La langue est système commun à tous ; le discours est à la fois porteur d’un
message et instrument d’action.
Emile Benveniste
👁 Image 👁 Image
Signification de "message" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MESSAGE
Message est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MESSAGE EN FRANÇAIS
Message
Un message est un ensemble de signes. Il implique donc un codage par l'émetteur, et un décodage par le récepteur. La théorie de l'information fut mise au point pour déterminer mathématiquement le taux d’information transmis dans la communication d’un message par un canal de communication, notamment en présence de parasites appelés bruits. Il fut repris par Roman Jakobson pour étayer la théorie linguistique.
définition de message dans le dictionnaire français
La définition de message dans le dictionnaire est communication de nature importante, généralement brève, transmettant à quelqu'un une information, un ordre.
Synonymes et antonymes de message dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MESSAGE»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «message» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «MESSAGE»
message
adresse
ambassade
annonce
avis
babillarde
bafouille
bible
billet
câble
commission
communication
communiqué
correspondance
déclaration
délégation
dépêche
discours
flash
information
lettre
missive
note
présage
prodrome
signe
télégramme
riddim
grandmaster
film
medium
comprenez
diffusez
reprenez
pouvoir
proposition
concrète
doit
rassembler
derrière
elle
millions
citoyens
dont
impuissance
politique
programmée
constitution
score
bienvenue
site
comment
marche
plus
formations
universitaires
gestion
regroupent
vous
proposent
test
nbsp
welcome
paris
message
support
contact
group
parents
living
around
speaking
organisation
includes
définition
transmise
quelqu
emailing
email
marketing
avec
business
exclusivement
programmes
clés
main
readytm
accueillir
remercier
client
mesurer
satisfaction
lire
reçu
assistance
orange
fonctionnalités
votre
messagerie
permettent
accéder
simplement
messages
reçus
passer
autre
grâce
wiktionnaire
louis
dubé
tourisme
interstellaire
Traducteur en ligne avec la traduction de message à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MESSAGE
Découvrez la traduction de
message dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de message dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «message» en français.
Traducteur Français - chinois
信息
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
mensaje
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
message
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
संदेश
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
رسالة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
сообщение
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
mensagem
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বার্তা
260 millions de locuteurs
français
message
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mesej
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Nachricht
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
メッセージ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
메시지
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pesen
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
thông điệp
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
செய்தி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
संदेश
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
mesaj
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
messaggio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wiadomość
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
повідомлення
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
mesaj
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μήνυμα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
boodskap
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
meddelande
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
beskjed
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de message
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESSAGE»
Le terme «message» est habituellement très utilisé et occupe la place
199 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «message» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
message
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «message».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MESSAGE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «message» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «message» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot message en français
EXEMPLES
10 CITATIONS AVEC «MESSAGE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
message.
La Bible contient pour chacun de nous un message chiffré. Le chiffre, c'est la foi qui nous le donne.
La langue est système commun à tous ; le discours est à la fois porteur d’un message et instrument d’action.
Plus un ordinateur possède de RAM, plus vite il peut générer un message d’erreur.
Veikko Antero Koskenniemi
Seule la vie peut défendre un message, pas la parole.
Dans ces moments d'intense découragement, une phrase maladroite peut achever les plus vaillants. Un message sincère peut, en revanche, ressusciter les volontés moribondes.
Dans la communication, le plus compliqué n'est ni le message, ni la technique, mais le récepteur.
Il y a un message de justice dans chaque balle que je tire.
Tout homme a, a eu ou aura besoin d'un dessin pour faire passer son message.
Dans le quart-monde se posent davantage les problèmes du savoir que les problèmes économiques. C'est pourquoi il faut avoir une activité de dispensateur, de message, d'ange.
Cette candeur des bêtes. Cette merveilleuse inconscience qu'elles promènent aux quatre coins du monde comme un message.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «MESSAGE»
Découvrez l'usage de
message dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
message et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tout ce qu'il faut savoir pour le Score IAE-
Message: Les ...
Vous allez passer le Score IAE-Message ?
Marie-Virginie Speller, Benoît Priet, Hélène Bautheney, 2012
2
Le
message et sa fiction: la communication par messager dans ...
Au cours des Première et Deuxième parties de notre étude, nous avions porté
notre attention sur la variété des images de l'envoyé médiéval, ainsi que sur les
modalités duplicatives du message oral par le messager. Mais il est clair qu'
aucun ...
