv info, juil 15»
Ain | Une dame de 80 ans décède dans un accident de la route
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, juil 15»
Chapelle Notre-Dame. Elle est à visiter le dimanche - Le Télégramme
La chapelle Notre-Dame offre un site reposant riche en histoire et sert de. La chapelle Notre-Dame offre un site reposant riche en histoire et ... «Le Télégramme, juil 15»
Notre-Dame. Dernier pardon de l'abbé Marzin - Pontrieux - Le …
Le traditionnel pardon de Notre-Dame-des-Fontaines se perpétue, depuis des lustres, le troisième week-end de juillet. Les célébrations seront ... «Le Télégramme, juil 15»
Angélica Rivera : Une première dame en rouge, un destin à la Carla …
Enrique Peña Nieto et sa femme Angélica Rivera - Place de la Concorde pour le défilé du 14 juillet 2015 à Paris. Enrique Peña Nieto et sa ... «Pure People, juil 15»
Notre-Dame-des Landes: la justice autorise le début des travaux - L …
Des manifestants protestent contre la construction de l'aéroport de Notre-Dame-des-Landes, près du tribunal administratif de Nantes le 18 juin ... «L'Express, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dame [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/dame>. Avril 2026 ».
