S’il est un
homme tourmenté par la maudite ambition de mettre tout un livre dans une page, toute une page dans une phrase, et tout une phrase dans un mot, c’est moi.
Joseph Joubert
👁 Image 👁 Image
Signification de "homme" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOMME
Homme est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE HOMME EN FRANÇAIS
👁 homme
Homme
Un homme est un individu mâle et adulte de l'espèce humaine, appelé garçon avant la puberté. Par métonymie, ce terme est par ailleurs utilisé pour désigner l'être humain, autant l'homme que la femme.
définition de homme dans le dictionnaire français
La définition de homme dans le dictionnaire est être appartenant à l'espèce animale la plus développée, sans considération de sexe.
Synonymes et antonymes de homme dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «HOMME»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «homme» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «HOMME» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «homme» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «HOMME»
homme
adulte
amant
âme
anthropoïde
bimane
bipède
bonhomme
bougre
bras
célébrité
citoyen
coco
combattant
corps
créature
croquant
diable
drôle
époux
espèce
esprit
être
gaillard
gars
garçon
gazier
magazine
mode
loisirs
pour
temps
forme
beauté
high
tech
auto
culture
séduction
accompagne
nbsp
homme
définition
dans
abolissez
exploitation
vous
abolirez
nation
autre
karl
marx
wiktionnaire
peaux
rouges
disent
castor
parle
raison
sage
prudent
brave
industrieux
économe
gustave
aimard
news
photos
vidéos
gentside
découvrez
diaporamas
articles
créée
claude
lévi
strauss
cette
revue
anthropologie
générale
publie
travaux
aires
culturelles
monde
entier
dédaigne
déclaration
universelle
droits
décembre
états
membres
constituaient
alors
assemblée
adopté
paris
française
trimestrielle
fondée
émile
benveniste
pierre
gourou
elle
veut
ligue
tous
hommes
naissent
demeurent
libres
égaux
adhérer
merci
votre
soutien
Traducteur en ligne avec la traduction de homme à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE HOMME
Découvrez la traduction de
homme dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de homme dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «homme» en français.
Traducteur Français - chinois
男性化
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
varonil
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
mannish
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अस्रीवत
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
كالرجل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
неженственная
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
masculinizado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পুরুষতুল্য
260 millions de locuteurs
français
homme
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
seperti laki-laki
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
männlich
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
マニッシュ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
어른 티를내는
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
mannish
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vẻ đàn ông
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஆணியல்பு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
स्त्री बद्दल पुरूषी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
erkeksi
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
poco femminile
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
męski
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
нежіноча
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
bărbătesc
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ανδροειδής
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
as ´n man
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
mannish
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
mannish
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de homme
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOMME»
Le terme «homme» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.221 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «homme» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
homme
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «homme».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOMME» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «homme» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «homme» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot homme en français
EXEMPLES
10 CITATIONS AVEC «HOMME»
Citations et phrases célèbres avec le mot
homme.
Le grand homme est comme l’aigle ; plus il s’élève, moins il est visible, et il est puni de sa grandeur par la solitude de l’âme.
Je lègue tous mes biens à mon épouse, à condition qu’elle se remarie. Ainsi, il y aura tout de même un homme qui regrettera ma mort.
Un sot plein de savoir est plus sot qu’un autre homme.
Il n'est pas difficile à un homme de faire quelques bonnes actions ; ce qui est difficile, c'est d'agir bien toute sa vie, sans jamais rien faire de mal.
Tout homme a le droit d'être vaniteux tant qu'il n'a pas réussi.
Il sied bien à un homme qui n'est pas jeune, d'oublier ce qu'il a été.
Tout homme est rare et inimitable par ce que la vie a fait de lui ou lui d'elle ; sait-on comment tout cela se juxtapose, se mêle et se pénètre ?
S’il est un homme tourmenté par la maudite ambition de mettre tout un livre dans une page, toute une page dans une phrase, et tout une phrase dans un mot, c’est moi.
Parce qu'un homme sans mémoire est un homme sans vie, un peuple sans mémoire est un peuple sans avenir.
Tout homme est religieux, dans la mesure où il est capable d’attention et de silence.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «HOMME»
Découvrez l'usage de
homme dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
homme et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Penser l'
homme et la folie
Penser l'homme et la folie : dans ce recueil d'études où s'est condensée, au fil des dernières années, sa réflexion, Henri Maldiney se propose de penser ensemble l'énigme de l'humanité et l'énigme de la "catastrophe" qui survient ...
2
L'
Homme de paroles: Contribution linguistique aux sciences ...
A la base du fonctionnement de notre société, l'échange d'informations, de questions, d'ordres. Une solution première: le langage. Un " inventeur ": l'homme de paroles. Tous nous sommes usagers d'au moins une langue.
