Sexe : le plaisir est de courte durée, la position ridicule et la
dépense absurde.
Philip Chesterfield
👁 Image 👁 Image
Signification de "dépense" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DÉPENSE
Dépense est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE DÉPENSE EN FRANÇAIS
définition de dépense dans le dictionnaire français
La définition de dépense dans le dictionnaire est action de dépenser. Action de donner de l'argent pour acquérir ou payer quelque chose.
Synonymes et antonymes de dépense dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DÉPENSE»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «dépense» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «DÉPENSE» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «dépense» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «DÉPENSE»
dépense
budget
cambuse
cellier
charge
consommation
contribution
cotisation
coût
débours
déboursé
décaissement
dépens
déploiement
dilapidation
dissipation
écot
étalage
exhibition
extra
finance
folie
frais
garde
manger
gaspillage
luxe
dépense
définition
dans
action
dépenser
wiktionnaire
celui
aimait
aises
avait
condamné
toutes
fenêtres
côté
pour
remplacer
étroite
lucarne
donnait
sans
doute
nbsp
définitions
larousse
retrouvez
ainsi
expressions
section_expression
donner
argent
acquérir
payer
quelque
chose
faire
folle
engager
grande
grosse
lancer
rapport
publique
évolution
perspectives
détermine
partie
solde
endettement
wordreference
anglais
forums
discuter
voir
formes
composées
exemples
poser
questions
gratuit
précieux
levier
croissance
monde
france
équivaut
face
chiffre
régulièrement
brandi
libéraux
défenseurs
pourquoi
faut
baisser
comment
portail
janv
première
fois
milliards
euros
économies
seront
réalisées
janvier
lors
conférence
insee
méthodes
intérieure
éducation
Traducteur en ligne avec la traduction de dépense à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DÉPENSE
Découvrez la traduction de
dépense dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de dépense dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dépense» en français.
Traducteur Français - chinois
支出
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
gasto
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
spent
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
व्यय
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
إنفاق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
расходов
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
despesa
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ব্যয়
260 millions de locuteurs
français
dépense
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
perbelanjaan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Ausgaben
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
支出
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
지출
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sah
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chi tiêu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
செலவு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
खर्च
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
harcama
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
spesa
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wydatek
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
витрат
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
cheltuieli
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
δαπάνη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
uitgawes
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
utgifter
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
utgifter
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de dépense
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DÉPENSE»
Le terme «dépense» est habituellement très utilisé et occupe la place
5.698 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dépense» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
dépense
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dépense».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DÉPENSE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dépense» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dépense» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot dépense en français
EXEMPLES
10 CITATIONS AVEC «DÉPENSE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
dépense.
Sexe : le plaisir est de courte durée, la position ridicule et la dépense absurde.
Pourquoi l’amour est-il toujours si mécontent de lui, et pourquoi l’amour-propre en est-il toujours si content ? C’est que tout est recette pour l’un, et que tout est dépense pour l’autre.
Une dépense, c'est-à-dire une richesse manifestée, est une destruction manifeste de la richesse.
L'espérance est le bien qu'on dépense le plus et qu'on épuise le moins.
Mange à satiété, revêts de beaux habits, dépense ton argent
et sache bien qu'au bout du compte,
Celui qui laisse quelque chose après lui n'est qu'un fou.
Le plus important n'est pas l'argent mais la manière dont on le dépense.
L'agriculteur est un homme qui tire son argent de la campagne et le dépense à la ville.
Vacances : période ou l’on dépense des centaines de francs pour savoir à quoi ressemble la pluie dans les autres parties du globe.
J’ai peur que l’Etat dépense moins bien mon argent que je ne le ferais.
J’ai foi dans le dollar. Je dépense tout ce que je gagne !
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «DÉPENSE»
Découvrez l'usage de
dépense dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
dépense et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
La figure 10.2 représente graphiquement la dépense prévue sous la forme d'une
fonction du niveau de revenu. La droite est croissante, car la consommation, et
donc la dépense prévue, sont d'autant plus élevées que l'est le revenu. La pente
...
Gregory N. Mankiw, N. Gregory Mankiw, 2003
2
De l'épargne et de la dépense: Essai de sociologie de ...
La vie des organisations oscille en permanence entre la dépense et l'épargne.
3
De la dépense et du produit des canaux et des chemins de ...
LIGNE. NAVIGABLE. PAR. LE. CANAL. LATÉRAL. A. LA. LOIRE. PRIX DE
REVIENT d'uNE TONNE DE HOUILLE GRELE ET MENUE, PRISE SUR LA
FOSSE A SAINT- ETIENNE, ET TRANSPORTEE JUSQU'A PARIS PAR LES
CHEMINS DE ...
