Faire reculer le racisme et l'antisémitisme. Chacun de nous est
dépositaire de ce message d'humanisme.
Anne Hidalgo
👁 Image 👁 Image
Signification de "dépositaire" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE DÉPOSITAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DÉPOSITAIRE
Dépositaire est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE DÉPOSITAIRE EN FRANÇAIS
définition de dépositaire dans le dictionnaire français
La définition de dépositaire dans le dictionnaire est personne à laquelle on a confié un dépôt.
MOTS RIMANT AVEC DÉPOSITAIRE
Synonymes et antonymes de dépositaire dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DÉPOSITAIRE»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «dépositaire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «DÉPOSITAIRE» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «dépositaire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «DÉPOSITAIRE»
dépositaire
concessionnaire
confident
consignataire
débiteur
garde
gardien
héritier
possesseur
stockiste
commettant
déposant
banque
pharmaceutique
central
définition
toro
opcvm
stihl
définitions
larousse
retrouvez
ainsi
expressions
section_expression
nbsp
dépositaire
dans
personne
reçoit
quelque
dépositaires
autorité
marchés
financiers
établissements
souhaitant
exercer
activité
opci
doivent
demander
habilitation
auprès
wiktionnaire
tɛʁ
masculin
féminin
identiques
celui
celle
confie
dépôt
fidèle
infidèle
reverso
voir
aussi
dépilatoire
dépoitraillé
déposition
dépolitiser
expression
conjugaison
exemple
usage
services
investisseurs
conservation
fund
quels
métier
fournit
premier
lieu
assure
opérations
règlement
juridique
contrat
convention
laquelle
appelée
charge
gracieusement
objet
mobilier
wordreference
anglais
forums
pour
discuter
formes
Traducteur en ligne avec la traduction de dépositaire à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DÉPOSITAIRE
Découvrez la traduction de
dépositaire dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de dépositaire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dépositaire» en français.
Traducteur Français - chinois
受托人
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
administrador
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
depositary
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
ट्रस्टी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
قيم
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
доверенное лицо
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
administrador
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অছি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pemegang amanah
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Treuhänder
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
受託
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
피 신탁 인
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
wali
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ủy thác
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அறங்காவலர்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
विश्वस्त
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yediemin
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
fiduciario
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
powiernik
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
довірена особа
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
administrator
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
επιμελητής
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
trustee
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
förvaltare
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
bobestyrer
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de dépositaire
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DÉPOSITAIRE»
Le terme «dépositaire» est assez utilisé et occupe la place
12.240 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dépositaire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
dépositaire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dépositaire».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DÉPOSITAIRE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dépositaire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dépositaire» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot dépositaire en français
EXEMPLES
CITATIONS AVEC «DÉPOSITAIRE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
dépositaire.
Faire reculer le racisme et l'antisémitisme. Chacun de nous est dépositaire de ce message d'humanisme.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «DÉPOSITAIRE»
Découvrez l'usage de
dépositaire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
dépositaire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le dépositaire: comédie en cinq actes
comédie en cinq actes. ^GOURVILLE l'aîné. Je ne réplique point. Honteux ,
défefpéré Pesfauvages erreurs dont j'étois enivré, Je vous fais de mon fort la
ibuveraine arbitre. Et dépendant de vous , je veux vivre à ce titre. * i a j " ' i ...
2
Commentaire du prêt, du dépôt, du sequestre et des contrats ...
dépenses dont le dépositaire doit être indemnisé. S'il y a lieu de distinguer entre
les grosses et menues dépenses. Exemples (0.) , 18.', 189, 190. Dépositaire in/
idéle. Le dépositaire infidèle est infâme. Jurisprudence romaine. Mot de Cujas.
3
Commentaire sur le Code Napoléon: contenant l'explication de ...
Des obligations du dépositaire. Sommaire P. 466. Art. 1927. - Quel est le degré
de soins que le dépositaire doit apporter à la conservation de la chose déposée'
? P. 1467. - Peut-on valablement convenir que le dépositaire ne répondra point ...
France, Jacques Marie Boileux, 1859
4
Le dépositaire: comédie-vaudeville en deux actes
LE DÉPOSITAIRE, COMÉDIE-VAUDEVILLE EN DEUX ACTES, par il1. IJJuul
Duport, REPRÉSENTÉE POUR LA PREMIÈRE FOIS, A PARIS, SUR LE
THEATRE DU GYMNASE-DRAMATIQUE, LE 23 AvRIL I839. PERSONNAGES.
ACTEURS.
