Signification de "délayage" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE DÉLAYAGE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DÉLAYAGE
Délayage est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE DÉLAYAGE EN FRANÇAIS
définition de délayage dans le dictionnaire français
La définition de délayage dans le dictionnaire est action de délayer; résultat de cette action; p. méton. ce qui est délayé.
MOTS RIMANT AVEC DÉLAYAGE
Synonymes et antonymes de délayage dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DÉLAYAGE»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «délayage» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «DÉLAYAGE» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «délayage» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «DÉLAYAGE»
délayage
bavardage
diffusion
longueur
mélange
prolixité
radotage
redondance
remplissage
superfluité
verbiage
verbosité
brièveté
concision
laconisme
définitions
larousse
retrouvez
définition
ainsi
section_expression
conjugaison
nbsp
délayage
alexandria
sensagent
dérivés
analogique
wiktionnaire
prononciation
anagramme
libre
figuré
article
revue
pitoyable
mediadico
notrefamille
dans
action
délayer
reverso
voir
aussi
déblayage
délavage
délayable
expression
exemple
usage
indes
applique
côté
chair
peaux
fraîches
pâte
obtenue
très
impur
chargé
forte
proportion
wordreference
anglais
forums
pour
discuter
formes
composées
exemples
poser
questions
gratuit
notre
tous
utilisation
service
gratuite
réservée
présentés
site
sont
édités
source
académie
française
emile
littré
critique
langue
french
many
other
translations
niveau
fédération
sélectionner
championnat
dict
xmatiere
masculin
état
délayé
couleurs
stations
roquette
papier
carton
adhésifs
assurent
Traducteur en ligne avec la traduction de délayage à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DÉLAYAGE
Découvrez la traduction de
délayage dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de délayage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «délayage» en français.
Traducteur Français - chinois
填充
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
acolchado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
padding
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
गद्दी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
حشوة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
набивка
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
acolchoamento
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
প্যাডিং
260 millions de locuteurs
français
délayage
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
padding
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Polsterung
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
パディング
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
심
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
lapis
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đệm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பேட்டிங்கின்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पॅडिंग
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
dolgu malzemesi
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
imbottitura
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wyściółka
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
набивка
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
umplutură
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
υλικό παραγεμίσματος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
padding
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
stoppning
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
padding
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de délayage
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DÉLAYAGE»
Le terme «délayage» est normalement peu utilisé et occupe la place
55.500 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «délayage» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
délayage
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «délayage».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DÉLAYAGE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «délayage» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «délayage» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot délayage en français
EXEMPLES
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «DÉLAYAGE»
Découvrez l'usage de
délayage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
délayage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire technologique, ou Nouveau dictionnaire ...
qu'on ne doit agir que sur de petites quantités , le délayage se fait à bras d'
homme , dans de simples tonneaux , à l'aide d'un râble ou spatule , ajusté
comme le représente la fig. i de la M. 57. , Mais lorsqu'il s'agit de délayer des
matières ...
Louis-Benjamin Francœur, François Étienne Molard, Louis Sébastien Lenormand, 1830
2
Traité des arts céramiques, ou, Des poteries: considérée ...
2° On fait arriver en même temps dans une cuve cylindrique l'argile déjà
grossièrement délayée ; l'eau est poussée avec beaucoup de force sur le jet de
boue argileuse qui tombe dans la cuve; elle en opère le délayage complet. Celte
argile ...
Alexandre Brongniart, 1844
3
Traité des Arts Céramiques ou des Poteries considerées dans ...
2° On fait arriver en même temps dans une cuve cylindrique l'argile déjà
grossièrement délayée ; l'eau est poussée avec beaucoup de force sur le jet de
boue argileuse qui tombe dans la cuve ; elle en opère le délayage complet. Cette
argile ...
4
Traité des arts céramiques: ou des poteries, considérées ...
2° On fait arriver en même temps dans une cuve cylindrique l'argile déjà
grossièrement délayée ; l'eau est poussée avec beaucoup de force sur le jet de
boue argileuse qui tombe dans la cuve ; elle en opère le délayage complet. Cette
argile ...
Alexandre Brongniart, 1844
5
Traitʹe des arts cʹeramiques. Ou des poteries considʹerʹees ...