4
La dépense informatique en
France
La dépense informatique en France rend plus concrète la démarche globale qui préside à la définition d'une stratégie d'optimisation des coûts, des technologies et des compétences.
5
Spécifique simple, aisé & de peu de dépense, nouvellement ...
faisant partie de la Nouvelle Espagne, dans l'Amérique septentrionale, pour l'
entière & sure guérison du mal horrible du chancre, de la lèpre, & généralement
de tout ce qui a rapport aux maladies vénériennes, mis à la portée de tout le
monde ...
Joseph Flores (dom), 1784
6
Sciences économiques et sociales: seconde
C'est la somme de la dépense de consommation des ménages et des
consommations individualisables incluses dans la dépense de consommation
finale des Administrations. La dépense de consommation des ménages se limite
aux ...
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
On dit proverbialement & figurément d'Un homme qui a fait de la dépense dans
la poursuite d'un dessein qui ne lui a pas réuflì , qu' ( II a été condamné aux
dépens. ) DEPENSE. f.f.L'argent qu'on emploie à quelque chose que ce puisse
être.
8
Loi sur les impôts du Québec, lois connexes et règlements ...
«dépense admissible» a le sens que lui donne l'article 1029.8.21.17; «exercice
financier». — «exercice financier» a le sens que lui donne la partie I; «ministre».
— «ministre» désigne le ministre du Revenu. "iff Concordance fédérale: Aucune
...
9
Architecture hydraulique
Par conséquent son rapport avec la dépense naturelle sera de — pour l'exemple
de l'article 496. Après avoir trouvé le rapport de la dépense effective à la
dépense naturelle pour un orifice quelconque, il faut ensuite, avec le secours de
nos ...
Bernard Forest de Belidor, Navier, 1819
10
Mémoires de la Société des sciences morales, des lettres et ...
Le 19 janvier au sieur Montmartel CY t) n 2 Gagné au jeu 161668 8 6 Ce qui fait
le total de la dépense. De cette année, dépense complète En dépense idem
Perdu au jeu Dépense sur l'année prochaine Dépense Idem Dépense La
dépense ...
Société des sciences morales, des lettres et des arts de Seine-et-Oise, Versailles, 1853
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DÉPENSE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
dépense est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Sport : la dépense publique a du muscle ! | Contrepoints
Les données statistiques, abondantes, qui courent sur les années 2005-2012, dressent un état des lieux précis de la « dépense sportive ... «Contrepoints, juil 15»
La dette et le déficit de bon sens | Contrepoints
En France, la dépense publique représente 57% du PIB. C'est énorme, et ça fausse complètement les chiffres. Il est impossible de déterminer ... «Contrepoints, juil 15»
Dourdan : le couple de voleurs dépense son butin en tours de manège
Illustration. Un kebab et une pizzeria de Dourdan avaient été cambriolés. L'un des auteurs, en récidive, a été condamné à un an de prison ... «Le Parisien, juil 15»
« Un cycliste itinérant dépense 70 € par jour »
On estime que chaque cycliste itinérant, c'est-à-dire qui voyage avec son vélo et ses bagages sans hébergement, dépense entre 65 € et 70 ... «Ouest-France, juil 15»
"C'est toujours moi qui dépense"
Je vis avec Valère, un homme que j'ai rencontré lorsque je sortais d'une déception amoureuse. Je pensais avoir trouvé l'âme sœur, celui qui ... «S'informer en temps réel, juil 15»
Des Grecs préfèrent la dépense aux comptes bancaires
Conséquence inattendue de la crise de liquidités qui a touché le pays après l'annonce fin juin du référendum, et qui a obligé le gouvernement ... «LaPresse.ca, juil 15»
Mercato : " Thohir ne dépense plus sans départs !"
Milan - D'après la Gazzetta Dello Sport , le président de l' Inter aurait donné comme consigne à ses collaborateurs de ne plus dépenser un ... «internazionale.fr, juil 15»
L'Alliance de la fonction publique dépense 2,7M$ pour des publicités
OTTAWA – L'Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC) dépense 2,7 millions $ pour des publicités préélectorales qui visent à ... «Métro Montréal, juil 15»
Telefonica dépense 600 M€ pour les droits TV du football espagnol
C'est un gros contrat que vient de signer l'opérateur téléphonique espagnol Telefonica avec la Ligue de football espagnol (LFP). En effet, les ... «SportStrategies.com, juil 15»
Lewandowski dépense 5000 € pour... des brioches !
Robert Lewandowski, en vacances dans sa villa de Pologne avec sa femme, a comblé son envie de brioche de bon matin d'une façon qui n'est ... «Le Buteur, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dépense [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/depense>. Avril 2026 ».