5
Explication théorique et pratique du Code Napoléon: ...
Le dépositaire doit veiller à la garde de la. chose. —- 1121;. Sa responsabilité à
cet égard s'apprécie d'après la diligence qu'il apporte à ses propres affaires. -
1125. Motifs de cette dérogation à l'art. 1137.-— 1:26. Controverse sur Pétendue
...
Paul Pont, Victor Napoléon Marcadé, 1863
6
Le droit civil français
Le dépositaire doit restituer la chose déposée au déposant, art. 1937, à la
première réquisition de ce dernier, même dans le cas où un certain délai aurait
été fixé dans le contrat pour la restitution, sauf le cas d'opposition de la part des
tiers à ...
Carl Salomo Zachariae von Lingenthal, Vergé, 1860
7
Explication théorique et pratique du Code Napoléon: ...
Le dépositaire doit veiller à la garde de la chose. — 424. Sa responsabilité à cet
égard s'apprécie d'après la diligence qu'il apporte à ses propres affaires. — 425.
Motifs de cette dérogation à l'art. 1137. — 426. Controverse sur l'étendue de ...
Moudi, un jeune Africain, quitte Paris pour Dakar après dix années d'exil.
9
Les lois civiles dans leur ordre naturel: le droit public et ...
L. 8.' in s. ff. tud. Voyez l'article 7 de la section 3 du Louage, p. 94, & l'article 4 de
la scct. 3 du Prêt à usage , p. m. I I I. j. Trahie Si pour rendre ce qui est en dépôt, il
saut des transport, voitures pour le transport , le dépositaire n'en est pas tenu ...
10
Archives parlementaires de 1787 à 1860: sér. (1787 à 1799) ...
Néanmoins, si une personne capable de contracter accepte le dépôt fait par une
personne incapable, elle est tenue de toutes les obligations d'un véritable
dépositaire ; elle peut être poursuivie par le tuteur ou administrateur de la
personne ...
Jérôme Mavidal, Emile Colombey, Louis Claveau, 1866
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DÉPOSITAIRE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
dépositaire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Belles bâtisses de l'Armentiérois (1): au Château blanc, vive les …
Très vite, Olivier Sinic a pris conscience qu'en habitant et en travaillant ici, il est « dépositaire d'un moment d'histoire. Ce lieu appartient ... «La Voix du Nord, juil 15»
Justice : peines de 5 à 8 mois avec sursis pour trois jeunes …
... pour "dégradations, violences ou complicité de violences sur personne dépositaire de l'autorité publique et participation à un groupement en ... «Corse-Matin, juil 15»
Comprendre le principe de la multiplication des extraterrestres sur la …
... des ténèbres, tandis que l'humain spirituel en YHWH (Homme) est dépositaire de l'Intelligence, une vertu dont YHWH est l'unique principe. «Mediapart, juil 15»
Mort d'homme - Mediapart
Vingt plaintes sont en cours pour violences par agent dépositaire de l'autorité publique (la plupart gardes mobiles, peloton de surveillance et ... «Mediapart, juil 15»
Violences à Dinan : les suites judiciaires - France 3 Bretagne
Le procureur de Saint-Malo Alexandre de Bosschere demande de retenir les chefs de prévention suivants : outrages sur personne dépositaire ... «Francetv info, juil 15»
Euro : les Français U19 éliminés - International - SO FOOT.com
Par contre ça fait peur pour l'avenir de voir qu'un joueur comme lui, qui est loin d'être un crack, est censé être le dépositaire du jeu et un des ... «SO FOOT, juil 15»
Pourquoi Edison? - RFI
Inventeur génial, pionnier de l'électricité, dépositaire de plus de mille brevets, Thomas Edison était aussi passionné de spiritisme. Comment ... «RFI, juil 15»
Hop! devient une compagnie à part entière - Tour Hebdo
... le nom commercial de Hop! qui, désormais dépositaire d'un certificat de transporteur aérien (CTA), va devenir une compagnie à part entière. «Tour Hebdo, juil 15»
Dedefensa.org : Le Système, alias l'Orque, laisse à voir son Mordor...
Sur Charon a été mis en évidence une “zone noire” extrêmement caractéristique, dépositaire d'une sorte de mystérieux “black material”. «de defensa, juil 15»
Justice | Il avait insulté un policier municipal - Le Dauphiné Libéré
... du délit d'outrage sur personne dépositaire d'une autorité publique. L'homme de 28 ans, employé des remontées mécaniques de la station, ... «Le Dauphiné Libéré, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dépositaire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/depositaire>. Avril 2026 ».