5* On fait arriver en même temps dans une cuve cylindrique l'argile déjà
grossièrement délayée ; l'eau est poussée avec beaucoup de force sur le jet de
boue argileuse qui tombe dans la cuve ; elle en opère le délayage complet. Cette
argile ...
6
Traité des arts céramiques ou des poteries considérées dans ...
Laverie de pâtes à l'état de délayage. Elle est composée de 3 étages de cuves. A
. Cuve dans laquelle se fait le mélange ou le délayage de la pâte g. B. Seconde
cuve où s'opère la première séparation des parties trop grosses ou des parties ...
Alexandre Brongniart, 1841
7
Dictionnaire technologique ou Nouveau dictionnaire universel ...
ne peuvent être atténués que par ce moyen. à l'aide d'un râbleou spatule , ajusté
comme Le lavage est le résultat de deux sous- le représente la fig. 1 de la Pl. 57.
opérations , qui sont le délayage et le dé- Mais lorsqu'il s'agit de délayer des ...
8
Dictionaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
le délayage, et le décantagc. Pour laver une matière céramique , c'est— à-dire
pour separer par l'eau les matières ténues et légères , des matières ou
grossières ou plus lourdes , il faut d'abord délayer cette matière dans une
quantité d'eau ...
9
Annuaire des cinq départements de la Normandie
une quantité d'eau suffisante, et on brasse la matière avec un rable dans la cuve
appelée gâchoir. Ce qui paraîtrait valoir encore mieux serait de répandre dans l'
eau de délayage, comme par saupoudration, l'argile à délayer , réduite en ...
10
Agerraw n iwalen: teggargrent-taṛumit
... diluer 0 gin-as asafsi, amm"asi ssafsin-as tamattant, yalla talwit n Rabbi, on lui
a fait la cérémonie dite «délayage» qui a pour but de délayer la mort (les
angoisses du tombeau) et il (le défunt) est dans la paix de Dieu. ttw- ttwafsi
yattwafsay, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DÉLAYAGE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
délayage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
L'actualité du livre et du DVD
Il y a parfois du délayage, des ajouts inutiles, les histoires d'amour s'étirent en longueur. Seuls Dee et Pasquale captent notre attention et nous ... «Parutions.com, juin 15»
Le site des Kaolins dévoile ses secrets au public
Après le délayage, on obtient un mélange d'eau et de kaolin, appelé barbotine. Les étapes suivantes (criblage, cyclonage, décantation, ... «Ouest-France, juin 15»
Carrière à Ploemeur. A la découverte du site des Kaolins
Après le délayage, on obtient un mélange d'eau et de kaolin, appelé barbotine. Les étapes suivantes (criblage, cyclonage, décantation, ... «Ouest France Entreprises, juin 15»
Premières sanctions contre les pirates du trading haute fréquence
L'autre tactique est celle du " Layering ", le délayage. Plus subtil, il consiste à envoyer une infinité d'ordres sur le même actif, le plus possible, ... «BFMTV.COM, mai 15»
À nous les petites (séries) anglaises !
La prolonger à six ou huit épisodes aurait entraîné un délayage nuisible à sa densité. À voir également le 1er mai, en US+24, sur OCS City, ... «Le Figaro, avril 15»
Le danger guette les Algériens
... ni l'inclination récurrente à des dérapages malvenus, commis ici et là et s'apparentant souvent à un délayage stérile». Ce qui ne veut rien ... «L'Expression, mars 15»
La mémoire de Bukowski entachée d'erreurs et contresens
Je n'ai jamais lu une traduction qui mentait avec autant de constance : contresens toutes les dix pages environ, mais surtout un délayage ... «Les Inrocks, mars 15»
Le Batticien Marvin Tasset battu au sprint
La course connaissait un délayage rapide avec l'échappée du quatuor Léonard, Tasset, Reynaerts et le Hollandais Van den Berg qui ... «lavenir.net, mars 15»
Message du président Bouteflika à l'occasion de la Journée …
... à un délayage stérile, n'inhiberont notre attachement à la prise en charge de notre responsabilité et à notre volonté de continuer à enraciner, ... «Radio Algérienne, mars 15»
Delfosse au palmarès du 44e GP Raygéo
Réunissant 124 partants, le «GP Raygéo» connaissait un délayage précoce avec une échappée de 17 hommes partie dans la vallée du ... «lavenir.net, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Délayage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/delayage>. Avril 2026 ».