3
La terminologie: principes et techniques
La terminologie: principes et techniques est un ouvrage d'introduction aux principes fondamentaux et aux techniques que requiert la description des termes dans les dictionnaires spécialisés.
Marie-Claude L'Homme, 2004
4
De la dignité de l'
homme
Pico devra s'exiler en France avant d'être fait prisonnier et incarcéré au donjon de Vincennes en 1487. Dans sa ferveur juvénile, le propos de Pico demeure intact, vierge, intempestif.
Giovanni Pico della Mirandola, Yves Hersant, 1993
5
Philosophie et perfection de l'
homme: de la Renaissance à ...
Ce livre presente la premiere synthese relative a l'evolution de la philosophie en France, de 1436 ou Raymond Sebond expose sa science de l'homme a 1636 lorsque Descartes formule son projet de Science universelle pour elever notre nature a ...
6
Sciences de l'
homme et sciences de la nature: Essais ...
Les sciences de l'homme sont-elles des sciences, au même titre que les sciences de la nature?
Claude Grignon, Claude Kordon, 2009
Pourquoi déclara-t-on l'homme perfectible et en quels multiples sens le réaffirma-t-on ainsi ou, au contraire, s'y refusa-t-on ?
Taille de l'homme (1933), Questions (1935), Besoin de grandeur (1937), méditations sur l'actualité sont de grands livres, et plus qu'on ne croit, des livres de poète.
Charles Ferdinand Ramuz, 1997
9
L'
homme thermomètre: le cerveau en pièces détachées
Pourquoi Monsieur Z. disait-il d'une fourchette que c'était un thermomètre alors qu'il savait parfaitement s'en servir pour manger ?
10
L'
Homme froissé: Écriture et peinture chez Henri Michaux
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOMME»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
homme est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Soixante-neuf ans après, un homme avoue son crime - Le Figaro
Il aura fallu soixante-neuf ans à la police britannique pour retrouver le meurtrier d'une prostituée, abattue en 1946 à Londres. L'homme est ... «Le Figaro, juil 15»
Jura : un homme de 44 ans succombe à une attaque de guêpes
Un homme de 44 ans est mort des suites de dizaines de piqûres de guêpes, samedi soir à son domicile d'Auxange (Jura), alors qu'il essayait ... «Le Parisien, juil 15»
Champigny : un homme battu à mort, un suspect en garde à vue - Le …
Un homme a été battu à mort en pleine rue dans la nuit de samedi à dimanche à Champigny-sur-Marne (Val-de-Marne) et un suspect de 35 ... «Le Point, juil 15»
Un homme retrouvé mort dans la piscine de l'actrice Demi Moore …
Un jeune homme de 21 ans s'est noyé dans la piscine de la maison de l'actrice Demi Moore à Beverly Hills, selon plusieurs médias américains ... «20minutes.fr, juil 15»
Wormhout : un jeune homme de 21 ans meurt après avoir chuté d'un …
Un jeune homme de 21 ans est tombé du godet d'un élévateur agricole ce dimanche, vers 7 h 15, dans une ferme de Wormhout, près de ... «La Voix du Nord, juil 15»
Tour de France - Profil en vidéo, stats, homme à suivre : Tout savoir …
TOUR DE FRANCE 2015 – Chaque matin, retrouvez toutes les infos nécessaires sur l'étape du jour de la 102e Grande Boucle. Ce lundi ... «Eurosport.fr, juil 15»
FIFA - Qui est Lee Nelson, l'homme qui a lancé des billets sur Sepp …
L'homme qui a lancé des (faux) dollars sur Blatter a déjà fait parler de lui en Grande-Bretagne. Comique anglais de 37 ans, Simon Brodkin, ... «L'Équipe.fr, juil 15»
Inde. Un homme avoue le meurtre d'une quinzaine d'enfants
Un homme, arrêté à New Delhi pour des violences sexuelles et la mort d'une fillette de 6 ans, a reconnu la mort de 14 autres enfants. Ravinder ... «Ouest-France, juil 15»
Paea : un homme alcoolisé frappe des gendarmes - polynésie 1ère
Samedi à Paea, un homme qui avait beaucoup bu, s'en est pris à des gendarmes en leur portant des coups à plusieurs reprises. Blessés, les ... «Polynésie 1ère, juil 15»
Une vidéo de la SPA qui montre un homme abandonnant trois …
Hier la SPA de Mulhouse a publié une vidéo sur Facebook dans laquelle un homme abandonne trois chiens dans la cour de l'établissement. «L'Obs, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Homme [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/homme>. Avril 2026 ».