3
Un
message d'Étamine Léger
Noël approche.
Anne Legault, Leanne Franson, 1999
4
Nostradamus: Son
message aux hommes de bonne volonté
Nostradamus a prédit que ses écrits connaîtraient " une grande clarté " cinq cents ans après sa naissance, c'est-à-dire à partir de 2004 !
5
Le
message de Paul Cézanne
En soi, accueillir la parole suscitée ; la recueillir en écriture. Essayer de rompre à temps pour garder suspendu ce qui est en cours. C'est de cela que s'est constituée la prose intitulée Le message de Paul Cézanne.
6
Outlook 2007: utilisateur
Outlook met à votre disposition plusieurs choix permettant de vous prévenir de l'
arrivée d'un nouveau message dans votre Boite de réception À partir de la
fenêtre principale d'Outlook, utilisez la commande Outils - Options puis cliquez
sur ...
Entre eux, il y a un pont. Ils partagent une passion très vive et viennent de traverser une crise. Malgré cela, Marie est prête à tout pour revoir Steph. C'est le message qu'elle avait pour lui, avant d'être mortellement touchée.
8
Césaire et le
message d'Osiris: L'humanisme de la diversité
La combat de Césaire est une insurrection pour relever le défi d'un déni d'humanité.
9
Psychologie de la persuasion et de l'engagement
l'attention et faciliter le traitement du message. Une faible congruence génèrerait
des pensées n'ayant pas de rapport avec le contenu du message et, par
conséquent, ne faciliterait pas le traitement du message. Ces chercheurs
suggèrent ...
10
Téléspectateur et
message audiovisuel: contribution à ...
Cet ouvrage est consacré aux droits du téléspectateur face au message audiovisuel, dont il développe les deux facettes.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MESSAGE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
message est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Gisele Bündchen : Message à sa soeur jumelle pour leur 35e …
Saviez-vous que Gisele Bündchen avait une soeur jumelle ? A l'occasion de leur anniversaire, le supertop a rendu hommage à son double de ... «Pure People, juil 15»
Laurent Ournac : Son message d'amour à Ludivine pour leur 1re …
Homme heureux et époux épanoui, Laurent Ournac n'a pas oublié de célébrer sa première année de mariage avec Ludivine. Avec un beau ... «Pure People, juil 15»
« Sommet des consciences pour le climat », « un seul message: un …
sont rassemblés pour envoyer un seul message: un accord doit être trouvé à Paris lors de la conférence sur le climat. Ce n'est pas une affaire ... «Respectmag, juil 15»
COP21 "Un seul message: un accord à Paris" en décembre, dit …
Le président François Hollande s'est réjoui de la réunion mardi 21 juillet à Paris de plusieurs dizaines d'autorités religieuses, morales et ... «L'Express, juil 15»
Mercato - ASSE : Le message énigmatique de Gradel sur Twitter…
Alors que l'ASSE a officialisé l'arrivée de Nolan Roux en provenance du LOSC, Max-Alain Gradel a posté un message énigmatique via son ... «Le 10 Sport, juil 15»
Mercato - PSG : Wolfsburg envoie un message sans appel au PSG …
Alors que Kevin De Bruyne est courtisé par le PSG, Javier Garcia Sanz, président du VfL Wolfsburg, a plus que jamais fermé la porte à un ... «Le 10 Sport, juil 15»
Mercato - Real Madrid : Le message fort de Florentino Pérez à …
Florentino Pérez compte toujours sur Cristiano Ronaldo et il n'hésite pas à lui faire savoir, comme l'annonce le média espagnol La Sexta. «Le 10 Sport, juil 15»
Obama adresse un message de voeux au Roi Mohammed VI
Le Roi Mohammed VI a reçu un message de vœux du président des États-Unis d'Amérique, Barack Obama, à l'occasion de l'Aid al-Fitr. «Médias 24, juil 15»
Mercato - OM : Cette recrue qui envoie un message fort à Luis …
Bouna Sarr a poursuivi en envoyant un message au sélectionneur de la Guinée : « Je n'irai pas en sélection tant qu'il sera en poste. «Le 10 Sport, juil 15»
Au Brésil, l'Église s'organise pour diffuser le message du pape
Aussi les paroisses s'organisent-elles pour diffuser le plus largement possible le message de Laudato si'. Le P. Manoel Manangão, fondateur ... «La Croix, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Message [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/message>. Avril 2026 ».
